“此蓬如山何处飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此蓬如山何处飞”出自哪首诗?
答案: “此蓬如山何处飞”出自: 宋代 戴表元的 《孙使君飞蓬亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ péng rú shān hé chù fēi ,诗句平仄: 仄平○平平仄平 。
问题2:“此蓬如山何处飞”的上一句是什么?
答案:
“此蓬如山何处飞”的上一句是: 我来花雾红霏霏 , 诗句拼音为: wǒ lái huā wù hóng fēi fēi
,诗句平仄: 仄平○平平仄平 。
问题3:“此蓬如山何处飞”的下一句是什么?
答案: “此蓬如山何处飞”的下一句是: 但当共坐索酩酊 , 诗句拼音为: dàn dāng gòng zuò suǒ mǐng dīng ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄仄。
“此蓬如山何处飞”全诗
孙使君飞蓬亭 (sūn shǐ jūn fēi péng tíng)
江南泽国多烟水,年少轻身作游子。
适来衰懒畏奔驰,忽见飞蓬平地起。
飞蓬主人人中仙,曾乘千斛凌风船。
船头画鼓催行酒,船尾红妆歌采莲。
收篙卷纶今尚乐,却悔从前风浪恶。
青云裘褐一鸥身,白发山林五湖客。
我来花雾红霏霏,此蓬如山何处飞。
但当共坐索酩酊,溪塘过雨春鱼肥。
君不见鸱夷名成沧海去,富贵畏人如脱兔。
又不见羊裘钓客桐江上,一出张皇动星象。
何如飞蓬主人亭上饮,醒与客论酣即寝。
寝酣忽作江湖梦,风雨漂摇蓬不动。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平○平,平○平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。
○平仄平平仄仄,仄仄○平平○仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄平○平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
平仄仄平平平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平○平平仄平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
“此蓬如山何处飞”繁体原文
孫使君飛蓬亭
江南澤國多烟水,年少輕身作遊子。
適來衰懶畏奔馳,忽見飛蓬平地起。
飛蓬主人人中仙,曾乘千斛凌風船。
船頭畫鼓催行酒,船尾紅妝歌采蓮。
收篙卷綸今尚樂,却悔從前風浪惡。
青雲裘褐一鷗身,白髮山林五湖客。
我來花霧紅霏霏,此蓬如山何處飛。
但當共坐索酩酊,溪塘過雨春魚肥。
君不見鴟夷名成滄海去,富貴畏人如脫兔。
又不見羊裘釣客桐江上,一出張皇動星象。
何如飛蓬主人亭上飲,醒與客論酣即寢。
寢酣忽作江湖夢,風雨漂摇蓬不動。
“此蓬如山何处飞”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
江南泽国多烟水,年少轻身作游子。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
适来衰懒畏奔驰,忽见飞蓬平地起。
平平仄平平○平,平○平仄平平平。
飞蓬主人人中仙,曾乘千斛凌风船。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。
船头画鼓催行酒,船尾红妆歌采莲。
○平仄平平仄仄,仄仄○平平○仄。
收篙卷纶今尚乐,却悔从前风浪恶。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
青云裘褐一鸥身,白发山林五湖客。
仄平平仄平平平,仄平○平平仄平。
我来花雾红霏霏,此蓬如山何处飞。
仄○仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
但当共坐索酩酊,溪塘过雨春鱼肥。
平仄仄平平平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
君不见鸱夷名成沧海去,富贵畏人如脱兔。
