“(同前《离别部·留别》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(同前《离别部·留别》)”出自哪首诗?
答案: “(同前《离别部·留别》)”出自: 唐代 元稹的 《上西陵留别》, 诗句拼音为: ( tóng qián 《 lí bié bù · liú bié 》 ) 。
问题2:“(同前《离别部·留别》)”的上一句是什么?
答案:
“(同前《离别部·留别》)”的上一句是: 遥指江南一道云 , 诗句拼音为: yáo zhǐ jiāng nán yī dào yún
。
问题3:“(同前《离别部·留别》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(同前《离别部·留别》)”已经是最后一句了。
“(同前《离别部·留别》)”全诗
上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)
□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。
?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。
“(同前《离别部·留别》)”繁体原文
上西陵留別
□憂去國三千里,遙指江南一道雲。
(同前《離別部·留別》)。
“(同前《离别部·留别》)”全诗注音
□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。
“(同前《离别部·留别》)”全诗翻译
译文:
忧愁驱使我离开了故国,漫长的旅途足足有三千里,遥望着指向江南的一道浩渺云霞。这是与前文《离别部·留别》相同的诗句。
总结:
诗人表达了离别的忧愁之情,他离开了故国,心怀忧伤。长途的旅途使他离开了故土,距离遥远。他远望着江南的一片云霞,这景象使他更加怀念离别之前的美好时光。整首诗抒发了诗人对故乡的思念和离别的痛苦。
“(同前《离别部·留别》)”相关诗句:
- (同前《离别部·留别》) 出自 [唐] 元稹 ·《上西陵留别 》
- (同前《离别部·秋别》) 出自 [唐] 元稹 ·《送裴侍御 》
- (同前《离别部·饯别》) 出自 [唐] 元稹 ·《送故人归府 》
- (同前《离别部·水行》) 出自 [唐] 元稹 ·《旅舍感怀 》
- (同前《别离部·旅情》) 出自 [唐] 李端 ·《湖南归梦 》
- (前二句见《千载佳句》卷下《别离部·送别》 出自 [唐] 白居易 ·《重阳日(一无「日」字) 》
- (《千载佳句》卷下《别离部·行旅》) 出自 [唐] 钱起 ·《送归客 》
- (同上《别离部·旅情》 出自 [唐] 白居易 ·《题新涧亭 》
- (同前《人事部·老》) 出自 [唐] 元稹 ·《春情多 》
- (同前《四时部·暮春》) 出自 [唐] 元稹 ·《雨後书情 》
- (同前《四时部·春情》) 出自 [唐] 元稹 ·《早春书情 》
- (同前《天象部·晴霁》) 出自 [唐] 元稹 ·《雨後感怀 》
- (同前《草木部·杂花》) 出自 [唐] 元稹 ·《夜花 》
- (同前《隐逸部·幽居》) 出自 [唐] 元稹 ·《闭门即事 》
- (同前卷下《宴喜部·醉後》)(按:此诗与前录之《雨後书情》疑爲一首诗 出自 [唐] 元稹 ·《雨後感情 》
- (前二句见《千载佳句》卷上《人事部·闲放》後二句见卷下《宴喜部·酒》) 出自 [唐] 白居易 ·《戏酬皇甫十再劝酒 》
- (同前卷下《隐逸部·山居》) 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题周繇先辈石门山庄 》
- (同前卷上《人事部·文藻》) 出自 [唐] 元稹 ·《题李端 》
- (同前卷下《草木部·蔷薇》) 出自 [唐] 元稹 ·《蔷薇 》
- (同前《隐逸部·思隐》) 出自 [唐] 元稹 ·《罢弊务思归故国寄知友 》