首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 钤辖冒上合就移知雄州 > 雄州乃剧藩

“雄州乃剧藩”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雄州乃剧藩”出自哪首诗？

答案： “雄州乃剧藩”出自： 宋代 宋祁的 《钤辖冒上合就移知雄州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xióng zhōu nǎi jù fān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“雄州乃剧藩”的上一句是什么？

答案： “雄州乃剧藩”的上一句是： 径秦骖舞辔 , 诗句拼音为： jìng qín cān wǔ pèi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“雄州乃剧藩”的下一句是什么？

答案： “雄州乃剧藩”的下一句是： 喉领塞南地 , 诗句拼音为： hóu lǐng sāi nán dì ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“雄州乃剧藩”全诗

钤辖冒上合就移知雄州 (qián xiá mào shàng hé jiù yí zhī xióng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

聚散非一端，贤逸难两遂。
拥节北临边，安得久交臂。
此行讵不远，印瑞三且二。
背剑车炙輠，径秦骖舞辔。
雄州乃剧藩，喉领塞南地。
译通老上庭，道系单于使。
适馆授主粲，乘韦交客贽。
列戍俨趋风，诸将走咨事。
应变君所长，立功今可冀。
君家诚易知，世烈在青史。
齐楚异姓王，阴邓后家里。
券字金对行，戟带霞交尾。
濬源无近波，高峰本洪址。
行矣励壮猷，公侯当复始。

仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
○仄平仄○，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
○仄仄仄平，平平○仄仄。

jù sàn fēi yī duān ， xián yì nán liǎng suì 。
yōng jié běi lín biān ， ān dé jiǔ jiāo bì 。
cǐ xíng jù bù yuǎn ， yìn ruì sān qiě èr 。
bèi jiàn chē zhì guǒ ， jìng qín cān wǔ pèi 。
xióng zhōu nǎi jù fān ， hóu lǐng sāi nán dì 。
yì tōng lǎo shàng tíng ， dào xì chán yú shǐ 。
shì guǎn shòu zhǔ càn ， chéng wéi jiāo kè zhì 。
liè shù yǎn qū fēng ， zhū jiāng zǒu zī shì 。
yìng biàn jūn suǒ cháng ， lì gōng jīn kě jì 。
jūn jiā chéng yì zhī ， shì liè zài qīng shǐ 。
qí chǔ yì xìng wáng ， yīn dèng hòu jiā lǐ 。
quàn zì jīn duì xíng ， jǐ dài xiá jiāo wěi 。
jùn yuán wú jìn bō ， gāo fēng běn hóng zhǐ 。
xíng yǐ lì zhuàng yóu ， gōng hóu dāng fù shǐ 。

“雄州乃剧藩”繁体原文

鈐轄冒上閤就移知雄州

聚散非一端，賢逸難兩遂。
擁節北臨邊，安得久交臂。
此行詎不遠，印瑞三且二。
背劍車炙輠，徑秦驂舞轡。
雄州乃劇藩，喉領塞南地。
譯通老上庭，道係單于使。
適館授主粲，乘韋交客贄。
列戍儼趨風，諸將走咨事。
應變君所長，立功今可冀。
君家誠易知，世烈在青史。
齊楚異姓王，陰鄧后家里。
券字金對行，戟带霞交尾。
濬源無近波，高峰本洪址。
行矣勵壯猷，公侯當復始。

“雄州乃剧藩”韵律对照

仄仄平仄平，平仄○仄仄。
聚散非一端，贤逸难两遂。

仄仄仄○平，平仄仄平仄。
拥节北临边，安得久交臂。

仄○仄仄仄，仄仄○○仄。
此行讵不远，印瑞三且二。

仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
背剑车炙輠，径秦骖舞辔。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
雄州乃剧藩，喉领塞南地。

仄平仄仄○，仄仄平平仄。
译通老上庭，道系单于使。

仄仄仄仄仄，○平平仄仄。
适馆授主粲，乘韦交客贽。

仄仄仄平平，平○仄平仄。
列戍俨趋风，诸将走咨事。

○仄平仄○，仄平平仄仄。
应变君所长，立功今可冀。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
君家诚易知，世烈在青史。

