“遗恨有如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗恨有如此”出自哪首诗?
答案: “遗恨有如此”出自: 宋代 吕本中的 《读亡弟由义旧诗有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí hèn yǒu rú cǐ ,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题2:“遗恨有如此”的上一句是什么?
答案:
“遗恨有如此”的上一句是: 呜呼骨肉亲 , 诗句拼音为: wū hū gǔ ròu qīn
,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题3:“遗恨有如此”的下一句是什么?
答案: “遗恨有如此”的下一句是: 吾生复亡聊 , 诗句拼音为: wú shēng fù wáng liáo ,诗句平仄:平平仄平平。
“遗恨有如此”全诗
读亡弟由义旧诗有感 (dú wáng dì yóu yì jiù shī yǒu gǎn)
平昔乌衣游,盛事寄青史。
後生见头角,唯子与夫子。
奈何阻中涂,去我适蒿里。
三年莫春日,西郊漫桃李。
才难圣所叹,反是俗眼眯。
坐看玉壶冰,终污青蝇矢。
衔愤已成疾,伤谗空忍死。
雪涕别时言,历历犹在耳。
呜呼骨肉亲,遗恨有如此。
吾生复亡聊,念尔中夜起。
读君离别篇,沈吟泪如水。
平仄平○平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,平仄平平仄。
平仄仄平仄,平○○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄○,○仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平○仄平,○○仄○仄。
“遗恨有如此”繁体原文
讀亡弟由義舊詩有感
平昔烏衣游,盛事寄青史。
後生見頭角,唯子與夫子。
奈何阻中涂,去我適蒿里。
三年莫春日,西郊漫桃李。
才難聖所嘆,反是俗眼瞇。
坐看玉壺冰,終污青蠅矢。
銜憤已成疾,傷讒空忍死。
雪涕別時言,歷歷猶在耳。
嗚呼骨肉親,遺恨有如此。
吾生復亡聊,念爾中夜起。
讀君離別篇,沈吟淚如水。
“遗恨有如此”韵律对照
平仄平○平,仄仄仄平仄。
平昔乌衣游,盛事寄青史。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
後生见头角,唯子与夫子。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
奈何阻中涂,去我适蒿里。
○平仄平仄,平平仄平仄。
三年莫春日,西郊漫桃李。
平○仄仄○,仄仄仄仄仄。
才难圣所叹,反是俗眼眯。
仄○仄平平,平仄平平仄。
坐看玉壶冰,终污青蝇矢。
平仄仄平仄,平○○仄仄。
衔愤已成疾,伤谗空忍死。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
雪涕别时言,历历犹在耳。
平平仄仄○,○仄仄○仄。
呜呼骨肉亲,遗恨有如此。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
吾生复亡聊,念尔中夜起。
仄平○仄平,○○仄○仄。
读君离别篇,沈吟泪如水。
“遗恨有如此”全诗注音
平昔乌衣游,盛事寄青史。
後生见头角,唯子与夫子。
奈何阻中涂,去我适蒿里。
三年莫春日,西郊漫桃李。
才难圣所叹,反是俗眼眯。
坐看玉壶冰,终污青蝇矢。
衔愤已成疾,伤谗空忍死。
雪涕别时言,历历犹在耳。
呜呼骨肉亲,遗恨有如此。
吾生复亡聊,念尔中夜起。
读君离别篇,沈吟泪如水。
“遗恨有如此”全诗翻译
译文:
平日里我身穿乌黑的衣袍游历四方,所经历的盛大事件都被寄托在青史之上。后来的年轻一代崭露头角,只有你和夫子被人们所敬仰。可是,阻碍我前进的中涂道路,将我引导到荒芜的蒿草丛中。三年时间里,春天从未到来,西郊却满是盛开的桃花李树。才能难以被尊崇于圣贤之所,反而被世俗之眼所瞧不起。坐在那玉壶冰上,最终却被污秽了,像青蝇陷入蜜蜂的箭中。怀着愤恨,已经变成了疾病,却忍受不了别人的谗言而死去。与你别离时的言语,历历在目,仍然在耳畔回响。唉,亲如骨肉的人,留下的怨恨怎能如此深刻。我生而复亡,心中只念着你的夜晚起身的情景。读起你的离别篇,我陷入了沉思,泪水如同流水一般涌出。
“遗恨有如此”总结赏析
赏析::
此诗表现了诗人对亡弟的思念之情,以及对人生飘忽无常的感慨。诗人以简洁的文字,深沉的情感,勾勒出兄弟之间的情谊和对逝去亲人的思念之情。
首句描绘了诗人乌衣游历的场景,展示了古代士人的志向与抱负,以及对名与利的追求。然而,逝者的才华和成就并未得到真正的认可,留下诗人痛苦的遗憾。
接着描述了诗人对兄弟分离的痛苦和不甘心。诗人感叹时光飞逝,家乡早已变幻,心情愈发沉重。逝者的才华未得垂青,而人世间的世俗眼光令诗人心情沉郁。
诗的后段,通过描写坐看玉壶冰,表达了诗人对于生命的虚无和世事的无奈。伤心愤怒和对世态炎凉的感叹交织,表现出诗人的内心痛苦和挣扎。
最后两句抒发了诗人对逝去亲人的深深思念之情,他以凄婉的语言表现出对亲人的永恒怀念,对生命无常的感慨,展示了诗人的孤独和无奈。
标签: 思乡、世态炎凉、亲情、人生感慨
“遗恨有如此”相关诗句:
- 遗恨有如此 出自 [宋] 吕本中 ·《读亡弟由义旧诗有感 》
- 如何复有此遗恨 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄题梅坛 》
- 不有此恨如何消 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 流恨此遗风 出自 [唐] 崔颢 ·《题沈隐侯八咏楼 》
- 此生遗恨寄三乡 出自 [唐] 张绮 ·《和三乡诗 》
- 昔人幽恨此地遗 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 遗恨精灵传此曲 出自 [唐] 崔国辅 ·《对酒吟 》
- 遗老不应知此恨 出自 [宋] 陆游 ·《夜读范至能揽辔録言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句 》
- 莫教此後成遗恨 出自 [宋] 邵雍 ·《惜芳菲 》
- 遗恨精灵传此曲 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 对酒 》
- 百年遗恨如灰冷 出自 [宋] 杨王休 ·《凿温岭 》
- 花如遗恨不重开 出自 [宋] 吕本中 ·《暮步至江上 》
- 重泉有遗恨 出自 [宋] 洪适 ·《张龙学挽诗二首 其一 》
- 事亲有遗恨 出自 [宋] 许景衡 ·《和杨时可赠吴子厚 》
- 出门有遗恨 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其七 》
- 东辕有遗恨 出自 [宋] 宋祁 ·《中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋 》
- 到今有遗恨 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 游远有遗恨 出自 [宋] 王十朋 ·《予自乙丑冬如临安赴补逮今凡五往矣是行也痛慈亲之不见伤幼儿之蚤死登途泫然因成是诗 》
- 黄垆有遗恨 出自 [宋] 洪适 ·《杨和王挽诗二首 其一 》
- 平生有遗恨 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其二 》