“已知嗟不起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已知嗟不起”出自哪首诗?
答案: “已知嗟不起”出自: 唐代 杜甫的 《戏题寄上汉中王三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ zhī jiē bù qǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“已知嗟不起”的上一句是什么?
答案:
“已知嗟不起”的上一句是: 王门异昔游 , 诗句拼音为: wáng mén yì xī yóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“已知嗟不起”的下一句是什么?
答案: “已知嗟不起”的下一句是: 未许醉相留 , 诗句拼音为: wèi xǔ zuì xiāng liú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“已知嗟不起”全诗
戏题寄上汉中王三首 二 (xì tí jì shàng hàn zhōng wáng sān shǒu èr)
策杖时能出,王门异昔游。
已知嗟不起,未许醉相留。
蜀酒浓无敌,江鱼美可求。
终思一酩酊,净扫鴈池头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“已知嗟不起”繁体原文
戲題寄上漢中王三首 二
策杖時能出,王門異昔遊。
已知嗟不起,未許醉相留。
蜀酒濃無敵,江魚美可求。
終思一酩酊,淨掃鴈池頭。
“已知嗟不起”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
策杖时能出,王门异昔游。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
已知嗟不起,未许醉相留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蜀酒浓无敌,江鱼美可求。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
终思一酩酊,净扫鴈池头。
“已知嗟不起”全诗注音
策杖时能出,王门异昔游。
已知嗟不起,未许醉相留。
蜀酒浓无敌,江鱼美可求。
终思一酩酊,净扫鴈池头。
“已知嗟不起”全诗翻译
译文:
拄着拐杖时可出门,王宫之门与往昔不同,游览其中产生异样的感受。
我已经知道了,可惜不能引起起身之意,不能让我留连醉意。
蜀地的酒浓郁无敌,江中的鱼肴美味可寻求。
最终我想要畅饮一次,尽情痛饮,然后清扫掉鴈池头的杂物。
“已知嗟不起”总结赏析
赏析:这是杜甫的《戏题寄上汉中王三首 二》之一,诗中表达了诗人对往日友情和壮美自然的怀念之情。整首诗分为四个部分,分别赞美了王三的行为、表达了诗人的遗憾之情、歌颂了蜀地美酒和江中美景,最后表达了对酩酊大醉和清醒之间的思考。
首先,诗人描述王三行走时能够挥动手中的杖子,显示了他的身手矫健和豪迈气概。王三昔日的壮丽游历在诗中被回忆,令人感受到友情的深厚和岁月的变迁。
接着,诗人提到了自己的遗憾,暗示王三已经去世或者失去了与他共同畅饮的机会。"已知嗟不起"表达了诗人内心的痛苦和无奈。
然后,诗人歌颂了蜀地的美酒,形容其醇厚浓烈,无与伦比。这里的"蜀酒浓无敌"表现出诗人对故乡美酒的自豪和热爱,也可理解为对友情的美酒之约的回忆。
最后,诗人将目光转向江中的美景,江鱼被赞美为美味可求,突显了蜀地的自然风光和丰富的资源。"净扫鴈池头"意味着诗人依然怀念着过去,希望能够再次畅饮,享受美景。
整首诗以怀旧之情为主线,通过对王三、美酒、江景的赞美,表达了诗人对过去友情和美好时光的珍视和怀念之情。同时,也反映了杜甫常见的饮酒作乐、歌颂自然的主题。
标签: 友情、美酒、自然、怀旧
“已知嗟不起”相关诗句:
- 已知嗟不起 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题寄上汉中王三首 二 》
- 病起不知秋已高 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 睡起不知人已散 出自 [宋] 郑獬 ·《饮醉 》
- 晏起已嗟爲惰甚 出自 [宋] 韦骧 ·《骧每恶晏起强酒二癖因作诗自警 》
- 深嗟知困不知休 出自 [宋] 释重显 ·《送怀秀禅者 》
- 云起已知山有助 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其三 》
- 知公已爲苍生起 出自 [宋] 范成大 ·《寄题潭帅王枢使佚老堂 》
- 连旬不雨已叹嗟 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》
- 一见惊嗟不能已 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 嗟我已衰人不数 出自 [宋] 阮阅 ·《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄 》
- 政拙不归嗟已老 出自 [宋] 虞俦 ·《和广文俞同年贺太守 其三 》
- 胡不罢休嗟已晚 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟 》
- 吁嗟已不闻汉魏 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 此花已去不须嗟 出自 [宋] 张璪 ·《琼花 》
- 凤鸟不来嗟已夫 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 诸葛孔明 其五 》
- 堪嗟寿不知 出自 [唐] 清江 ·《长安卧病 》
- 嗟君胡不知 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 感鶺鴒原 》
- 嗟我岂不知 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急 》
- 翻成起起嗟 出自 [宋] 陈继善 ·《挽赵秋晓 》
- 遑知人事可嗟嗟 出自 [宋] 陈着 ·《偶成寄吴竹修 》