“嗟君胡不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟君胡不知”出自哪首诗?
答案: “嗟君胡不知”出自: 宋代 袁说友的 《又和三首 感鶺鴒原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē jūn hú bù zhī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“嗟君胡不知”的上一句是什么?
答案:
“嗟君胡不知”的上一句是: 北去归同时 , 诗句拼音为: běi qù guī tóng shí
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“嗟君胡不知”的下一句是什么?
答案: “嗟君胡不知”的下一句是: 恨此何可追 , 诗句拼音为: hèn cǐ hé kě zhuī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“嗟君胡不知”全诗
又和三首 感鶺鴒原 (yòu hé sān shǒu gǎn jī líng yuán)
兄弟生同室,长大相差池。
浮生朝露如,欢乐随忧悲。
南来几飞鴈,北去归同时。
嗟君胡不知,恨此何可追。
平仄平平仄,○仄○平平。
平平平仄○,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
“嗟君胡不知”繁体原文
又和三首 感鶺鴒原
兄弟生同室,長大相差池。
浮生朝露如,歡樂隨憂悲。
南來幾飛鴈,北去歸同時。
嗟君胡不知,恨此何可追。
“嗟君胡不知”韵律对照
平仄平平仄,○仄○平平。
兄弟生同室,长大相差池。
平平平仄○,平仄平平平。
浮生朝露如,欢乐随忧悲。
平平仄平仄,仄仄平平平。
南来几飞鴈,北去归同时。
平平平仄平,仄仄平仄平。
嗟君胡不知,恨此何可追。
“嗟君胡不知”全诗注音
兄弟生同室,长大相差池。
浮生朝露如,欢乐随忧悲。
南来几飞鴈,北去归同时。
嗟君胡不知,恨此何可追。
“嗟君胡不知”全诗翻译
译文:
兄弟一同生活在同一个房间,长大后却产生了很大的差距。
人生就像朝露一样短暂,欢乐和忧愁悲伤相伴而来。
南方的候鸟几时飞来,北方的候鸟又何时归来,这些归去和归来似乎同时进行。
唉,朋友啊,你为何不明白,我对这一切感到悔恨,却已无法追寻。
总结:
这首古诗表达了兄弟情谊中的离别和差距之感,同时抒发了人生短暂和欢乐忧伤共存的感慨,以及对时光流逝所产生的悔恨和追寻的无奈。
“嗟君胡不知”相关诗句:
- 嗟君胡不知 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 感鶺鴒原 》
- 嗟君老狂不知愧 出自 [宋] 苏轼 ·《送碧香酒与赵明叔教授 》
- 君胡乃嗟叹 出自 [宋] 刘敞 ·《和张洞春雪 》
- 君胡愁嗟念南熏 出自 [宋] 刘敞 ·《飞轮团扇歌 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 嗟彼胡不仁 出自 [宋] 钱时 ·《义猫行 》
- 嗟乎胡不仁 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 嗟哉胡不遄 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其二 》
- 胡不罢休嗟已晚 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟 》
- 嗟我胡爲不自爱 出自 [宋] 李之仪 ·《壁间所挂山水图 》
- 嗟哉食肉胡不告 出自 [宋] 汪藻 ·《石舟叹 》
- 嗟哉世人胡不然 出自 [宋] 钱时 ·《蚕妇叹 》
- 嗟我胡爲不自爱 出自 [宋] 李廌 ·《壁间所挂山水图 》
- 知君非秋胡 出自 [宋] 韩玉父 ·《题漠口铺 》
- 嗟嗟亦胡顔 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其三 》
- 胡虏何知屡易君 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一 》
- 此去知君免叹嗟 出自 [宋] 魏野 ·《送孙推官之阙下 》
- 嗟君七岁知念母 出自 [宋] 苏轼 ·《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年去岁得之蜀中以诗贺之 》
- 深嗟知困不知休 出自 [宋] 释重显 ·《送怀秀禅者 》
- 胡君胡君听我言 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》