首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 古离别 > 暂别亦难期

“暂别亦难期”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“暂别亦难期”出自哪首诗？

答案： “暂别亦难期”出自： 唐代 权德舆的 《古离别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zàn bié yì nán qī ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。

问题2：“暂别亦难期”的上一句是什么？

答案： “暂别亦难期”的上一句是： 出门事何常 , 诗句拼音为： chū mén shì hé cháng ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。

问题3：“暂别亦难期”的下一句是什么？

答案： “暂别亦难期”的下一句是： 冉冉叹流景 , 诗句拼音为： rǎn rǎn tàn liú jǐng ，诗句平仄：仄仄○平仄。

“暂别亦难期”全诗

古离别 (gǔ lí bié)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

人生天地间，瞥若六辔驰。
夭寿既常数，奈何生别离。
迹当中人域，正性日已衰。
是非千万境，杳霭情尘滋。
出门事何常，暂别亦难期。
冉冉叹流景，悠悠限山陂。
尽此一夕欢，华罇会前墀。
鸡鸣东方曙，夙驾临通逵。
欲出强移步，欲留难致辞。
两情不得已，念此留何为。
天明去已远，寂默居人归。
入门复上堂，怳怳生惊疑。
经履同游处，犹言常相随。
览物或临盘，翻怪来何迟。
乃知前日欢，本为今日悲。
特此别後心，宁及未见时。
则知交疎分，久久翻易持。
报君未别後，别後当自知。

平平平仄○，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
仄○○平仄，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，仄○○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄平平仄，○平平○平。
仄仄仄○平，平仄平平○。
仄平平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平平○○，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。

rén shēng tiān dì jiān ， piē ruò liù pèi chí 。
yāo shòu jì cháng shù ， nài hé shēng bié lí 。
jì dāng zhōng rén yù ， zhèng xìng rì yǐ shuāi 。
shì fēi qiān wàn jìng ， yǎo ǎi qíng chén zī 。
chū mén shì hé cháng ， zàn bié yì nán qī 。
rǎn rǎn tàn liú jǐng ， yōu yōu xiàn shān bēi 。
jìn cǐ yī xī huān ， huá zūn huì qián chí 。
jī míng dōng fāng shǔ ， sù jià lín tōng kuí 。
yù chū qiáng yí bù ， yù liú nàn zhì cí 。
liǎng qíng bù dé yǐ ， niàn cǐ liú hé wèi 。
tiān míng qù yǐ yuǎn ， jì mò jū rén guī 。
rù mén fù shàng táng ， huǎng huǎng shēng jīng yí 。
jīng lǚ tóng yóu chù ， yóu yán cháng xiāng suí 。
lǎn wù huò lín pán ， fān guài lái hé chí 。
nǎi zhī qián rì huān ， běn wèi jīn rì bēi 。
tè cǐ bié hòu xīn ， níng jí wèi jiàn shí 。
zé zhī jiāo shū fēn ， jiǔ jiǔ fān yì chí 。
bào jūn wèi bié hòu ， bié hòu dāng zì zhī 。

“暂别亦难期”繁体原文

古離別

人生天地間，瞥若六轡馳。
夭壽既常數，奈何生別離。
跡當中人域，正性日已衰。
是非千萬境，杳靄情塵滋。
出門事何常，暫別亦難期。
冉冉歎流景，悠悠限山陂。
盡此一夕歡，華罇會前墀。
雞鳴東方曙，夙駕臨通逵。
欲出強移步，欲留難致辭。
兩情不得已，念此留何爲。
天明去已遠，寂默居人歸。
入門復上堂，怳怳生驚疑。
經履同遊處，猶言常相隨。
覽物或臨盤，翻怪來何遲。
乃知前日歡，本爲今日悲。
特此別後心，寧及未見時。
則知交疎分，久久翻易持。
報君未別後，別後當自知。

“暂别亦难期”韵律对照

平平平仄○，仄仄仄仄平。
人生天地间，瞥若六辔驰。

○仄仄平仄，仄平平仄○。
夭寿既常数，奈何生别离。

仄○○平仄，○仄仄仄平。
迹当中人域，正性日已衰。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
是非千万境，杳霭情尘滋。

仄平仄平平，仄仄仄○○。
出门事何常，暂别亦难期。

仄仄○平仄，平平仄平○。
冉冉叹流景，悠悠限山陂。

仄仄仄仄平，平平仄平平。
尽此一夕欢，华罇会前墀。

平平平平仄，仄仄○平平。
鸡鸣东方曙，夙驾临通逵。

仄仄平平仄，仄○○仄平。
欲出强移步，欲留难致辞。

仄平仄仄仄，仄仄○平平。
两情不得已，念此留何为。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
天明去已远，寂默居人归。

