“烟际系孤舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟际系孤舟”出自哪首诗？
答案： “烟际系孤舟”出自： 宋代 蔡盘的 《瓜州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān jì xì gū zhōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟际系孤舟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“烟际系孤舟”已经是第一句了。
问题3：“烟际系孤舟”的下一句是什么？
答案： “烟际系孤舟”的下一句是： 芦花两岸秋 , 诗句拼音为： lú huā liǎng àn qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“烟际系孤舟”全诗
瓜州 (guā zhōu)
烟际系孤舟，芦花两岸秋。
江空双雁落，天逈一星流。
急鼓西津渡，残云北固楼。
商人茅店下，沽酒话扬州。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“烟际系孤舟”繁体原文
瓜州
烟際繫孤舟，蘆花兩岸秋。
江空雙雁落，天逈一星流。
急鼓西津渡，殘雲北固樓。
商人茅店下，沽酒話揚州。
“烟际系孤舟”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
烟际系孤舟，芦花两岸秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江空双雁落，天逈一星流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
急鼓西津渡，残云北固楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
商人茅店下，沽酒话扬州。
“烟际系孤舟”全诗注音
烟际系孤舟，芦花两岸秋。
江空双雁落，天逈一星流。
急鼓西津渡，残云北固楼。
商人茅店下，沽酒话扬州。
“烟际系孤舟”全诗翻译
译文：
烟雾笼罩下的独舟，漂浮在芦花丛生的秋天两岸。江面空阔，双雁降落，天际遥远，孤星如流水一般流淌。急鼓声伴随着西津的渡口，残存的云彩漂浮在北固楼上。商人们停泊在茅店前，沿街兜售美酒，畅谈着扬州的风情。
全诗通过描绘江水上的景色，表现了孤舟漂泊的寂寥与秋天的凄凉。双雁的飞落和孤星的流转，进一步增加了诗篇的抒情意味。诗人以急鼓声、残云和商人的场景，将人物与环境融合，勾勒出一幅江南工商繁华的画面。整首诗以景写人，以人映景，交织出一幅婉约而富有诗意的画卷。
“烟际系孤舟”相关诗句：
- 烟际系孤舟 出自 [宋] 蔡盘 ·《瓜州 》
- 孤舟系烟月 出自 [宋] 唐文若 ·《登金山 》
- 孤烟汀际舟 出自 [宋] 喻良能 ·《广信道中 》
- 烟际孤舟远欲无 出自 [宋] 陆游 ·《小市暮归 》
- 烟波无际弄孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 系孤舟兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 孤舟系客心 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其二 》
- 孤舟系桑本 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日将至涡口五里所遇风留宿 》
- 孤舟系江树 出自 [宋] 卢襄 ·《登鹿苑隐天阁 其四 》
- 孤舟系东风 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 孤舟犹系岸 出自 [宋] 释居简 ·《檥舟黄叔向部纲南徐 》
- 系舟孤山脚 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二 》
- 孤舟独不系 出自 [唐] 独孤及 ·《寒夜溪行舟中作 》
- 孤舟系桑本 出自 [宋] 孙觌 ·《草堂路遇大风二首 其二 》
- 孤舟天际外 出自 [唐] 杜牧 ·《秋晚江上遣怀 》
- 孤舟天际小 出自 [宋] 司马光 ·《和之美河洲四诗 其一 》
- 欲系孤舟日已斜 出自 [宋] 杨冠卿 ·《渡口 》
- 穿林落日系孤舟 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 晚系孤舟古岸隈 出自 [宋] 张耒 ·《将至寿州初见淮山二首 其二 》
- 楚江笼月系孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇有四方之志偶得长句 》