“送君江水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送君江水滨”出自哪首诗？
答案： “送君江水滨”出自： 宋代 毛滂的 《送徐次山督邮之官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sòng jūn jiāng shuǐ bīn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“送君江水滨”的上一句是什么？
答案：
“送君江水滨”的上一句是： 竹箭黄金镞 , 诗句拼音为： zhú jiàn huáng jīn zú
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“送君江水滨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“送君江水滨”已经是最后一句了。
“送君江水滨”全诗
送徐次山督邮之官 (sòng xú cì shān dū yóu zhī guān)
外台纲纪掾，先辟汉名人。
霜隼九秋气，风驹千里尘。
乡评元自好，府望复名新。
竹箭黄金镞，送君江水滨。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“送君江水滨”繁体原文
送徐次山督郵之官
外臺綱紀掾，先辟漢名人。
霜隼九秋氣，風駒千里塵。
鄉評元自好，府望復名新。
竹箭黄金鏃，送君江水濱。
“送君江水滨”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
外台纲纪掾，先辟汉名人。
平仄仄平仄，平平平仄平。
霜隼九秋气，风驹千里尘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乡评元自好，府望复名新。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
竹箭黄金镞，送君江水滨。
“送君江水滨”全诗注音
外台纲纪掾，先辟汉名人。
霜隼九秋气，风驹千里尘。
乡评元自好，府望复名新。
竹箭黄金镞，送君江水滨。
“送君江水滨”全诗翻译
译文：
外台是一个有关官署的职务，担任纲纪掾的官员，他首先提拔了一批有才名的汉族人。
像霜隼一样在九月的秋天翱翔，就像风驰电掣的骏马驰骋在千里尘埃中一样。
本地的人们称赞他的才华，他在朝廷中的名声也变得更加响亮。
他用竹箭和黄金镞为礼物，送别君主，站在江边依依告别。
全文总结：文章描绘了一个担任外台纲纪掾职务的官员，他选拔了一些有才名的汉族人。作者用霜隼和风驹形容他们的才华和能力，乡里的人们赞美他们，府里的官员也认可他们的才名。最后，他们用竹箭和黄金镞送别君主，站在江边告别。
“送君江水滨”总结赏析
赏析：这首诗《送徐次山督邮之官》是毛滂创作的，以描述送别官员徐次山出任新职的场景为题材。诗中展现了作者对徐次山的赞赏和送别之情。
首句 "外台纲纪掾，先辟汉名人" 表示徐次山是一位在外台担任纲纪掾的官员，他在汉代名将之中具有出色的才华和声望。这句话以徐次山的官职为切入点，展现了他的才干和地位。
第二句 "霜隼九秋气，风驹千里尘" 通过描绘秋天的景象，霜隼翱翔和马儿奔跑的场景，强调了徐次山出发的时机和远行的距离。这里使用了自然元素，增加了诗歌的生动感。
第三句 "乡评元自好，府望复名新" 表示徐次山在他的家乡已经有了很好的声誉，而在新的府任中，他的名望还会不断地提高。这里反映了徐次山的品德和才干受人尊敬。
最后一句 "竹箭黄金镞，送君江水滨" 描述了送别的场景，送行的人用竹箭和黄金的镞装点礼物，送行的地点是江水边。这里的江水可能象征着徐次山即将踏上的新征程，充满了祝福和期待之情。
“送君江水滨”相关诗句：
- 送君江水滨 出自 [宋] 毛滂 ·《送徐次山督邮之官 》
- 愁绝送君湖水滨 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵文卿之湖南 》
- 送君肠断秋江水 出自 [唐] 沈宇 ·《武阳送别 》
- 迎送长江滨 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人与藤守游东山 》
- 江滨多送客 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 送老楚江滨 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其四 》
- 远送秋水滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通判太博 》
- 君不闻泗滨亭长送徒如咸阳 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 斩蛇泽歌 》
- 江滨桐君山 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ 》
- 迎君浙江滨 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 君兮沧江滨 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞知府生日 》
- 常游江水滨 出自 [唐] 祖咏 ·《古意二首 一 》
- 凄凉江水滨 出自 [唐] 刘长卿 ·《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文 》
- 江蓠满水滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方阜高赴衡州法掾 》
- 驿流江水滨 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别成明府赴劒南 》
- 江流压水滨 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其三 》
- 羡君卜筑粤江滨 出自 [宋] 李纲 ·《送李似之舍人归连江旧隐二首 其一 》
- 爱君开合江之滨 出自 [唐] 皎然 ·《郑容全成蛟形木机歌 》
- 君住江滨起画楼 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其五 》
- 君辞明主汉江滨 出自 [唐] 崔成甫 ·《赠李十二白 》