“烟际远舟俄已隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟际远舟俄已隐”出自哪首诗?
答案: “烟际远舟俄已隐”出自: 宋代 陆游的 《自扁门归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān jì yuǎn zhōu é yǐ yǐn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“烟际远舟俄已隐”的上一句是什么?
答案:
“烟际远舟俄已隐”的上一句是: 重阁翬飞出女墙 , 诗句拼音为: chóng gé huī fēi chū nǚ qiáng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“烟际远舟俄已隐”的下一句是什么?
答案: “烟际远舟俄已隐”的下一句是: 天边惊雁不成行 , 诗句拼音为: tiān biān jīng yàn bù chéng xíng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“烟际远舟俄已隐”全诗
自扁门归 (zì biǎn mén guī)
橘柚累累未着霜,陂塘渺渺度秋光。
长桥虹卧当官道,重阁翬飞出女墙。
烟际远舟俄已隐,天边惊雁不成行。
归来有底夸儿辈,笑指奚奴古锦囊。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“烟际远舟俄已隐”繁体原文
自扁門歸
橘柚纍纍未著霜,陂塘渺渺度秋光。
長橋虹卧當官道,重閣翬飛出女牆。
烟際遠舟俄已隱,天邊驚雁不成行。
歸來有底誇兒輩,笑指奚奴古錦囊。
“烟际远舟俄已隐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
橘柚累累未着霜,陂塘渺渺度秋光。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长桥虹卧当官道,重阁翬飞出女墙。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
烟际远舟俄已隐,天边惊雁不成行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来有底夸儿辈,笑指奚奴古锦囊。
“烟际远舟俄已隐”全诗注音
橘柚累累未着霜,陂塘渺渺度秋光。
长桥虹卧当官道,重阁翬飞出女墙。
烟际远舟俄已隐,天边惊雁不成行。
归来有底夸儿辈,笑指奚奴古锦囊。
“烟际远舟俄已隐”全诗翻译
译文:
橘柚满树,还未经历霜冻的侵袭,陂塘水面宽广,秋光在其上波光粼粼。
长桥在虹霓的映照下躺卧在官道之上,重阁高耸,翱翔的飞鸟从女墙上飞出。
烟雾弥漫的天际,船只已经渐渐隐没,天边的雁群惊惶不安,无法整齐成行。
归来的人们对后辈颇有自夸之意,笑着指着那装有古代往昔珍宝的锦囊。
总结:
诗人描绘了秋季田园景色的美丽壮丽,用橘柚和陂塘来描绘大自然的丰收景象。长桥和重阁则象征着人类的建筑奇迹和智慧,而烟雾弥漫和飞雁惊扰则预示着一种变幻和不稳定的气氛。诗人最后以归来者夸耀家族传承的锦囊来象征历史和文化的传承,展现了对古代智慧和传统的尊崇之情。整首诗抒发了对自然和人类文化的赞美和敬意。
“烟际远舟俄已隐”相关诗句:
- 烟际远舟俄已隐 出自 [宋] 陆游 ·《自扁门归 》
- 烟际孤舟远欲无 出自 [宋] 陆游 ·《小市暮归 》
- 天际归舟远 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 沙际小舟远 出自 [宋] 刘安上 ·《茶院紫翠阁 》
- 烟际系孤舟 出自 [宋] 蔡盘 ·《瓜州 》
- 孤烟汀际舟 出自 [宋] 喻良能 ·《广信道中 》
- 烟屿隐行舟 出自 [唐] 杜牧 ·《後池泛舟送王十秀才 》
- 远明天际来归舟 出自 [宋] 陈岘 ·《楚南伟观楼 》
- 烟波无际弄孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 烟际渔舟何处翁 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵陈廷藻户部西湖快目堂之集 》
- 烟际轻舟分霁色 出自 [宋] 郑刚中 ·《初秋 》
- 烟林无际远 出自 [宋] 王銍 ·《用前韵寄洪驹父 其二 》
- 钟声烟际远 出自 [宋] 释文珦 ·《晚 其二 》
- 我已悬情天际舟 出自 [宋] 张耒 ·《送李公辅赴宰宣城 》
- 舟人已在沙际立 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》
- 碧云天际已归舟 出自 [宋] 黄今是 ·《渔父醉 其一 》
- 远色苍茫草际烟 出自 [宋] 方岳 ·《癸卯元日 其二 》
- 惊涛隐隐遥天际 出自 [唐] 杜牧 ·《贵池亭 》
- 草际已横烟雨艇 出自 [宋] 吴芾 ·《自湖上归游朱园和李相之韵二首 其一 》
- 鹤驭已从烟际下 出自 [唐] 吴融 ·《和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄 》