“紫泥新拜丝纶宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫泥新拜丝纶宠”出自哪首诗？
答案： “紫泥新拜丝纶宠”出自： 宋代 陈亮的 《送文子赴阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ ní xīn bài sī lún chǒng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“紫泥新拜丝纶宠”的上一句是什么？
答案：
“紫泥新拜丝纶宠”的上一句是： 韵成钧奏快铿锵 , 诗句拼音为： yùn chéng jūn zòu kuài kēng qiāng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“紫泥新拜丝纶宠”的下一句是什么？
答案： “紫泥新拜丝纶宠”的下一句是： 前席行依日月光 , 诗句拼音为： qián xí xíng yī rì yuè guāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“紫泥新拜丝纶宠”全诗
送文子赴阙 (sòng wén zǐ fù quē)
直排阊阖挽天潢，到得云章自帝乡。
电抉雷掀惊伟特，韵成钧奏快铿锵。
紫泥新拜丝纶宠，前席行依日月光。
禁侍燕闲如献纳，愿将民瘼达君王。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“紫泥新拜丝纶宠”繁体原文
送文子赴闕
直排閶闔挽天潢，到得雲章自帝鄉。
電抉雷掀驚偉特，韵成鈞奏快鏗鏘。
紫泥新拜絲綸寵，前席行依日月光。
禁侍燕閑如獻納，願將民瘼達君王。
“紫泥新拜丝纶宠”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
直排阊阖挽天潢，到得云章自帝乡。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
电抉雷掀惊伟特，韵成钧奏快铿锵。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
紫泥新拜丝纶宠，前席行依日月光。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
禁侍燕闲如献纳，愿将民瘼达君王。
“紫泥新拜丝纶宠”全诗注音
直排阊阖挽天潢，到得云章自帝乡。
电抉雷掀惊伟特，韵成钧奏快铿锵。
紫泥新拜丝纶宠，前席行依日月光。
禁侍燕闲如献纳，愿将民瘼达君王。
“紫泥新拜丝纶宠”全诗翻译
译文：
直挽阊阖，平天下的大业。来到云章之地，是回到了皇帝的家园。
电光劈开，雷声震撼，展现了伟大的气象。韵律奏响，铿锵有力。
以紫泥新制的丝纶作为贡品，行走在前座，如同日月的光辉。
燕侍在侧，虔诚地向君王献纳，愿将国家的困扰化解给君王。
“紫泥新拜丝纶宠”相关诗句：
- 紫泥新拜丝纶宠 出自 [宋] 陈亮 ·《送文子赴阙 》
- 魏阙丝纶新借宠 出自 [宋] 陈亮 ·《送文子转漕江东二首 其一 》
- 有赫丝纶宠 出自 [宋] 曹彦约 ·《读乞归不允诏 》
- 及宠丝纶语命同 出自 [宋] 钱咏 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 默契丝纶宠数殊 出自 [宋] 冯彭年 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 初见丝纶宠帝师 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其四 》
- 对扬入掌丝纶宠 出自 [宋] 徐瑞 ·《送南翁待制北上 》
- 紫泥虚宠奖 出自 [唐] 韩偓 ·《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄後因书四十字 》
- 纶音宠渥新 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵仲礼入朝爲大理寺簿 其二 》
- 丝纶出紫微 出自 [唐] 刘商 ·《送杨闲侍御拜命赴上都 》
- 丝纶传紫禁 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 未明求衣 》
- 归时宠拜新 出自 [唐] 王贞白 ·《送韩从事归本道 》
- 合绾丝纶对紫薇 出自 [宋] 张栻 ·《次韵范至能峡中见寄 》
- 演畅丝纶在紫微 出自 [唐] 李中 ·《献中书汤舍人 》
- 寄径丝纶紫薇阁 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭子山提刑郎中赴召二首 其二 》
- 紫垣正掌丝纶美 出自 [宋] 陆佃 ·《用前韵呈苏子容尚书 》
- 晚举丝纶对紫微 出自 [宋] 程瑀 ·《拜程刚愍公墓 》
- 雄藩拜紫泥 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬彭州萧使君秋中言怀 》
- 荣拜紫泥封 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其二 》
- 立拜紫泥书 出自 [宋] 刘攽 ·《送邵中允知华亭县 》