首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文 > 凄凉江水滨

“凄凉江水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“凄凉江水滨”出自哪首诗？

答案： “凄凉江水滨”出自： 唐代 刘长卿的 《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī liáng jiāng shuǐ bīn ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“凄凉江水滨”的上一句是什么？

答案： “凄凉江水滨”的上一句是： 片石羊公後 , 诗句拼音为：piàn shí yáng gōng hòu ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“凄凉江水滨”的下一句是什么？

答案： “凄凉江水滨”的下一句是： 好辞千古事 , 诗句拼音为： hǎo cí qiān gǔ shì ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“凄凉江水滨”全诗

朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文 (zhū fàng zì háng zhōu yǔ gù lǐ xiāng shǐ jūn lì bēi huí yīn yǐ fèng jiǎn lì bù yáng shì láng zhì wén)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

片石羊公後，凄凉江水滨。
好辞千古事，堕泪万家人。
鵩集占书久，鸾回刻篆新。
不堪相顾恨，文字日生尘。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

piàn shí yáng gōng hòu ， qī liáng jiāng shuǐ bīn 。
hǎo cí qiān gǔ shì ， duò lèi wàn jiā rén 。
fú jí zhàn shū jiǔ ， luán huí kè zhuàn xīn 。
bù kān xiāng gù hèn ， wén zì rì shēng chén 。

“凄凉江水滨”繁体原文

朱放自杭州與故里相使君立碑回因以奉簡吏部楊侍郎製文

片石羊公後，淒涼江水濱。
好辭千古事，墮淚萬家人。
鵩集占書久，鸞回刻篆新。
不堪相顧恨，文字日生塵。

“凄凉江水滨”韵律对照

仄仄平平仄，平平平仄平。
片石羊公後，凄凉江水滨。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
好辞千古事，堕泪万家人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
鵩集占书久，鸾回刻篆新。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
不堪相顾恨，文字日生尘。

“凄凉江水滨”全诗注音

piàn shí yáng gōng hòu ， qī liáng jiāng shuǐ bīn 。

片石羊公後，凄凉江水滨。

hǎo cí qiān gǔ shì ， duò lèi wàn jiā rén 。

好辞千古事，堕泪万家人。

fú jí zhàn shū jiǔ ， luán huí kè zhuàn xīn 。

鵩集占书久，鸾回刻篆新。

bù kān xiāng gù hèn ， wén zì rì shēng chén 。

不堪相顾恨，文字日生尘。

“凄凉江水滨”全诗翻译

译文：
片石羊公后，江水滨边凄凉。
优美的辞章流传千古，让万家人心生悲泪。
鵩鸟聚集在书上久久停驻，鸾凤回旋刻下崭新的篆刻。
无法忍受彼此相互仇恨的痛苦，文字渐渐失去光彩。

“凄凉江水滨”总结赏析

赏析：
刘长卿的《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》是一首别赋诗，诗人以饱含深情的语言，述说了朱放离开家乡，奔赴远方的辛酸遭遇以及对故乡的深情告别之情感。整首诗通过墨迹碑文的形式，将诗人的感慨与追思刻印在石碑上，使之永世传颂。
首节写“片石羊公後”，以“片石”开篇，直接点题主题，这块石头是为了纪念朱放而立的，而“羊公”则是指朱放的谥号，这一开篇便将人物和主题交代得清楚明了。接着用“凄凉江水滨”来描绘离别时的场景，江水滨的凄凉，不仅仅是自然景物的冷清，也折射出诗人内心的离愁别绪。
第二节“好辞千古事，堕泪万家人”，表现出朱放的文才和魅力，他的辞赋之才被赞誉为“千古事”，然而，正是因为他的才情横溢，离别带来了“堕泪”的痛苦。这一节也涵盖了家乡亲朋的离别之情，万家人都为他的离去感到伤感。
第三节“鵩集占书久，鸾回刻篆新”，描述了朱放的离去带来的岁月的漫长。他在外游历，鵩鸟的叫声（古代用来告别的鸟）已经占据了书卷，而鸾凤已经回来，重新刻写新的篆书，暗喻着朱放的人生经历和成就。
最后一节“不堪相顾恨，文字日生尘”，表现了诗人对朱放离去的深切不舍之情。诗人为朱放的远行感到遗憾，同时也表达了对文学创作的热爱，文字的流传与沉淀在时间中，日渐生尘，这也是对文学传承的深刻反思。

“凄凉江水滨”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“凄凉江水滨”相关诗句：

“凄凉江水滨”每个字的意思：

包含“凄凉江水滨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