“驿流江水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿流江水滨”出自哪首诗?
答案: “驿流江水滨”出自: 唐代 韩翃的 《赠别成明府赴劒南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì liú jiāng shuǐ bīn ,诗句平仄: 。
问题2:“驿流江水滨”的上一句是什么?
答案:
“驿流江水滨”的上一句是: 县道橘花里 , 诗句拼音为: xiàn dào jú huā lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“驿流江水滨”的下一句是什么?
答案: “驿流江水滨”的下一句是: 公门輙无事 , 诗句拼音为: gōng mén zhé wú shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“驿流江水滨”全诗
赠别成明府赴劒南 (zèng bié chéng míng fǔ fù jiàn nán)
朝为三室印,晚为三蜀人。
遥知下车日,正及巴山春。
县道橘花里,驿流江水滨。
公门輙无事,赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。
霁水远暎西川时,闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。
平平○仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
仄○平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄仄?平平平,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄○。
“驿流江水滨”繁体原文
贈別成明府赴劒南
朝爲三室印,晚爲三蜀人。
遙知下車日,正及巴山春。
縣道橘花裏,驛流江水濱。
公門輙無事,賞地能相親。
解衣初醉綠芳夕,應採蹲鴟薦佳客。
霽水遠暎西川時,閑望碧雞飛古祠。
愛君樂事佳興發,天外銅梁多夢思。
“驿流江水滨”韵律对照
平平○仄仄,仄平○仄平。
朝为三室印,晚为三蜀人。
平平仄平仄,○仄平平平。
遥知下车日,正及巴山春。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
县道橘花里,驿流江水滨。
平平仄平仄,仄仄平○○。
公门輙无事,赏地能相亲。
仄○平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。
仄仄仄?平平平,平仄仄平平仄平。
霁水远暎西川时,闲望碧鸡飞古祠。
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄○。
爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。
“驿流江水滨”全诗注音
朝为三室印,晚为三蜀人。
遥知下车日,正及巴山春。
县道橘花里,驿流江水滨。
公门輙无事,赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。
霁水远暎西川时,闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。
“驿流江水滨”全诗翻译
译文:
朝时作为三室之印,晚间成为三蜀之人。
遥远得知下车的日子,正好迎接着巴山的春天。
在县道的橘花之中,驿站旁边有江水流淌。
公门常常无事,喜欢到地里散步相亲。
脱下衣裳初醉于绿草芬芳的黄昏,应邀采摘蹲鸱来招待贵客。
晴空之水遥远映照着西川的时光,闲看着碧鸡飞过古祠。
我喜爱你,乐于从事美好的事情,天上的铜梁上常浮现梦思。
总结:
这首诗以描述作者在朝和晚两个时段的不同身份为主线,表达了对自然和美好生活的向往。朝时作为三室之印,指作者在朝廷任职;晚间成为三蜀之人,指作者归隐田园,过上平静的生活。诗中描绘了春天的巴山美景和江水,以及县道上盛开的橘花。作者平日里闲暇无事,喜欢到地里散步欣赏大地之美。诗的后半部分,描写了作者脱下衣裳饮酒赏花的情景,邀请贵客一同欣赏。同时也描绘了晴空下远处的水景和飞鸟,表达了作者对美好事物和思考的热爱。整首诗展现了作者对自然景物、宴乐和思考的情感和兴趣。
“驿流江水滨”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人韩翃创作的《赠别成明府赴劒南》。该诗通过对别友成明府赴巴蜀的送别,表达了诗人对友人的深厚情感以及对友人前程的美好祝愿。
首节写诗人朝夕相官为三室印,晚上身居三蜀之地,描绘了诗人的官职经历,突出了他的身份地位。然后诗人提到了友人的行程,预测到他的离去将会与巴山春色相逢,这里的"遥知下车日,正及巴山春"巧妙地暗示了友人即将踏上巴蜀之行,将会在巴山的春天抵达。
接下来,诗人描述了送别的场景,县道旁橘花盛开,驿站的江水流淌,自然景色美丽宜人,与友人的离别形成鲜明的对比。而友人在公门无事,赏赐土地相亲,表现了他的清官形象和善于与人相处的品质。
最后两节,诗人写友人解衣初醉,采蹲鸱荐佳客,描绘了友人的闲适生活和待客之道。他在西川欣赏到的美景也反映了他的幸福生活。诗人用"霁水远暎西川时,闲望碧鸡飞古祠"表现了友人的心情舒畅和对巴蜀之地的热爱。
整首诗情感真挚,寓意深刻。通过描写友人的离别和友情,以及友人在巴蜀的幸福生活,表达了诗人对友人的祝愿和对友情的珍视。
标签: 抒情、送别、祝愿、友情
“驿流江水滨”相关诗句:
- 驿流江水滨 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别成明府赴劒南 》
- 江流压水滨 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其三 》
- 水涨江流近驿亭 出自 [宋] 陆游 ·《出城 》
- 流落浙江滨 出自 [宋] 司马光 ·《和伯镇再入馆 》
- 流落瘴江滨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《矮道人 》
- 流荡江海滨 出自 [唐] 吴筠(道士) ·《酬刘侍御过草堂 》
- 丛篁流水滨 出自 [唐] 钱起 ·《县中池竹言怀 》
- 飘流洛水滨 出自 [宋] 张舜民 ·《过同州遇雪赠毋清臣 》
- 流离湘水滨 出自 [唐] 李白 ·《门有车马客行 》
- 飘流浙水滨 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 卫墓 》
- 流离湘水滨 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 千古流落湘江滨 出自 [宋] 李曾伯 ·《管顺甫以湘竹爲青奴儿贶爲名湘夫人赋以谢之 》
- 风流还似锦江滨 出自 [宋] 王禹偁 ·《海棠木瓜二绝句 海棠赠木瓜 》
- 流落相逢霅水滨 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 常游江水滨 出自 [唐] 祖咏 ·《古意二首 一 》
- 江蓠满水滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方阜高赴衡州法掾 》
- 送君江水滨 出自 [宋] 毛滂 ·《送徐次山督邮之官 》
- 凄凉江水滨 出自 [唐] 刘长卿 ·《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文 》
- 驿路南随桂水流 出自 [唐] 刘长卿 ·《江楼送太康郭主簿赴岭南 》
- 水上驿流初过雨 出自 [唐] 吴融 ·《春归次金陵 》