“窅杳玄冥乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窅杳玄冥乡”出自哪首诗?
答案: “窅杳玄冥乡”出自: 唐代 鲍溶的 《苦哉远征人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎo yǎo xuán míng xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“窅杳玄冥乡”的上一句是什么?
答案:
“窅杳玄冥乡”的上一句是: 李陵死别处 , 诗句拼音为: lǐ líng sǐ bié chù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“窅杳玄冥乡”的下一句是什么?
答案: “窅杳玄冥乡”的下一句是: 忆昔从此路 , 诗句拼音为: yì xī cóng cǐ lù ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“窅杳玄冥乡”全诗
苦哉远征人 (kǔ zāi yuǎn zhēng rén)
征人歌古曲,携手上河梁。
李陵死别处,窅杳玄冥乡。
忆昔从此路,连年征鬼方。
久行迷汉历,三死氊衣裳。
百战身且在,微功信难忘。
远承云台议,非势孰敢当。
落日吊李广,白首过河阳。
闲弓失月影,劳劒无龙光。
去日始束发,今来发成霜。
虚名乃闲事,生见父母乡。
掩抑大风歌,裴回少年场。
诚哉古人言,鸟尽良弓藏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,○仄平○平。
仄仄平○仄,平平仄○仄。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○仄平平。
平平仄平平,仄仄平平○。
“窅杳玄冥乡”繁体原文
苦哉遠征人
征人歌古曲,攜手上河梁。
李陵死別處,窅杳玄冥鄉。
憶昔從此路,連年征鬼方。
久行迷漢曆,三死氊衣裳。
百戰身且在,微功信難忘。
遠承雲臺議,非勢孰敢當。
落日弔李廣,白首過河陽。
閑弓失月影,勞劒無龍光。
去日始束髮,今來髮成霜。
虛名乃閑事,生見父母鄉。
掩抑大風歌,裴回少年場。
誠哉古人言,鳥盡良弓藏。
“窅杳玄冥乡”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
征人歌古曲,携手上河梁。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
李陵死别处,窅杳玄冥乡。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
忆昔从此路,连年征鬼方。
仄○平仄仄,○仄平○平。
久行迷汉历,三死氊衣裳。
仄仄平○仄,平平仄○仄。
百战身且在,微功信难忘。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
远承云台议,非势孰敢当。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
落日吊李广,白首过河阳。
平平仄仄仄,○仄平平平。
闲弓失月影,劳劒无龙光。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
去日始束发,今来发成霜。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
虚名乃闲事,生见父母乡。
仄仄仄平平,平○仄平平。
掩抑大风歌,裴回少年场。
平平仄平平,仄仄平平○。
诚哉古人言,鸟尽良弓藏。
“窅杳玄冥乡”全诗注音
征人歌古曲,携手上河梁。
李陵死别处,窅杳玄冥乡。
忆昔从此路,连年征鬼方。
久行迷汉历,三死氊衣裳。
百战身且在,微功信难忘。
远承云台议,非势孰敢当。
落日吊李广,白首过河阳。
闲弓失月影,劳劒无龙光。
去日始束发,今来发成霜。
虚名乃闲事,生见父母乡。
掩抑大风歌,裴回少年场。
诚哉古人言,鸟尽良弓藏。
“窅杳玄冥乡”全诗翻译
译文:
携手登上河梁,唱起古老的征人歌曲。
李陵死别的地方,是那幽暗神秘的冥冥之境。
回忆起往昔在这条路上,年复一年地征战于鬼神之地。
长期行走迷失汉家的历程,三次葬身战场,身披氊衣。
百战之身尚在,微不足道的功绩仍难忘。
远远听闻云台上的议论,谁敢担当非凡之势力。
夕阳吊丧李广,我已白发临河阳。
闲暇时弓失去月色的倩影,忙碌中剑无龙光的耀目。
过去束发的日子已逝,而今头发已布满霜花。
虚名只是琐事,见到亲人故乡才是最重要的。
深深地感叹着大风吹袭下的歌声,如回旋的裴回少年场。
实在是古人言辞真切,鸟飞至尽才能藏好良弓。
“窅杳玄冥乡”相关诗句:
- 窅杳玄冥乡 出自 [唐] 鲍溶 ·《苦哉远征人 》
- 杳杳玄冥乡 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 苦战远征人 》
- 深玄极杳冥 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 上游玄极杳冥中 出自 [唐] 韦应物 ·《王母歌 》
- 神魂交入杳冥乡 出自 [唐] 徐夤 ·《梦 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 玄冥玄冥如有辞 出自 [宋] 程洵 ·《次韵答唐卿叹梅 》
- 杳窅青云望 出自 [唐] 鲍溶 ·《春日言怀 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 出自玄泉杳杳之深井 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 愁思冥鸿杳杳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》
- 窅入玄 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 登歌 》
- 窅入玄 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 登歌 》