“飘零且未还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘零且未还”出自哪首诗?
答案: “飘零且未还”出自: 宋代 李纲的 《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo líng qiě wèi huán ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“飘零且未还”的上一句是什么?
答案:
“飘零且未还”的上一句是: 飒沓方多故 , 诗句拼音为: sà tà fāng duō gù
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“飘零且未还”的下一句是什么?
答案: “飘零且未还”的下一句是: 桃源期可问 , 诗句拼音为: táo yuán qī kě wèn ,诗句平仄:平平○仄仄。
“飘零且未还”全诗
翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二 (wēng shì tè jiàn shì shān zì yùn shī liǎng piān fù cì qián yùn jì zhī qí èr)
踏徧江南土,来游湖外山。
地卑惊鵩鸟,天远忆龙顔。
淮海屯貔虎,戈矛杂佩环。
驰心万里外,回首五云间。
飒沓方多故,飘零且未还。
桃源期可问,铁锁怅难攀。
霜重丹枫落,江清锦石斑。
梦余惊蚁垤,争极叹蜗蛮。
且隐重重几,深藏若若纶。
江篱纷掩苒,湘竹晕斒斓。
水国鼋鼍横,琳宫日月闲。
亲朋未相弃,莫使鴈书艰。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
平○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
○仄○○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
“飘零且未还”繁体原文
翁士特見示山字韻詩兩篇復次前韻寄之 其二
踏徧江南土,來遊湖外山。
地卑驚鵩鳥,天遠憶龍顔。
淮海屯貔虎,戈矛雜珮環。
馳心萬里外,回首五雲間。
颯沓方多故,飄零且未還。
桃源期可問,鐵鎖悵難攀。
霜重丹楓落,江清錦石斑。
夢餘驚蟻垤,爭極歎蝸蠻。
且隱重重几,深藏若若綸。
江籬紛掩苒,湘竹暈斒斕。
水國黿鼉横,琳宫日月閒。
親朋未相棄,莫使鴈書艱。
“飘零且未还”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
踏徧江南土,来游湖外山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
地卑惊鵩鸟,天远忆龙顔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮海屯貔虎,戈矛杂佩环。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
驰心万里外,回首五云间。
仄仄平平仄,平平○仄平。
飒沓方多故,飘零且未还。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
桃源期可问,铁锁怅难攀。
平○平平仄,平平仄仄平。
霜重丹枫落,江清锦石斑。
仄平平仄仄,平仄○平平。
梦余惊蚁垤,争极叹蜗蛮。
○仄○○仄,○○仄仄平。
且隐重重几,深藏若若纶。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江篱纷掩苒,湘竹晕斒斓。
仄仄平平○,平平仄仄○。
水国鼋鼍横,琳宫日月闲。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
亲朋未相弃,莫使鴈书艰。
“飘零且未还”全诗注音
踏徧江南土,来游湖外山。
地卑惊鵩鸟,天远忆龙顔。
淮海屯貔虎,戈矛杂佩环。
驰心万里外,回首五云间。
飒沓方多故,飘零且未还。
桃源期可问,铁锁怅难攀。
霜重丹枫落,江清锦石斑。
梦余惊蚁垤,争极叹蜗蛮。
且隐重重几,深藏若若纶。
江篱纷掩苒,湘竹晕斒斓。
水国鼋鼍横,琳宫日月闲。
亲朋未相弃,莫使鴈书艰。
“飘零且未还”全诗翻译
译文:
踏遍江南的土地,来游历湖外的山峦。这里地势较低,一只鵩鸟惊起,而苍天则远在高远,使人忆起龙的威颜。
在淮海地区屯聚着勇猛的貔虎,各种兵器戈矛、佩环等杂乱无序。心中驰想远行万里之外,回首望见云中飘渺。
历经很多离别和辗转,仍未能归来。桃源美景令人向往,可惜铁锁般的羁绊让人感到无奈。
秋霜沉重地落下红枫树,江水清澈,石头上斑斓的锦纹。做梦时,惊醒于蚁垤之间,不禁叹息蜗牛般的渺小。
身世纷纷错杂,深藏不露,如同美玉隐藏在纶巾之中。
江边的篱笆不断延伸,湘江旁的竹林显得渐渐模糊。水中鼋鼍悠然自得,琳宫中的日月则显得安逸自在。
亲朋好友不要相互抛弃,不要让书信变得困难。
总结:诗人在游历江南的旅途中,领略到大自然的美景,却也感慨人生的离合和无奈。深情描绘了江南的山水风光和人物特色,通过写景抒发了对故乡的思念之情,表达了对真情厚谊的珍视与呼唤。全文流畅抒情,情感真挚。
“飘零且未还”总结赏析
赏析::
这首诗描绘了作者游历江南、湖外山的壮丽景象,以及心中的豪情壮志。诗人行走在江南的土地上,徜徉在湖外的山川之间,感受到大自然的壮丽和神奇。他回首过往,想起了久远的往事,怀念龙颜。诗中表达了对辽阔世界的向往和对豪情壮志的追求,以及对逝去时光的怀念和对未来的期待。通过描绘自然景观和抒发内心感受,展现了诗人豁达、豪放的性格。
标签: 抒怀、写景、游历、壮志。
“飘零且未还”相关诗句:
- 飘零且未还 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二 》
- 六趣且飘零 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四二 》
- 飘零且钓缗 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 还又感飘零 出自 [宋] 郑起 ·《病後 》
- 飘零日月还 出自 [宋] 赵蕃 ·《二诗敬寄致政大夫先生 其二 》
- 还是学飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十三日雪 》
- 飘零还柏酒 出自 [唐] 杜甫 ·《元日示宗武 》
- 自叹飘零曷日还 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬胡俊明博士见寄 》
- 往岁飘零假道还 出自 [宋] 李纲 ·《寄池阳黄季岑士曹 其二 》
- 飘零未肯休 出自 [宋] 郭印 ·《柳絮 》
- 未免亦飘零 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 七 》
- 赠未及飘零 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以爲答 》
- 飘零迄未休 出自 [宋] 罗公升 ·《旅坐 》
- 飘零归未得 出自 [宋] 郭印 ·《孤雁 》
- 凉叶未飘零 出自 [唐] 姚合 ·《中秋夜洞庭圆月 》
- 万里飘零身未了 出自 [唐] 罗隐 ·《徐寇南逼感事献江南知己次韵 》
- 未许飘零一片香 出自 [宋] 施枢 ·《横渎岸边梅花方开 其一 》
- 未应江海叹飘零 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵两苏公讲筵唱和四首 其一 》
- 数口飘零身未回 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 我亦飘零归未得 出自 [宋] 艾性夫 ·《荐福寺 》