“舟人已在沙际立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟人已在沙际立”出自哪首诗?
答案: “舟人已在沙际立”出自: 宋代 陆游的 《沧滩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu rén yǐ zài shā jì lì ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“舟人已在沙际立”的上一句是什么?
答案:
“舟人已在沙际立”的上一句是: 呕呕哑哑车转急 , 诗句拼音为: ǒu ǒu yǎ yǎ chē zhuǎn jí
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“舟人已在沙际立”的下一句是什么?
答案: “舟人已在沙际立”的下一句是: 雾敛芦村落照红 , 诗句拼音为: wù liǎn lú cūn luò zhào hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“舟人已在沙际立”全诗
沧滩 (cāng tān)
百夫正讙助鸣橹,舟中对面不得语。
须臾人散寂无譁,惟闻百丈转两车。
呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。
雾敛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿。
故乡回首已千山,上峡初经第一滩。
少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。
仄平○平仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平○仄○。
“舟人已在沙际立”繁体原文
滄灘
百夫正讙助鳴艣,舟中對面不得語。
須臾人散寂無譁,惟聞百丈轉兩車。
嘔嘔啞啞車轉急,舟人已在沙際立。
霧斂蘆村落照紅,雨餘漁舍炊烟濕。
故鄉回首已千山,上峽初經第一灘。
少年亦慕宦遊樂,投老方知行路難。
“舟人已在沙际立”韵律对照
仄平○平仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
百夫正讙助鸣橹,舟中对面不得语。
平平平仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
须臾人散寂无譁,惟闻百丈转两车。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
雾敛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
故乡回首已千山,上峡初经第一滩。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平○仄○。
少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。
“舟人已在沙际立”全诗注音
百夫正讙助鸣橹,舟中对面不得语。
须臾人散寂无譁,惟闻百丈转两车。
呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。
雾敛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿。
故乡回首已千山,上峡初经第一滩。
少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。
“舟人已在沙际立”全诗翻译
译文:
百名壮士嘹亮地擂鼓助威,划船的人面对面无法交谈。
片刻之间,人们散开,宁静无声,只听见一百丈之外两辆车的声音。
轧轧隆隆车子转得很急,船夫已经站在沙滩上。
雾渐渐散去,芦苇丛中红晕的阳光照射下来,雨后余霭,渔舍的炊烟袅袅上升。
回望故乡,已有千山万水,第一次经过上峡的险滩。
年轻时也向往着宦游的乐趣,如今老去才知行路难。
总结:
这首诗描绘了一幅江湖景象,船上一百名壮士齐声擂鼓,却因对面的情况而无法交流。船行至一百丈开外,忽然人散车到,船夫已站在沙滩。雾散芦红,雨过渔炊。回首故乡,山水千重,上峡初经险滩。诗人初心是向往宦游,年少时憧憬乐趣,如今才悟行路难。诗情深远,道出了行路艰辛,岁月变迁,以及人生的感慨。
“舟人已在沙际立”相关诗句:
- 舟人已在沙际立 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》
- 候吏立沙际 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋日送客至潜水驿 》
- 土人立祠兮在彼沙洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾辞 》
- 沙际小舟远 出自 [宋] 刘安上 ·《茶院紫翠阁 》
- 沙际舟衘尾 出自 [宋] 陆游 ·《移船 》
- 叶小沙际舟 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 却望沙际舟 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 祭罢数翁沙际立 出自 [宋] 戴栩 ·《题觉海寺庙二首 其一 》
- 渔舟容与横沙际 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟泽中夜归 》
- 沙际丘亭舣客舟 出自 [宋] 陆游 ·《泸州使君岩在城南一里深三丈有泉出其左音中律吕木龙岩相距亦里许黄太史所尝游憩也 》
- 沙际渔翁偏自在 出自 [宋] 释文珦 ·《春日野外 》
- 问舟初立柳汀沙 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 我已悬情天际舟 出自 [宋] 张耒 ·《送李公辅赴宰宣城 》
- 烟际远舟俄已隐 出自 [宋] 陆游 ·《自扁门归 》
- 碧云天际已归舟 出自 [宋] 黄今是 ·《渔父醉 其一 》
- 舟人却立万舟迎 出自 [宋] 王琮 ·《观潮 》
- 沙际人呼渡 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 立在方沙更可怜 出自 [宋] 巩丰 ·《雪汀见二鸥三鹊对立 》
- 马立荒沙迹已深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙浦二都官展墓由大明精舍而归 其二 》
- 鹭飞沙际迷人目 出自 [宋] 吴渊 ·《用前韵 》