“老别难再期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老别难再期”出自哪首诗?
答案: “老别难再期”出自: 宋代 释文珦的 《与云耕重会复别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo bié nán zài qī ,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题2:“老别难再期”的上一句是什么?
答案:
“老别难再期”的上一句是: 眼前且相慰 , 诗句拼音为: yǎn qián qiě xiāng wèi
,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题3:“老别难再期”的下一句是什么?
答案: “老别难再期”的下一句是: 此语亦良苦 , 诗句拼音为: cǐ yǔ yì liáng kǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“老别难再期”全诗
与云耕重会复别 (yǔ yún gēng chóng huì fù bié)
久别思见面,重逢反成悲。
相持问年纪,各在桑榆时。
道途筋力残,玄发成素丝。
时命苟不遭,有才亦奚为。
荣华既非愿,但愿亡寒饥。
眼前且相慰,老别难再期。
此语亦良苦,君心还自知。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平○○仄,仄仄○仄○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“老别难再期”繁体原文
與雲耕重會復別
久別思見面,重逢反成悲。
相持問年紀,各在桑榆時。
道途筋力殘,玄髮成素絲。
時命苟不遭,有才亦奚爲。
榮華既非願,但願亡寒饑。
眼前且相慰,老別難再期。
此語亦良苦,君心還自知。
“老别难再期”韵律对照
仄仄○仄仄,○平仄平平。
久别思见面,重逢反成悲。
○平仄平仄,仄仄平平平。
相持问年纪,各在桑榆时。
仄平平仄平,平仄平仄平。
道途筋力残,玄发成素丝。
平仄平仄平,仄平仄平平。
时命苟不遭,有才亦奚为。
平平仄平仄,仄仄平平平。
荣华既非愿,但愿亡寒饥。
仄平○○仄,仄仄○仄○。
眼前且相慰,老别难再期。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
此语亦良苦,君心还自知。
“老别难再期”全诗注音
久别思见面,重逢反成悲。
相持问年纪,各在桑榆时。
道途筋力残,玄发成素丝。
时命苟不遭,有才亦奚为。
荣华既非愿,但愿亡寒饥。
眼前且相慰,老别难再期。
此语亦良苦,君心还自知。
“老别难再期”全诗翻译
译文:
久别思见面,重逢反成悲。
相持问年纪,各在桑榆时。
道途筋力残,玄发成素丝。
时命苟不遭,有才亦奚为。
荣华既非愿,但愿亡寒饥。
眼前且相慰,老别难再期。
此语亦良苦,君心还自知。
总结:
诗人久别重逢,却反而感到悲伤。双方年岁已高,都在日落时分。旅途劳累,发丝已经白了。时运不济,即使才华出众,又有何用?名利不是所愿,只愿不再受冷和饥饿之苦。眼前彼此相互安慰,但再次分别已难以预料。这番言辞充满苦楚,但君自知其中心情。
“老别难再期”相关诗句:
- 老别难再期 出自 [宋] 释文珦 ·《与云耕重会复别 》
- 佳期难再得 出自 [唐] 钱起 ·《春夜过长孙绎别业 》
- 烟霞难再期 出自 [唐] 钱起 ·《东陵药堂寄张道士 》
- 覆水难再期 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 追随难再期 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《代别後梦别 》
- 子期难再寻 出自 [宋] 张炜 ·《杂诗 》
- 夷门难再期 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 别後寄书期再见 出自 [宋] 释行海 ·《送宁道二友 》
- 千里佳期难再同 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 此世难期再相见 出自 [宋] 晁说之 ·《寄果公 》
- 佳期堪恨再难寻 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 斯人再见虽难期 出自 [宋] 释文珦 ·《晚秋游兴 》
- 一别十年难再逢 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正父见寄 》
- 暂别亦难期 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 一别难与期 出自 [唐] 孟郊 ·《哭卢贞国 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 远别後期难 出自 [唐] 方干 ·《送沛县司马丞之任 》
- 此老难再得 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙广伯 》
- 人间近别难期信 出自 [宋] 黄庭坚 ·《哀逝 》
- 此别应难约後期 出自 [宋] 张师正 ·《武陵别文莹上人 其二 》