“(同上《别离部·旅情》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(同上《别离部·旅情》”出自哪首诗?
答案: “(同上《别离部·旅情》”出自: 唐代 白居易的 《题新涧亭》, 诗句拼音为: ( tóng shàng 《 bié lí bù · lǚ qíng 》 。
问题2:“(同上《别离部·旅情》”的上一句是什么?
答案:
“(同上《别离部·旅情》”的上一句是: 猿声暮雨一时来 , 诗句拼音为: yuán shēng mù yǔ yī shí lái
。
问题3:“(同上《别离部·旅情》”的下一句是什么?
答案: “(同上《别离部·旅情》”的下一句是: 原注:「一作刘禹锡《元日登高》」) , 诗句拼音为: yuán zhù : 「 yī zuò liú yǔ xī 《 yuán rì dēng gāo 》 」 ) ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“(同上《别离部·旅情》”全诗
题新涧亭 (tí xīn jiàn tíng)
今日望乡迷处所,猿声暮雨一时来。
(同上《别离部·旅情》。
原注:「一作刘禹锡《元日登高》」)。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。
“(同上《别离部·旅情》”繁体原文
題新澗亭
今日望鄉迷處所,猿聲暮雨一時來。
(同上《別離部·旅情》。
原注:「一作劉禹錫《元日登高》」)。
“(同上《别离部·旅情》”全诗注音
今日望乡迷处所,猿声暮雨一时来。
(同上《别离部·旅情》。
原注:「一作刘禹锡《元日登高》」)。
“(同上《别离部·旅情》”全诗翻译
译文:
今天我在迷失的地方怀念故乡,猿猴的声音伴随着夜雨突然而至。(以上诗句同《别离部·旅情》)。注释:称这首诗也有刘禹锡的《元日登高》的版本。
这首诗表达了离乡别井的旅人对故乡的思念之情。他在陌生的地方迷失了方向,此时夜晚的雨声中传来猿猴的叫声,仿佛更加增添了离别的苦楚。全诗以简洁而凄美的语言,描绘了旅人心中的乡愁与孤寂。
“(同上《别离部·旅情》”相关诗句:
- (同上《别离部·旅情》 出自 [唐] 白居易 ·《题新涧亭 》
- (同前《别离部·旅情》) 出自 [唐] 李端 ·《湖南归梦 》
- (《千载佳句》卷下《别离部·行旅》) 出自 [唐] 钱起 ·《送归客 》
- (同前《离别部·留别》) 出自 [唐] 元稹 ·《上西陵留别 》
- (同前《离别部·秋别》) 出自 [唐] 元稹 ·《送裴侍御 》
- (同前《离别部·饯别》) 出自 [唐] 元稹 ·《送故人归府 》
- (同前《离别部·水行》) 出自 [唐] 元稹 ·《旅舍感怀 》
- (同书卷上《人事部·艳情》) 出自 [唐] 白居易 ·《闺情 》
- (前二句见《千载佳句》卷下《别离部·送别》 出自 [唐] 白居易 ·《重阳日(一无「日」字) 》
- (同上《隐逸部·隐士》)(按:以上所据《千载佳句》 出自 [唐] 白居易 ·《赠隐士 》
- (同前《四时部·春情》) 出自 [唐] 元稹 ·《早春书情 》
- (前二句见《千载佳句》卷上《人事部·闲放》後二句见卷下《宴喜部·酒》) 出自 [唐] 白居易 ·《戏酬皇甫十再劝酒 》
- (同上《宴喜部·醉》) 出自 [唐] 白居易 ·《同梦得醉後戏赠 》
- (同上《草木部·松竹》) 出自 [唐] 白居易 ·《杭州景致 》
- (同上《人事部·朋友》) 出自 [唐] 白居易 ·《辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情 》
- (同上《四时部·首夏》) 出自 [唐] 白居易 ·《早夏闲兴 》
- (同上《四时部·送春》) 出自 [唐] 白居易 ·《对酒当歌 》
- (同上《宴喜部·琴酒》) 出自 [唐] 白居易 ·《春兴 》
- (《弘治黄州府志》五《人物·仙释》、同上七《艺文·黄梅县》) 出自 [唐] 弘忍 ·《五祖自咏(时复生再来)(此诗爲後人僞托。) 》
- (《古今图书集成·草木典·梨部》(见宋陈景沂《全芳备祖前集》卷九《梨花》 出自 [唐] 温宪 ·《梨花 》