平仄仄仄○，平仄仄平仄。
齐楚异姓王，阴邓后家里。

仄仄平仄○，仄仄平平仄。
券字金对行，戟带霞交尾。

仄平平仄平，平平仄平仄。
濬源无近波，高峰本洪址。

○仄仄仄平，平平○仄仄。
行矣励壮猷，公侯当复始。

“雄州乃剧藩”全诗注音

jù sàn fēi yī duān ， xián yì nán liǎng suì 。

聚散非一端，贤逸难两遂。

yōng jié běi lín biān ， ān dé jiǔ jiāo bì 。

拥节北临边，安得久交臂。

cǐ xíng jù bù yuǎn ， yìn ruì sān qiě èr 。

此行讵不远，印瑞三且二。

bèi jiàn chē zhì guǒ ， jìng qín cān wǔ pèi 。

背剑车炙輠，径秦骖舞辔。

xióng zhōu nǎi jù fān ， hóu lǐng sāi nán dì 。

雄州乃剧藩，喉领塞南地。

yì tōng lǎo shàng tíng ， dào xì chán yú shǐ 。

译通老上庭，道系单于使。

shì guǎn shòu zhǔ càn ， chéng wéi jiāo kè zhì 。

适馆授主粲，乘韦交客贽。

liè shù yǎn qū fēng ， zhū jiāng zǒu zī shì 。

列戍俨趋风，诸将走咨事。

yìng biàn jūn suǒ cháng ， lì gōng jīn kě jì 。

应变君所长，立功今可冀。

jūn jiā chéng yì zhī ， shì liè zài qīng shǐ 。

君家诚易知，世烈在青史。

qí chǔ yì xìng wáng ， yīn dèng hòu jiā lǐ 。

齐楚异姓王，阴邓后家里。

quàn zì jīn duì xíng ， jǐ dài xiá jiāo wěi 。

券字金对行，戟带霞交尾。

jùn yuán wú jìn bō ， gāo fēng běn hóng zhǐ 。

濬源无近波，高峰本洪址。

xíng yǐ lì zhuàng yóu ， gōng hóu dāng fù shǐ 。

行矣励壮猷，公侯当复始。

“雄州乃剧藩”全诗翻译

译文：
聚散不止一种情，贤良和逸士难以同时得到。
握着节旗站在北方边境，如何能够长久地握手相交呢。
这次行程岂会不远，印章吉祥三次而又两次。
背负剑，坐上战车，驾驭着奔驰的秦骖，舞动缰绳。
雄州乃是重要的边防，守卫着南方的土地。
翻译得通顺后上表，道义是与单于使者相连。
到了馆中接见主人粲，乘着韦驮与客人交换礼物。
列队整齐地行进，诸将都赶来咨询军事事务。
根据君主的喜好调整，现在能立下功勋可以有所期望。
君主的家庭实在易于了解，他的世代英勇被载入青史之中。
齐国和楚国是不同姓的君王，而阴邓后则居住在君主的家中。
令箭上刻有金字，战戟上系有红霞，相互交错。
水源汇聚无起伏的波澜，高山峰巅才是洪水的源头。
我们的行动将鼓舞壮烈的志向，公侯们当重新开始。

“雄州乃剧藩”总结赏析

《钤辖冒上合就移知雄州》这首诗是宋祁创作的一首抒发壮志豪情的诗篇。
这首诗的主题是诗人的壮志和对友情的珍重。诗人通过描述自己的行程和目的地，表达了对友情的执着和对功业的渴望。
首先，诗人提到了离别和相聚，表现了人生中聚散离合的常态，但也强调了友情难以割舍。他的行程是北上边境，为了和友人团聚，这种坚持和执着的情感在诗中得以体现。
诗中还描绘了北方边疆的壮丽景色，如背剑车、秦骖、雄州等地的景色和氛围，这些景物和地名增添了诗篇的史诗感。
最后，诗人表达了对友人的赞誉，强调了友人家世的杰出和他们的共同目标。他们志在成就伟业，力图在历史上留下印记。
标签:
抒情、友情、壮志、边疆

“雄州乃剧藩”诗句作者宋祁介绍：

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。更多...

“雄州乃剧藩”相关诗句：

“雄州乃剧藩”每个字的意思：

包含“雄州乃剧藩”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