“此意恨如蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此意恨如蓬”出自哪首诗？
答案： “此意恨如蓬”出自： 宋代 文同的 《稠桑见荆山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì hèn rú péng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此意恨如蓬”的上一句是什么？
答案：
“此意恨如蓬”的上一句是： 无由更停马 , 诗句拼音为： wú yóu gèng tíng mǎ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“此意恨如蓬”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此意恨如蓬”已经是最后一句了。
“此意恨如蓬”全诗
稠桑见荆山 (chóu sāng jiàn jīng shān)
万岭鬰丛丛，盘云气势雄。
纵横谁画笔，屈折自屏风。
倒树出断外，乱云生掩中。
无由更停马，此意恨如蓬。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“此意恨如蓬”繁体原文
稠桑見荆山
萬嶺鬰叢叢，盤雲氣勢雄。
縱橫誰畫筆，屈折自屏風。
倒樹出斷外，亂雲生掩中。
無由更停馬，此意恨如蓬。
“此意恨如蓬”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
万岭鬰丛丛，盘云气势雄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
纵横谁画笔，屈折自屏风。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
倒树出断外，乱云生掩中。
平平平平仄，仄仄仄平平。
无由更停马，此意恨如蓬。
“此意恨如蓬”全诗注音
万岭鬰丛丛，盘云气势雄。
纵横谁画笔，屈折自屏风。
倒树出断外，乱云生掩中。
无由更停马，此意恨如蓬。
“此意恨如蓬”全诗翻译
译文：
万山起伏连绵，云雾盘旋气势雄伟。
纵横间不知是谁的画笔，在山峰之间扭曲变幻如同屏风。
倒下的树木从画面之外延伸出去，混乱的云气从中蔓延而来。
没有找到停驻马匹的地方，心中的愤怒和忧愁就像飘荡的蒲苇一样无处停留。
总结：
诗人描绘了壮阔的自然景观，山峦起伏，云雾缭绕。这似乎是一幅画作，画笔的来历不明，山峰之间的景象变幻莫测。在此景之中，诗人似乎无法找到停泊之地，内心感到无尽的忧愁和愤怒。
“此意恨如蓬”相关诗句：
- 此意恨如蓬 出自 [宋] 文同 ·《稠桑见荆山 》
- 萍蓬到此销离恨 出自 [唐] 韩偓 ·《隰州新驿赠刺史 》
- 恨爲如意亦何如 出自 [宋] 晁说之 ·《余寄和冲弟竹夫人诗并寄子我六首後征其类自贶 》
- 蓬鬓蓬门积恨多 出自 [唐] 处默 ·《织妇 》
- 意思萧索如霜蓬 出自 [宋] 苏轼 ·《王颐赴建州钱监求诗及草书 》
- 恨无如意事 出自 [宋] 徐照 ·《寄翁灵舒 》
- 常恨不如禽意乐 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 常恨不如花意闲 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 此身如断蓬 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其七 》
- 如此生涯任转蓬 出自 [宋] 曹彦约 ·《冬至伊迩滞留桂阳有感 》
- 此蓬如山何处飞 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 静想蓬莱只如此 出自 [唐] 崔致远 ·《石峰（原注：中和甲辰年冬十月，奉使东泛，泊舟於大珠山下。凡所入目，命爲篇名，啸月吟风，贮成十首寄高员外。） 》
- 十年听此鬓如蓬 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲居杂题五首 鸣蜩早 》
- 此恨合何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽周畏知二首 其二 》
- 此恨当何如 出自 [宋] 李处权 ·《送范彦覃 》
- 如何此时恨 出自 [唐] 陈子昂 ·《晚次乐乡县 》
- 此恨独如何 出自 [宋] 杨万里 ·《见潭帅刘恭父舍人二首 其二 》
- 此日恨如何 出自 [宋] 刘子翬 ·《同才仲入山有怀奇仲 》
- 遗恨有如此 出自 [宋] 吕本中 ·《读亡弟由义旧诗有感 》
- 此时此意如何说 出自 [宋] 张榘 ·《爲茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容 》