“常游江水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“常游江水滨”出自哪首诗?
答案: “常游江水滨”出自: 唐代 祖咏的 《古意二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yóu jiāng shuǐ bīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“常游江水滨”的上一句是什么?
答案:
“常游江水滨”的上一句是: 宫女数千骑 , 诗句拼音为: gōng nǚ shù qiān qí
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“常游江水滨”的下一句是什么?
答案: “常游江水滨”的下一句是: 年深玉颜老 , 诗句拼音为: nián shēn yù yán lǎo ,诗句平仄:平○仄平仄。
“常游江水滨”全诗
古意二首 一 (gǔ yì èr shǒu yī)
夫差日淫放,举国求妃嫔。
自谓得王宠,代间无美人。
碧罗象天阁,坐辇乘芳春。
宫女数千骑,常游江水滨。
年深玉颜老,时薄花妆新。
拭泪下金殿,娇多不顾身。
生前妬歌舞,死後同灰尘。
冢墓令人哀,哀於铜雀台。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平○,平平平仄平。
平○仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
“常游江水滨”繁体原文
古意二首 一
夫差日淫放,舉國求妃嬪。
自謂得王寵,代間無美人。
碧羅象天閣,坐輦乘芳春。
宮女數千騎,常遊江水濱。
年深玉顏老,時薄花妝新。
拭淚下金殿,嬌多不顧身。
生前妬歌舞,死後同灰塵。
冢墓令人哀,哀於銅雀臺。
“常游江水滨”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
夫差日淫放,举国求妃嫔。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
自谓得王宠,代间无美人。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
碧罗象天阁,坐辇乘芳春。
平仄仄平○,平平平仄平。
宫女数千骑,常游江水滨。
平○仄平仄,平仄平平平。
年深玉颜老,时薄花妆新。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
拭泪下金殿,娇多不顾身。
平平仄平仄,仄仄平平平。
生前妬歌舞,死後同灰尘。
仄仄仄平平,平平平仄平。
冢墓令人哀,哀於铜雀台。
“常游江水滨”全诗注音
夫差日淫放,举国求妃嫔。
自谓得王宠,代间无美人。
碧罗象天阁,坐辇乘芳春。
宫女数千骑,常游江水滨。
年深玉颜老,时薄花妆新。
拭泪下金殿,娇多不顾身。
生前妬歌舞,死後同灰尘。
冢墓令人哀,哀於铜雀台。
“常游江水滨”全诗翻译
译文:
夫差日益沉湎于淫乐,放荡不羁,全国上下都在寻找美丽的妃嫔。
他自以为得到了王宠,以为代国间没有比他更美的女子了。
他的宫殿碧罗宛如象天的阁楼,他坐在华丽的轿子上,享受着芬芳的春光。
宫女们成千上万,经常在江水边游玩。
岁月流逝,王后的容颜渐渐老去,而化妆品却始终新鲜。
她拭去眼角的泪水,在金殿之上,她纵情享受,不顾一切。
生前她痴迷于歌舞,死后只能与尘埃为伍。
她的坟墓令人悲伤,悲伤的是她被埋在铜雀台上。
“常游江水滨”相关诗句:
- 常游江水滨 出自 [唐] 祖咏 ·《古意二首 一 》
- 佩香常记汉江滨 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由 》
- 下游江海滨 出自 [宋] 石 ·《章安祥符寺御坐 》
- 同游锦水滨 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠萧二十使君 》
- 游戏葛水滨 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫以所画寿星爲喻 》
- 谁家游女戏江滨 出自 [宋] 邹浩 ·《泛汉江 其二 》
- 舣棹江滨访旧游 出自 [宋] 戴复古 ·《舣棹清江 》
- 胜赏时游洛水滨 出自 [宋] 钱易 ·《拟张籍上裴晋公 》
- 忆昔曾游曲水滨 出自 [唐] 羊士谔 ·《乱後曲江 》
- 忆昔争游曲水滨 出自 [唐] 王驾 ·《乱後曲江 》
- 雄雌嬉游循水滨 出自 [宋] 张耒 ·《麞猿图 》
- 忆昔争游曲水滨 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八四 》
- 驿流江水滨 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别成明府赴劒南 》
- 江流压水滨 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其三 》
- 凄凉江水滨 出自 [唐] 刘长卿 ·《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文 》
- 送君江水滨 出自 [宋] 毛滂 ·《送徐次山督邮之官 》
- 江蓠满水滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方阜高赴衡州法掾 》
- 家住江南野水滨 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其二 》
- 又迷烟水汉江滨 出自 [唐] 张祜 ·《寿州裴中丞出柘枝 》
- 相望冰壶江水滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈运判学士 其二 》