“归时不省花间醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归时不省花间醉”出自哪首诗？
答案： “归时不省花间醉”出自： 唐代 刘沧的 《及第後宴曲江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī shí bù shěng huā jiān zuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“归时不省花间醉”的上一句是什么？
答案：
“归时不省花间醉”的上一句是： 晚空山翠坠芳洲 , 诗句拼音为： wǎn kōng shān cuì zhuì fāng zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“归时不省花间醉”的下一句是什么？
答案： “归时不省花间醉”的下一句是： 绮陌香车似水流 , 诗句拼音为： qǐ mò xiāng chē sì shuǐ liú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“归时不省花间醉”全诗
及第後宴曲江 (jí dì hòu yàn qǔ jiāng)
及第新春选胜游，杏园初宴曲江头。
紫毫粉壁题仙籍，柳色箫声拂御楼。
霁景露光明远岸，晚空山翠坠芳洲。
归时不省花间醉，绮陌香车似水流。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“归时不省花间醉”繁体原文
及第後宴曲江
及第新春選勝遊，杏園初宴曲江頭。
紫毫粉壁題仙籍，柳色簫聲拂御樓。
霽景露光明遠岸，晚空山翠墜芳洲。
歸時不省花間醉，綺陌香車似水流。
“归时不省花间醉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
及第新春选胜游，杏园初宴曲江头。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
紫毫粉壁题仙籍，柳色箫声拂御楼。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
霁景露光明远岸，晚空山翠坠芳洲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归时不省花间醉，绮陌香车似水流。
“归时不省花间醉”全诗注音
及第新春选胜游，杏园初宴曲江头。
紫毫粉壁题仙籍，柳色箫声拂御楼。
霁景露光明远岸，晚空山翠坠芳洲。
归时不省花间醉，绮陌香车似水流。
“归时不省花间醉”全诗翻译
译文：
及第新春选胜游，杏园初宴曲江头。
在新春时节，及第成功后，我选择到胜地游玩，初次在曲江头的杏园举办宴会。
紫毫粉壁题仙籍，柳色箫声拂御楼。
我用紫毫在粉色的墙壁上题写了仙籍，柳枝的颜色和箫声轻拂着御楼。
霁景露光明远岸，晚空山翠坠芳洲。
明净的天空和湿润的露水照亮了远处的岸边，傍晚时分，山峦的翠绿色从空中落在芳洲上。
归时不省花间醉，绮陌香车似水流。
离开时我陶醉于花间的美景，不知不觉间已经沉醉其中。回程时，绮丽的道路上香车犹如流水一般行驶。
总结：
诗人在新春时节，在胜地杏园举办宴会。他在粉色的墙壁上题写了仙籍，感受着柳枝的拂拭和箫声的轻吹。明净的天空和湿润的露水照亮了远处的岸边，傍晚时分，山峦的翠绿色从空中落在芳洲上。在离开时，诗人沉醉于花间美景，不知不觉中归途已至，绮丽的道路上香车如水流动。整首诗描绘了诗人在春天的胜地游玩时的愉悦心情和美丽景色。
“归时不省花间醉”相关诗句：
- 归时不省花间醉 出自 [唐] 刘沧 ·《及第後宴曲江 》
- 归省值花时 出自 [唐] 朱庆余 ·《送张景宣下第东归 》
- 归来不省醉还醒 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭宴客 》
- 醉乡不省归来处 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其一 》
- 醉中不省今何时 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 不省归时见鲁恭 出自 [唐] 于鹄 ·《醉後寄山中友人 》
- 马嘶花径醉归时 出自 [唐] 薛逢 ·《送同年郑祥先辈归汉南 》
- 马嘶花径醉归时 出自 [唐] 赵嘏 ·《送同年郑祥先辈归汉南 》
- 归时自负花前醉 出自 [唐] 独孤及 ·《垂花坞醉後戏题 》
- 不醉花间不得回 出自 [宋] 姜特立 ·《侧金盏 》
- 无日花间不醉狂 出自 [唐] 白居易 ·《醉中留别杨六兄弟 》
- 醉卧花间应不知 出自 [唐] 方干 ·《春日 》
- 醉卧花间人不知 出自 [宋] 无名氏 ·《题太行山石壁 》
- 贪醉花间卧不还 出自 [宋] 郭从周 ·《赠何中立 》
- 归来省醉眠 出自 [唐] 杜甫 ·《闻斛斯六官未归 》
- 把酒看花醉不归 出自 [宋] 范成大 ·《再赋郡沼双莲三绝 其二 》
- 争忍花前不醉归 出自 [宋] 邵雍 ·《插花吟 》
- 曾爲梅花醉不归 出自 [宋] 陈造 ·《题扇集句五首 其四 》
- 醉倒残花扶不归 出自 [唐] 方干 ·《赠黄处士 》
- 不遣归时醉似泥 出自 [唐] 权德舆 ·《太常寺宿斋有寄 》