仄平仄仄平，仄仄平平平。
入门复上堂，怳怳生惊疑。

平仄平平仄，○平平○平。
经履同游处，犹言常相随。

仄仄仄○平，平仄平平○。
览物或临盘，翻怪来何迟。

仄平平仄平，仄平平仄平。
乃知前日欢，本为今日悲。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
特此别後心，宁及未见时。

仄平平○○，仄仄平仄平。
则知交疎分，久久翻易持。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
报君未别後，别後当自知。

“暂别亦难期”全诗注音

rén shēng tiān dì jiān ， piē ruò liù pèi chí 。

人生天地间，瞥若六辔驰。

yāo shòu jì cháng shù ， nài hé shēng bié lí 。

夭寿既常数，奈何生别离。

jì dāng zhōng rén yù ， zhèng xìng rì yǐ shuāi 。

迹当中人域，正性日已衰。

shì fēi qiān wàn jìng ， yǎo ǎi qíng chén zī 。

是非千万境，杳霭情尘滋。

chū mén shì hé cháng ， zàn bié yì nán qī 。

出门事何常，暂别亦难期。

rǎn rǎn tàn liú jǐng ， yōu yōu xiàn shān bēi 。

冉冉叹流景，悠悠限山陂。

jìn cǐ yī xī huān ， huá zūn huì qián chí 。

尽此一夕欢，华罇会前墀。

jī míng dōng fāng shǔ ， sù jià lín tōng kuí 。

鸡鸣东方曙，夙驾临通逵。

yù chū qiáng yí bù ， yù liú nàn zhì cí 。

欲出强移步，欲留难致辞。

liǎng qíng bù dé yǐ ， niàn cǐ liú hé wèi 。

两情不得已，念此留何为。

tiān míng qù yǐ yuǎn ， jì mò jū rén guī 。

天明去已远，寂默居人归。

rù mén fù shàng táng ， huǎng huǎng shēng jīng yí 。

入门复上堂，怳怳生惊疑。

jīng lǚ tóng yóu chù ， yóu yán cháng xiāng suí 。

经履同游处，犹言常相随。

lǎn wù huò lín pán ， fān guài lái hé chí 。

览物或临盘，翻怪来何迟。

nǎi zhī qián rì huān ， běn wèi jīn rì bēi 。

乃知前日欢，本为今日悲。

tè cǐ bié hòu xīn ， níng jí wèi jiàn shí 。

特此别後心，宁及未见时。

zé zhī jiāo shū fēn ， jiǔ jiǔ fān yì chí 。

则知交疎分，久久翻易持。

bào jūn wèi bié hòu ， bié hòu dāng zì zhī 。

报君未别後，别後当自知。

“暂别亦难期”全诗翻译

译文：
人生在天地之间，犹如驰马之快。
虽然寿命早已定数，可又何奈生离别之苦。
我们生活在这个人类的世界中，正道德观念日渐衰落。
是非是无数人世间的困境，茫茫尘世中情感难以抉择。
出门在外，事情变化无常，即便是暂时离别也难以预料。
慢慢地感叹光阴如流水，悠悠地限制在山陂之间。
尽情享受这一夜的欢愉，美酒在相会的前台摆放着。
鸡鸣东方，天亮了，太阳车辆驶来通逵。
想要离去，心里强烈地希望前进，却又不舍得离开。
两个人的情感被迫无奈，思考着为何要分离。
天亮之后，距离离别已经很远，我独自静默，人们都回归了家园。
回到门内再次上堂课，心里面充满着惊疑和迷茫。
经历过同游的地方，依然如同说常常相伴。
观看着物品或者下棋，突然感到奇怪，为什么来得这么晚。
此刻才知道之前的欢愉，原来是为了今天的悲伤。
特此离别后的心情，宁愿不知道未来的相见时刻。
这样才明白了友情的疏远和分散，久久地变得难以保持。
告诉你别后，别后你自会明白。

“暂别亦难期”诗句作者权德舆介绍：

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和十三年八月，以病自山南西道节度使任乞还，卒於道，年六十。补诗一首。更多...

“暂别亦难期”相关诗句：

“暂别亦难期”每个字的意思：

包含“暂别亦难期”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