“减却客愁九分半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“减却客愁九分半”出自哪首诗?
答案: “减却客愁九分半”出自: 宋代 杨万里的 《过金沙洋望小海》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎn què kè chóu jiǔ fēn bàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄○仄 。
问题2:“减却客愁九分半”的上一句是什么?
答案:
“减却客愁九分半”的上一句是: 我行但作游山看 , 诗句拼音为: wǒ xíng dàn zuò yóu shān kàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄○仄 。
问题3:“减却客愁九分半”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“减却客愁九分半”已经是最后一句了。
“减却客愁九分半”全诗
过金沙洋望小海 (guò jīn shā yáng wàng xiǎo hǎi)
海雾初开明海日,近树远山青历历。
忽然咫尺黑如漆,白昼如何成暝色。
不知一风何许来,雾开还合合还开。
晦明百变一弹指,特地遣人惊复喜。
海神无处逞神通,放出一斑夸客子。
须臾满眼贾胡船,万顷一碧波黏天。
恰似钱塘江上望,只无两点海门山。
我行但作游山看,减却客愁九分半。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平○仄。
仄平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平○,仄仄仄平仄○仄。
“减却客愁九分半”繁体原文
過金沙洋望小海
海霧初開明海日,近樹遠山青歷歷。
忽然咫尺黑如漆,白晝如何成暝色。
不知一風何許來,霧開還合合還開。
晦明百變一彈指,特地遣人驚復喜。
海神無處逞神通,放出一斑夸客子。
須臾滿眼賈胡船,萬頃一碧波黏天。
恰似錢塘江上望,只無兩點海門山。
我行但作遊山看,減却客愁九分半。
“减却客愁九分半”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
海雾初开明海日,近树远山青历历。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平○仄。
忽然咫尺黑如漆,白昼如何成暝色。
仄平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
不知一风何许来,雾开还合合还开。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
晦明百变一弹指,特地遣人惊复喜。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
海神无处逞神通,放出一斑夸客子。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄平平平。
须臾满眼贾胡船,万顷一碧波黏天。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
恰似钱塘江上望,只无两点海门山。
仄○仄仄平平○,仄仄仄平仄○仄。
我行但作游山看,减却客愁九分半。
“减却客愁九分半”全诗注音
海雾初开明海日,近树远山青历历。
忽然咫尺黑如漆,白昼如何成暝色。
不知一风何许来,雾开还合合还开。
晦明百变一弹指,特地遣人惊复喜。
海神无处逞神通,放出一斑夸客子。
须臾满眼贾胡船,万顷一碧波黏天。
恰似钱塘江上望,只无两点海门山。
我行但作游山看,减却客愁九分半。
“减却客愁九分半”全诗翻译
译文:
海上的雾气初次散去,明亮的太阳照射在海面上,树木和远处的山峦都呈现出清晰的青色。突然间,离我很近的地方黑得像墨一样,白昼竟然变得如此昏暗。不知道是什么风吹来的,雾又开又合,时隐时现。
晦暗和明亮百变,就像一弹指间的事情。特意派人前来惊喜我。海神在哪里施展他的神通呢?只放出了一点点的光芒,夸耀给过路的人看。
顷刻间,眼前满是贾胡船,海面上一片碧波连绵延伸到天际。犹如站在钱塘江上望去,只可见两点海门山。我继续前行,把心中的忧愁减少了九分半。
“减却客愁九分半”相关诗句:
- 减却客愁九分半 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 减却常时半夜愁 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 十 》
- 何曾减却半分圜 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月既望月甚佳二首 其一 》
- 朝来减半愁 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 一 》
- 便减半分圆 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋後一夕登清心阁二首 其一 》
- 减却虚窗半日凉 出自 [宋] 苏轼 ·《风折松联句 》
- 减却虚窗半日凉 出自 [宋] 释了元 ·《句 其二 》
- 减却桃花一半红 出自 [唐] 施肩吾 ·《佳人览镜 》
- 半分臂减休文瘦 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 客愁全爲减 出自 [唐] 杜甫 ·《後游 》
- 半减谁知半减因 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 带围减爲客愁多 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其一 》
- 客里愁多鬓减鸦 出自 [宋] 赵必 ·《至节寄家信 》
- 倦客一杯愁顿减 出自 [宋] 葛起耕 ·《雨中梦故山 》
- 酒减三分留待客 出自 [宋] 王洋 ·《伯氏自仪真招宝觉师住持以诗促行 》
- 客愁一半是吟愁 出自 [宋] 释行海 ·《思溪舟中 》
- 白却九分头 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽唐伯玉常卿二首 其一 》
- 愁却等闲分散 出自 [唐] 白居易 ·《如梦令 一 》
- 分却覊怀一半秋 出自 [宋] 施枢 ·《客中雨思 》
- 分却松江半秋色 出自 [宋] 张先 ·《句 其三 》