“雄藩拜紫泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雄藩拜紫泥”出自哪首诗？
答案： “雄藩拜紫泥”出自： 唐代 羊士谔的 《酬彭州萧使君秋中言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xióng fān bài zǐ ní ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“雄藩拜紫泥”的上一句是什么？
答案：
“雄藩拜紫泥”的上一句是： 右职移青绶 , 诗句拼音为：yòu zhí yí qīng shòu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“雄藩拜紫泥”的下一句是什么？
答案： “雄藩拜紫泥”的下一句是： 江回玉垒下 , 诗句拼音为： jiāng huí yù lěi xià ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“雄藩拜紫泥”全诗
酬彭州萧使君秋中言怀 (chóu péng zhōu xiāo shǐ jūn qiū zhōng yán huái)
右职移青绶，雄藩拜紫泥。
江回玉垒下，气爽锦城西。
臯鹤惊秋律，琴乌怨夜啼。
离居同舍念，宿昔奉金闺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“雄藩拜紫泥”繁体原文
酬彭州蕭使君秋中言懷
右職移青綬，雄藩拜紫泥。
江回玉壘下，氣爽錦城西。
臯鶴驚秋律，琴烏怨夜啼。
離居同舍念，宿昔奉金閨。
“雄藩拜紫泥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
右职移青绶，雄藩拜紫泥。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
江回玉垒下，气爽锦城西。
平仄平平仄，平平仄仄平。
臯鹤惊秋律，琴乌怨夜啼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离居同舍念，宿昔奉金闺。
“雄藩拜紫泥”全诗注音
右职移青绶，雄藩拜紫泥。
江回玉垒下，气爽锦城西。
臯鹤惊秋律，琴乌怨夜啼。
离居同舍念，宿昔奉金闺。
“雄藩拜紫泥”全诗翻译
译文：
官职提升到青绶，壮丽的宫殿内拜谒皇帝。
江水回流到玉垒之下，清爽的气息飘荡在锦城的西边。
高飞的仙鹤被秋天的曲调惊动，琴声和乌鸦的夜晚哀鸣交织。
离开家园的居所，怀念与亲人同住的往昔，曾经在金闺中侍奉过贵妇人。
总结：
本诗描绘了一位官员的晋升之路，他提升到了青绶这一高官职位，受到皇帝的崇拜。江水回流至玉垒下，清爽的气息弥漫在城西。然而，高飞的仙鹤被秋天的曲调所惊扰，琴声与夜晚哀鸣的乌鸦交错。诗人离开了亲人的家园，思念着曾与亲人共同生活在金闺中的往昔岁月。
“雄藩拜紫泥”总结赏析
赏析：:
这是羊士谔的《酬彭州萧使君秋中言怀》。诗人应彭州萧使君之邀，以诗赋以表达内心的思念之情。全诗以清新的秋景为背景，以及对旧情的怀念为主题，通过精妙的用词和形象描绘，表达了作者对友情和过去的回忆。
首节描写了诗人的职位升迁，以及受封的场景。"右职移青绶"表明了作者荣升官职，戴上了青绶，而"雄藩拜紫泥"则突显了他在朝廷的重要地位。这两句话展示了作者的荣誉和地位。
第二节通过描写江水回流、气候爽朗，勾勒出了秋天的美景，"江回玉垒下，气爽锦城西"这句话描绘了城市的壮丽景色。这一节落景，将诗人的情感与自然景色相融合，增强了诗歌的情感深度。
第三节以动物的表现来象征诗人内心的怨怀和不安。"臯鹤惊秋律，琴乌怨夜啼"中，臯鹤和琴乌分别代表了高雅的音乐与晦暗的夜晚，诗人通过这些意象传达了对旧情的思念之情。
最后一节"离居同舍念，宿昔奉金闺"表明了诗人对旧友的思念和对金闺的回忆。金闺可能指的是宫廷中的女性，进一步强调了诗人与过去的关系，以及对友情和美好时光的珍视。
标签: 思念、秋景、友情、回忆
评价
擅长委婉含蓄地表达女子情怀，如献衷心：见好花颜色，争笑东风。双脸上，晚妆同。闭小楼深阁，春景重 重。三五夜，偏有恨，月明中。情未已，信曾通，满衣犹自染檀红。恨不如双燕，飞舞帘栊。春欲暮，残絮尽，柳条空。如此间景间情，曲曲折折、层层深入地揭示人物惜春怨别的内心感受。重视歌词的形式，也重视歌词的内容，只是他认为，曲子词主要是为上层社会游乐歌唱用资羽盖之欢的，词是艳曲，而文人词又不同于民间词。这种主张有进步意义，也有局限，但它却代表着部分词人的看法，他们的创作实践也与此基本一致。
“雄藩拜紫泥”相关诗句：
- 雄藩拜紫泥 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬彭州萧使君秋中言怀 》
- 立拜紫泥书 出自 [宋] 刘攽 ·《送邵中允知华亭县 》
- 荣拜紫泥封 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其二 》
- 同日三贤拜紫泥 出自 [宋] 苏颂 ·《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一 》
- 金台荣拜紫泥书 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山送黄千户之旴江 》
- 紫泥新拜丝纶宠 出自 [宋] 陈亮 ·《送文子赴阙 》
- 赤墀同拜紫泥封 出自 [唐] 武元衡 ·《送崔舍人起居 》
- 紫气雄雄射星斗 出自 [宋] 陈襄 ·《古剑谢李惟肖示所业 》
- 雄藩外护 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其一 》
- 雄藩羽仪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 红紫成泥泥作尘 出自 [宋] 杨万里 ·《落花 》
- 戎藩阃寄雄 出自 [宋] 孙觌 ·《领省枢相太傅信安王挽词三首 其一 》
- 抑首掾雄藩 出自 [宋] 邹浩 ·《送宋司理赴吏部 》
- 雄藩镇楚郊 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵行 》
- 逾岁事雄藩 出自 [宋] 强至 ·《谢知府少卿 》
- 雄藩本帝都 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵遇孟九云卿 》
- 雄州乃剧藩 出自 [宋] 宋祁 ·《钤辖冒上合就移知雄州 》
- 雄藩精理行 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 雄藩车马地 出自 [唐] 韦应物 ·《送开封卢少府 》
- 旌节镇雄藩 出自 [唐] 李白 ·《送赵判官赴黔府中丞叔幕 》