“烟际轻舟分霁色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟际轻舟分霁色”出自哪首诗？
答案： “烟际轻舟分霁色”出自： 宋代 郑刚中的 《初秋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān jì qīng zhōu fēn jì sè ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“烟际轻舟分霁色”的上一句是什么？
答案：
“烟际轻舟分霁色”的上一句是： 小雨频来作夜凉 , 诗句拼音为： xiǎo yǔ pín lái zuò yè liáng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“烟际轻舟分霁色”的下一句是什么？
答案： “烟际轻舟分霁色”的下一句是： 望中飞鹭点山光 , 诗句拼音为： wàng zhōng fēi lù diǎn shān guāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“烟际轻舟分霁色”全诗
初秋 (chū qiū)
包饭腰镰洞户忙，芭蕉叶底稲田黄。
微风有意回阑暑，小雨频来作夜凉。
烟际轻舟分霁色，望中飞鹭点山光。
初秋便自宜孤客，邻舍数家都酒香。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“烟际轻舟分霁色”繁体原文
初秋
包飯腰鐮洞戶忙，芭蕉葉底稲田黄。
微風有意回闌暑，小雨頻来作夜凉。
煙際輕舟分霽色，望中飛鷺點山光。
初秋便自宜孤客，鄰舍數家都酒香。
“烟际轻舟分霁色”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
包饭腰镰洞户忙，芭蕉叶底稲田黄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
微风有意回阑暑，小雨频来作夜凉。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
烟际轻舟分霁色，望中飞鹭点山光。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
初秋便自宜孤客，邻舍数家都酒香。
“烟际轻舟分霁色”全诗注音
包饭腰镰洞户忙，芭蕉叶底稲田黄。
微风有意回阑暑，小雨频来作夜凉。
烟际轻舟分霁色，望中飞鹭点山光。
初秋便自宜孤客，邻舍数家都酒香。
“烟际轻舟分霁色”全诗翻译
译文：
包饭腰镰忙着做饭，洞户里忙碌着干活，芭蕉叶底下稻田变黄了。
微风有意回到阑珊的夏季，小雨频繁地降临，让夜晚变得凉爽。
远处烟际中，轻舟分开了霁色，遥望之间飞鹭点缀山光。
初秋时节本就适宜独自成为客人，邻舍几家都散发着醉人的酒香。
全文
总结：
这篇古文描述了初秋的景色和气氛。人们忙于农活，稻田渐渐变黄。微风吹拂，小雨降临，给夏季带来一丝凉意。远处的烟霭中，船只穿梭，飞鹭在空中划过。初秋是独自成为客人的好时节，周围邻舍都弥漫着醉人的酒香。
“烟际轻舟分霁色”相关诗句：
- 烟际轻舟分霁色 出自 [宋] 郑刚中 ·《初秋 》
- 要知霁色本无际 出自 [宋] 毛滂 ·《题上元雪作题证道寺 》
- 云际渺轻舟 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父作诗别行简索仆同赋 》
- 轻烟霁後新 出自 [唐] 员南溟 ·《禁中春松 》
- 尚识轻舟天际归 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其七 》
- 天色轻阴小霁中 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後东园午望 》
- 云淡风柔霁色轻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《三日兄弟侍老人展墓归和尊韵 》
- 满湖烟霁晓寒轻 出自 [宋] 陈杰 ·《和陈郎中时举清夜不寐 》
- 轻盈烟际林 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中早春赠乐天 》
- 烟消霁景分 出自 [宋] 范祖禹 ·《秋夜 》
- 烟际系孤舟 出自 [宋] 蔡盘 ·《瓜州 》
- 孤烟汀际舟 出自 [宋] 喻良能 ·《广信道中 》
- 春烟澄霁色 出自 [宋] 李朴 ·《游通天岩 》
- 烟林霁色凝 出自 [宋] 程九万 ·《烟霞坞二首 其一 》
- 霁色烟横野 出自 [宋] 范浚 ·《雨後出郊二首 其二 》
- 霁色分明在露盘 出自 [宋] 潘牥 ·《宗祀夕 》
- 霁色未分无远树 出自 [宋] 韩淲 ·《晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山 》
- 霁色荣光瑞景分 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五五 》
- 薄雾轻烟柳际浮 出自 [宋] 吴潜 ·《占春亭即事三首 其三 》
- 烟际渔舟何处翁 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵陈廷藻户部西湖快目堂之集 》