“法堂出尘氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“法堂出尘氛”出自哪首诗？
答案： “法堂出尘氛”出自： 唐代 裴迪的 《青龙寺昙壁上人院集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǎ táng chū chén fēn ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“法堂出尘氛”的上一句是什么？
答案：
“法堂出尘氛”的上一句是： 灵境信为绝 , 诗句拼音为：líng jìng xìn wèi jué
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“法堂出尘氛”的下一句是什么？
答案： “法堂出尘氛”的下一句是： 自然成高致 , 诗句拼音为： zì rán chéng gāo zhì ，诗句平仄：仄平平平仄。
“法堂出尘氛”全诗
青龙寺昙壁上人院集 (qīng lóng sì tán bì shàng rén yuàn jí)
灵境信为绝，法堂出尘氛。
自然成高致，向下看浮云。
迤逦峯岫列，参差闾井分。
林端远堞见，风末疎钟闻。
吾师久禅寂，在世超人羣。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，○平平仄○。
平平仄仄仄，平仄○平○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
“法堂出尘氛”繁体原文
青龍寺曇壁上人院集
靈境信爲絕，法堂出塵氛。
自然成高致，向下看浮雲。
迤邐峯岫列，參差閭井分。
林端遠堞見，風末疎鐘聞。
吾師久禪寂，在世超人羣。
“法堂出尘氛”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄平平。
灵境信为绝，法堂出尘氛。
仄平平平仄，仄仄○平平。
自然成高致，向下看浮云。
平仄平仄仄，○平平仄○。
迤逦峯岫列，参差闾井分。
平平仄仄仄，平仄○平○。
林端远堞见，风末疎钟闻。
平平仄○仄，仄仄平平平。
吾师久禅寂，在世超人羣。
“法堂出尘氛”全诗注音
灵境信为绝，法堂出尘氛。
自然成高致，向下看浮云。
迤逦峯岫列，参差闾井分。
林端远堞见，风末疎钟闻。
吾师久禅寂，在世超人羣。
“法堂出尘氛”全诗翻译
译文：
灵境信为绝，法堂散尘氛。
自然达至高境，往下望浮云。
蜿蜒峰峦列，错落村邑分。
林边远堞可见，风中微弱钟声闻。
吾师久深修静默，超越众生在世间。
“法堂出尘氛”总结赏析
赏析：
裴迪的《青龙寺昙壁上人院集》是一首描写青龙寺的山水景色和禅修氛围的古诗。整首诗以清幽的山寺为背景，表现出禅修者在这里的宁静和超脱之境。
首句“灵境信为绝，法堂出尘氛。”将青龙寺描绘成一片灵感非凡的圣地，法堂中没有尘埃，正是禅修者净化心灵的象征。接着，“自然成高致，向下看浮云。”强调了自然景色的高远和博大，禅修者可以在这里沉浸于自然之美，抛却尘世俗事，如同俯瞰飘浮的云彩一般。
诗中还描绘了青龙寺山脉的壮丽景色，“迤逦峯岫列，参差闾井分。”山峰和山谷错落有致，分布不均，增添了山寺的神秘感。而“林端远堞见，风末疏钟闻。”则突出了山中风声和钟声的幽远，让读者感受到静谧的氛围。
最后两句“吾师久禅寂，在世超人羣。”表达了在青龙寺禅修的僧侣们，长期的修行使他们能够超越尘世的纷扰，达到超凡脱俗的境界。
“法堂出尘氛”相关诗句：
- 法堂出尘氛 出自 [唐] 裴迪 ·《青龙寺昙壁上人院集 》
- 何路出尘氛 出自 [唐] 杜甫 ·《观李固请司马弟山水图三首 二 》
- 高标出尘氛 出自 [宋] 韩驹 ·《题分秀堂 》
- 携壶出尘氛 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思宣周南翁饮芝山五峰亭二羽士来会以范文正公云飞过江去花落大城东分韵得云字 》
- 谁言无路出尘氛 出自 [宋] 胡寅 ·《题刘练师屋壁 》
- 法施堂中不出扃 出自 [宋] 苏辙 ·《成都僧法舟爲其祖师宝月求塔铭於惠州还过高安送归 》
- 迢迢飞磴出尘氛 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 步步出尘氛 出自 [唐] 项斯 ·《游烂柯山 》
- 法法非法离法尘 出自 [宋] 张方平 ·《读楞伽经 》
- 莫言法法与尘尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《老儿挈幼小将及邓因寄君时弟 其一 》
- 尘尘法法总无穷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《法轮院 》
- 堂堂自住一法界 出自 [宋] 饶节 ·《次韵卿山主解嘲 》
- 胸中陈法久堂堂 出自 [宋] 阳枋 ·《曹都统诗 》
- 法会堂堂万骑将 出自 [宋] 吕本中 ·《赠了老 》
- 法身於此露堂堂 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三四 》
- 能以法忍出世法 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其六 》
- 堂堂法界性 出自 [唐] 景岑 ·《偈 八 》
- 堂堂本法灵 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一○ 》
- 法曲法曲歌堂堂 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 法曲 美列圣，正华声也 》
- 虚堂高卧谢氛埃 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日睡起 》