“飘零岁月长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘零岁月长”出自哪首诗？
答案： “飘零岁月长”出自： 宋代 项容孙的 《山中忆兄弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo líng suì yuè cháng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飘零岁月长”的上一句是什么？
答案：
“飘零岁月长”的上一句是： 鸿雁不成行 , 诗句拼音为：hóng yàn bù chéng xíng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飘零岁月长”的下一句是什么？
答案： “飘零岁月长”的下一句是： 一身三处梦 , 诗句拼音为： yī shēn sān chù mèng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“飘零岁月长”全诗
山中忆兄弟 (shān zhōng yì xiōng dì)
鸿雁不成行，飘零岁月长。
一身三处梦，五夜九回肠。
积雪欺茅屋，孤灯照锦囊。
何当听夜雨，却话此凄凉。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“飘零岁月长”繁体原文
山中憶兄弟
鴻雁不成行，飄零歲月長。
一身三處夢，五夜九回腸。
積雪欺茅屋，孤燈照錦囊。
何當聽夜雨，却話此凄凉。
“飘零岁月长”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
鸿雁不成行，飘零岁月长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一身三处梦，五夜九回肠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积雪欺茅屋，孤灯照锦囊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何当听夜雨，却话此凄凉。
“飘零岁月长”全诗注音
鸿雁不成行，飘零岁月长。
一身三处梦，五夜九回肠。
积雪欺茅屋，孤灯照锦囊。
何当听夜雨，却话此凄凉。
“飘零岁月长”全诗翻译
译文：
鸿雁无法成群飞行，漂泊岁月漫长。
一个人心中有三重梦境，五个夜晚九次伤肠。
积雪欺压茅屋，孤灯照亮锦囊。
何时能够倾听夜雨声，然后诉说这种凄凉之感。
全诗表达了一个人在孤独中回忆过去，感叹岁月的无情和生活的辛酸。在寒冷的孤寂中，思绪飘忽不定，心境凄凉。
“飘零岁月长”相关诗句：
- 飘零岁月长 出自 [宋] 项容孙 ·《山中忆兄弟 》
- 飘零岁月移 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱侍郎 其一 》
- 飘零岁月深 出自 [宋] 韩淲 ·《送叶卿湖南转运判官 其二 》
- 飘零岁月余 出自 [宋] 赵蕃 ·《送江宪移京西漕 》
- 巴陇飘零岁月侵 出自 [宋] 陆游 ·《寄王季夷 》
- 江湖岁月久飘零 出自 [宋] 沈继祖 ·《寄题新昌簿厅绿阴亭 》
- 岁月飘零北固身 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬张商佐 》
- 岁月飘零旧雨疎 出自 [宋] 周密 ·《寄谢就道 》
- 岁月飘零两鬓稀 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干登眺有怀 其一 》
- 岁月飘零事转乖 出自 [宋] 王柏 ·《有感 》
- 孤生飘零踰岁月 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 岁岁飘零不及春 出自 [宋] 黄祖润 ·《句 其一 》
- 飘零百岁期 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 飘零岁已徂 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 飘零隔岁淹 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其二 》
- 岁晚飘零甚 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵胡明仲见寄二首 其二 》
- 飘零空岁晚 出自 [宋] 章甫 ·《忆弟妹 》
- 岁晚飘零日 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 飘零念岁华 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江子我雪句一首 》
- 飘零岁时隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过寿冈先生 》