仄仄仄平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
又不见羊裘钓客桐江上,一出张皇动星象。
平○平平仄平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
何如飞蓬主人亭上饮,醒与客论酣即寝。
仄平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
寝酣忽作江湖梦,风雨漂摇蓬不动。
“此蓬如山何处飞”全诗注音
江南泽国多烟水,年少轻身作游子。
适来衰懒畏奔驰,忽见飞蓬平地起。
飞蓬主人人中仙,曾乘千斛凌风船。
船头画鼓催行酒,船尾红妆歌采莲。
收篙卷纶今尚乐,却悔从前风浪恶。
青云裘褐一鸥身,白发山林五湖客。
我来花雾红霏霏,此蓬如山何处飞。
但当共坐索酩酊,溪塘过雨春鱼肥。
君不见鸱夷名成沧海去,富贵畏人如脱兔。
又不见羊裘钓客桐江上,一出张皇动星象。
何如飞蓬主人亭上饮,醒与客论酣即寝。
寝酣忽作江湖梦,风雨漂摇蓬不动。
“此蓬如山何处飞”全诗翻译
译文:
江南的泽国有许多水,我年轻时离家漂泊,像个游子一样。
刚来时精神饱满,现在却变得衰老懒惰,害怕奔波劳累。突然间,我看到一片飘扬的蓬草在平地上升起。
飘扬的蓬草的主人是人中仙人,曾经乘坐千斛的风船飞翔。
船头有人在画着鼓催促前行,船尾有人穿着红色妆饰歌唱采莲。
收起船篙,卷起渔纶,现在他只是享受着悠闲,但后悔曾经遭遇过的风浪之恶劣。
穿着青云裘褐色袍的一位渔夫,宛如一只海鸥,头上的白发显露着他作为山林湖泊的游客。
我来到这片花雾弥漫的红色世界,就像这片蓬草一样,不知飘向了何处。
只是在饮酒作乐时,一起寻找醉意,溪塘在雨中,春天的鱼儿肥美。
难道你没有见过鸱夷,他的名声如同沧海一样辽阔,却害怕富贵如同脱离的兔子一样。
还没有见过那位羊裘钓客,在桐江上垂钓,一出手就能引动星象。
不如和飘扬的蓬草主人一起在亭子里畅饮,清醒时和客人畅谈,一醉后便入眠。
沉睡时忽然做了一个江湖的梦,风雨漂摇,蓬草却不动摇。
全诗写江南的美景和游子的生活,描述了飘扬的蓬草主人的仙人形象和过去的荣耀,以及与他一同饮酒作乐的场景。诗人通过对比鸱夷和羊裘钓客的故事,表达了富贵的虚妄和飘扬的蓬草主人的淡泊无欲。最后,诗人描绘了自己来到这片花雾弥漫的红色世界,对未来充满了迷茫与向往。
“此蓬如山何处飞”相关诗句:
- 此蓬如山何处飞 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 思量何处是飞蓬 出自 [唐] 罗隐 ·《酬黄从事怀旧见寄 》
- 计居何处转飞蓬 出自 [唐] 徐夤 ·《蝉 》
- 如何孤蹇逐飞蓬 出自 [宋] 张方平 ·《送客游兖海 》
- 蓬山在何处 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 何如飞蓬主人亭上饮 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 蓬莱山复在何处 出自 [宋] 方岳 ·《叶秘书致白龙涎 》
- 海山何处是蓬莱 出自 [宋] 戴敏 ·《海上 》
- 如何渐与蓬山远 出自 [唐] 王起 ·《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 》
- 此鸟飞从何处来 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 从此追飞何处去 出自 [唐] 郑谷 ·《贺左省新除韦拾遗 》
- 魂逐此禽何处飞 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 柳絮如君何处飞 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 飞来何处山 出自 [宋] 释居简 ·《谢宣城朱长官 》
- 飞蓬处处身 出自 [宋] 唐庚 ·《人日 》
- 何似陇山闲处飞 出自 [唐] 来鹄 ·《鹦鹉 》
- 数片云飞何处山 出自 [宋] 洪适 ·《次韵南京道中 》
- 此中何处问如来 出自 [宋] 周行己 ·《送禅照大师四首 其二 》
- 君於此处意如何 出自 [宋] 阳枋 ·《用昌黎赋鸣雁韵劝蹇从叔出峡与乃兄相依 》
- 何处无此山 出自 [宋] 楼钥 ·《石时亨饱山阁 》