“何路出尘氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何路出尘氛”出自哪首诗?
答案: “何路出尘氛”出自: 唐代 杜甫的 《观李固请司马弟山水图三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé lù chū chén fēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何路出尘氛”的上一句是什么?
答案:
“何路出尘氛”的上一句是: 此生随万物 , 诗句拼音为: cǐ shēng suí wàn wù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何路出尘氛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何路出尘氛”已经是最后一句了。
“何路出尘氛”全诗
观李固请司马弟山水图三首 二 (guān lǐ gù qǐng sī mǎ dì shān shuǐ tú sān shǒu èr)
方丈浑连水,天台总映云。
人间长见画,老去恨空闻。
范蠡舟偏小,王乔鹤不羣。
此生随万物,何路出尘氛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“何路出尘氛”繁体原文
觀李固請司馬弟山水圖三首 二
方丈渾連水,天臺總映雲。
人間長見畫,老去恨空聞。
范蠡舟偏小,王喬鶴不羣。
此生隨萬物,何路出塵氛。
“何路出尘氛”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
方丈浑连水,天台总映云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人间长见画,老去恨空闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
范蠡舟偏小,王乔鹤不羣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此生随万物,何路出尘氛。
“何路出尘氛”全诗注音
方丈浑连水,天台总映云。
人间长见画,老去恨空闻。
范蠡舟偏小,王乔鹤不羣。
此生随万物,何路出尘氛。
“何路出尘氛”全诗翻译
译文:
方丈的池塘水连成一片,天台山总是映照着云雾。
在人间久久地看过了绘画,老去后却空空地怀恨。
范蠡的船总显得狭小,王乔的仙鹤与众不同。
这一生随着万物一同存在,要如何走出尘世的纷扰呢。
“何路出尘氛”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的山水田园诗,描写了观赏一幅山水画作的情景。诗人在方丈(佛寺的主持者)的庐山方丈中,欣赏到一幅司马弟绘制的山水画作,通过画中的山水景色,表达了自己对自然之美的深切感受以及对时光流逝的感慨。
首句“方丈浑连水,天台总映云”,展示了诗人所在的佛寺地势险峻,四周被山水环绕,远远望去,山水天台仿佛融为一体,天空也被映照得如云蒸霞蔚,这里景色壮丽。
接着,诗人写到“人间长见画,老去恨空闻”,表现了他对美景的珍惜和对光阴逝去的忧虑。诗人意味着人生有限,美景虽然常见,但真正欣赏到的机会却不多,老年时也会感到遗憾。
诗中还提到范蠡和王乔,范蠡是春秋时期的骚人,王乔是唐代的文学家,他们都以才情高远而著称。诗人通过提及他们,暗示了自己的感受,即对于美的追求和对高尚品质的向往,如范蠡的舟小和王乔的鹤不群。
最后两句“此生随万物,何路出尘氛”,表达了诗人对人生道路的思考。他认为人生就像万物一样,都在自然的律动中,人们应该如何选择自己的道路,走出尘俗的纷扰,融入自然的宏大画卷中,是一个值得思考的问题。
这首诗以深刻的思考和对自然景色的细腻描写,展现了杜甫对人生、自然和艺术的思考,是一首具有深刻内涵的山水田园诗。
“何路出尘氛”相关诗句:
- 何路出尘氛 出自 [唐] 杜甫 ·《观李固请司马弟山水图三首 二 》
- 谁言无路出尘氛 出自 [宋] 胡寅 ·《题刘练师屋壁 》
- 何路出泥尘 出自 [唐] 方干 ·《镜湖西岛言事寄陶校书 》
- 此生何路出尘埃 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投江上崔尚书 》
- 高标出尘氛 出自 [宋] 韩驹 ·《题分秀堂 》
- 携壶出尘氛 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思宣周南翁饮芝山五峰亭二羽士来会以范文正公云飞过江去花落大城东分韵得云字 》
- 法堂出尘氛 出自 [唐] 裴迪 ·《青龙寺昙壁上人院集 》
- 何日尘氛断 出自 [宋] 丘葵 ·《赠云岫上人 》
- 何止息尘氛 出自 [宋] 赵蕃 ·《题梅山 》
- 何心轻举氛尘外 出自 [宋] 张鎡 ·《谒丛霄馆 其一 》
- 迢迢飞磴出尘氛 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 步步出尘氛 出自 [唐] 项斯 ·《游烂柯山 》
- 路尘高出树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作 》
- 出郭尘路断 出自 [宋] 杨侃 ·《游梅山寺 》
- 觉路出尘遥 出自 [唐] 朱庆余 ·《送品上人入秦 》
- 牡丹无路出红尘 出自 [唐] 李建勳 ·《重台莲 》
- 飘出朱门随路尘 出自 [宋] 张耒 ·《片雪歌 》
- 出关飞盖尘生路 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖择之少卿学士出疆 》
- 出尘悟解多爲路 出自 [宋] 陈师道 ·《送苏迨 》
- 何路出樊笼 出自 [唐] 武元衡 ·《资圣寺贲法师晚春茶会 》