“何日尘氛断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何日尘氛断”出自哪首诗？
答案： “何日尘氛断”出自： 宋代 丘葵的 《赠云岫上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rì chén fēn duàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“何日尘氛断”的上一句是什么？
答案：
“何日尘氛断”的上一句是： 屋老带松烟 , 诗句拼音为： wū lǎo dài sōng yān
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“何日尘氛断”的下一句是什么？
答案： “何日尘氛断”的下一句是： 从师此话禅 , 诗句拼音为： cóng shī cǐ huà chán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“何日尘氛断”全诗
赠云岫上人 (zèng yún xiù shàng rén)
诸生多晚出，一老独高年。
月照遗经匣，云生破衲褰。
苔深埋屐齿，屋老带松烟。
何日尘氛断，从师此话禅。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“何日尘氛断”繁体原文
贈雲岫上人
諸生多晚出，一老獨高年。
月照遺經匣，雲生破衲褰。
苔深埋屐齒，屋老带松煙。
何日塵氛斷，從師此話禪。
“何日尘氛断”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诸生多晚出，一老独高年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月照遗经匣，云生破衲褰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
苔深埋屐齿，屋老带松烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日尘氛断，从师此话禅。
“何日尘氛断”全诗注音
诸生多晚出，一老独高年。
月照遗经匣，云生破衲褰。
苔深埋屐齿，屋老带松烟。
何日尘氛断，从师此话禅。
“何日尘氛断”全诗翻译
译文：
诸位学子多在晚年才出仕，只有一位老者独自度过了许多高龄的岁月。月光照耀着留存的经书匣子，云雾漂浮在破旧的僧衣之间。青苔已深深地覆盖了木屐的齿痕，房屋因岁月的流逝而带着松木的烟气。何时能够摆脱尘世的浮躁，像从前的师傅一样，专心修禅修行，抚慰心灵的纷扰。
总结：
诗人描述了一幅寺庙中的景象，诸多年轻学子多在晚年才踏入仕途，而只有一位老者度过了许多岁月。月光照耀着保存着的经书匣子，云雾在破旧的僧衣间缭绕。岁月使得屐齿生满青苔，房屋随时间流转带着松木的气息。诗人渴望能摆脱尘世的纷扰，像师傅一样专心修禅。整首诗通过描绘寺庙的景象，表达了对宁静禅修生活的向往。
“何日尘氛断”相关诗句：
- 何日尘氛断 出自 [宋] 丘葵 ·《赠云岫上人 》
- 牢山望断绝尘氛 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 四 》
- 何路出尘氛 出自 [唐] 杜甫 ·《观李固请司马弟山水图三首 二 》
- 何止息尘氛 出自 [宋] 赵蕃 ·《题梅山 》
- 何心轻举氛尘外 出自 [宋] 张鎡 ·《谒丛霄馆 其一 》
- 每日尘氛牵百念 出自 [宋] 张侃 ·《西村 》
- 羡公竟日尘氛远 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 家山堂 》
- 坱莽氛埃何日浄 出自 [宋] 俞德邻 ·《闻筑鹿门 》
- 雷威何日胜氛妖 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵周源屯田祷雨二首 其二 》
- 兴阑落日黄尘断 出自 [宋] 贺铸 ·《与张历阳追怀从禽之乐因赋 》
- 泸水断嚣氛 出自 [唐] 薛能 ·《闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记爲二章 二 》
- 断鞅虏氛消 出自 [宋] 刘子翬 ·《李丞相挽诗三首 其一 》
- 满魄断埃氛 出自 [唐] 薛能 ·《中秋夜寄李溟 》
- 歊氛随雨断 出自 [宋] 韩琦 ·《秋夕二首 其一 》
- 云沈老上妖氛断 出自 [宋] 胡宿 ·《塞上 》
- 云沈老上妖氛断 出自 [唐] 胡宿 ·《塞上 》
- 丝长何日断 出自 [宋] 赵蕃 ·《微雨三首 其二 》
- 抗志绝尘氛 出自 [宋] 朱熹 ·《月夜述怀 》
- 尘氛小败意 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其三 》
- 眇然隔尘氛 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》