首页 > 发现 > 全唐诗 > 观李固请司马弟山水图三首 二

guān lǐ gù qǐng sī mǎ dì shān shuǐ tú sān shǒu èr
 观李固请司马弟山水图三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

方丈浑连水，天台总映云。
人间长见画，老去恨空闻。
范蠡舟偏小，王乔鹤不羣。
此生随万物，何路出尘氛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fāng zhàng hún lián shuǐ ， tiān tāi zǒng yìng yún 。
rén jiān cháng jiàn huà ， lǎo qù hèn kōng wén 。
fàn lí zhōu piān xiǎo ， wáng qiáo hè bù qún 。
cǐ shēng suí wàn wù ， hé lù chū chén fēn 。

马

觀李固請司馬弟山水圖三首 二

—— 杜甫

方丈渾連水，天臺總映雲。
人間長見畫，老去恨空聞。
范蠡舟偏小，王喬鶴不羣。
此生隨萬物，何路出塵氛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fāng zhàng hún lián shuǐ ， tiān tāi zǒng yìng yún 。
rén jiān cháng jiàn huà ， lǎo qù hèn kōng wén 。
fàn lí zhōu piān xiǎo ， wáng qiáo hè bù qún 。
cǐ shēng suí wàn wù ， hé lù chū chén fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
方丈的池塘水连成一片，天台山总是映照着云雾。
在人间久久地看过了绘画，老去后却空空地怀恨。
范蠡的船总显得狭小，王乔的仙鹤与众不同。
这一生随着万物一同存在，要如何走出尘世的纷扰呢。

赏析：这首诗是杜甫创作的山水田园诗，描写了观赏一幅山水画作的情景。诗人在方丈（佛寺的主持者）的庐山方丈中，欣赏到一幅司马弟绘制的山水画作，通过画中的山水景色，表达了自己对自然之美的深切感受以及对时光流逝的感慨。
首句“方丈浑连水，天台总映云”，展示了诗人所在的佛寺地势险峻，四周被山水环绕，远远望去，山水天台仿佛融为一体，天空也被映照得如云蒸霞蔚，这里景色壮丽。
接着，诗人写到“人间长见画，老去恨空闻”，表现了他对美景的珍惜和对光阴逝去的忧虑。诗人意味着人生有限，美景虽然常见，但真正欣赏到的机会却不多，老年时也会感到遗憾。
诗中还提到范蠡和王乔，范蠡是春秋时期的骚人，王乔是唐代的文学家，他们都以才情高远而著称。诗人通过提及他们，暗示了自己的感受，即对于美的追求和对高尚品质的向往，如范蠡的舟小和王乔的鹤不群。
最后两句“此生随万物，何路出尘氛”，表达了诗人对人生道路的思考。他认为人生就像万物一样，都在自然的律动中，人们应该如何选择自己的道路，走出尘俗的纷扰，融入自然的宏大画卷中，是一个值得思考的问题。
这首诗以深刻的思考和对自然景色的细腻描写，展现了杜甫对人生、自然和艺术的思考，是一首具有深刻内涵的山水田园诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《观李固请司马弟山水图三首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：