“忆昨飘零日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昨飘零日”出自哪首诗?
答案: “忆昨飘零日”出自: 宋代 黄人杰的 《挽吕东莱先生 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zuó piāo líng rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“忆昨飘零日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忆昨飘零日”已经是第一句了。
问题3:“忆昨飘零日”的下一句是什么?
答案: “忆昨飘零日”的下一句是: 徒为梁父吟 , 诗句拼音为: tú wèi liáng fù yín ,诗句平仄:平平平仄平。
“忆昨飘零日”全诗
挽吕东莱先生 其四 (wǎn lǚ dōng lái xiān shēng qí sì)
忆昨飘零日,徒为梁父吟。
一时辱轻信,千里示佳音。
方讲门人礼,蒙嘉国士临。
一朝遽千古,难保见知心。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“忆昨飘零日”繁体原文
挽呂東萊先生 其四
憶昨飄零日,徒爲梁父吟。
一時辱輕信,千里示佳音。
方講門人禮,蒙嘉國士臨。
一朝遽千古,難保見知心。
“忆昨飘零日”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
忆昨飘零日,徒为梁父吟。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
一时辱轻信,千里示佳音。
平仄平平仄,平平仄仄平。
方讲门人礼,蒙嘉国士临。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
一朝遽千古,难保见知心。
“忆昨飘零日”全诗注音
忆昨飘零日,徒为梁父吟。
一时辱轻信,千里示佳音。
方讲门人礼,蒙嘉国士临。
一朝遽千古,难保见知心。
“忆昨飘零日”全诗翻译
译文:
昨天回忆起那些飘零的日子,我白白地为梁父的故事吟唱。曾经一时轻信而受辱,却跋涉千里传递着美好的音信。方才还在谈论门人的礼节,却蒙受了嘉国士的莅临。然而,一转眼却是千古,难以保证真心朋友的相伴。
总结:
这首诗回顾了过去飘零的经历,同时表达了因为信任被伤害而产生的担忧和对友谊真挚性的担忧。
“忆昨飘零日”相关诗句:
- 忆昨飘零日 出自 [宋] 黄人杰 ·《挽吕东莱先生 其四 》
- 飘零忆去年 出自 [宋] 赵蕃 ·《约老谢丈及诸友寻梅 》
- 忆昨深登六岁零 出自 [宋] 程公许 ·《陪尚书游中岩夜大风雨尚书及任卿史石泉皆耆年德清谐季并余以晚辈侍 》
- 忆昨飘然下叶闉 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾寺丞观早朝上徐谏议 》
- 海棠昨日随雨零 出自 [宋] 释居简 ·《杨园四题 其一 》
- 老去飘零日 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜中闻雨枕上作 》
- 飘零日月旗 出自 [唐] 贯休 ·《读玄宗幸蜀记 》
- 岁晚飘零日 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 摧残日飘零 出自 [宋] 谢汲 ·《天台李公孟长官出示桐柏观百丈坑玉兰且索赋诗继以一本分惠又复见督勉爲之赋 》
- 何事日飘零 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其二 》
- 明日又飘零 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其一 》
- 飘零日月还 出自 [宋] 赵蕃 ·《二诗敬寄致政大夫先生 其二 》
- 此日飘零武林道 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 新条明日定飘零 出自 [宋] 薛季宣 ·《月下酴醿 》
- 飘零顾我非前日 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 自叹飘零曷日还 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬胡俊明博士见寄 》
- 晚日飘零天不管 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟次句茨 》
- 今日飘零天一涯 出自 [宋] 万俟绍之 ·《席上次韵 》
- 飘零尽日不归去 出自 [宋] 幸夤逊 ·《雪 》
- 飘零今日海东偏 出自 [宋] 陈渊 ·《季修欲之仰山预作诗送之 》