“减却桃花一半红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“减却桃花一半红”出自哪首诗？
答案： “减却桃花一半红”出自： 唐代 施肩吾的 《佳人览镜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǎn què táo huā yī bàn hóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“减却桃花一半红”的上一句是什么？
答案：
“减却桃花一半红”的上一句是： 良人一夜出门宿 , 诗句拼音为： liáng rén yī yè chū mén sù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“减却桃花一半红”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“减却桃花一半红”已经是最后一句了。
“减却桃花一半红”全诗
佳人览镜 (jiā rén lǎn jìng)
每坐台前见玉容，今朝不与昨朝同。
良人一夜出门宿，减却桃花一半红。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“减却桃花一半红”繁体原文
佳人覽鏡
每坐臺前見玉容，今朝不與昨朝同。
良人一夜出門宿，減却桃花一半紅。
“减却桃花一半红”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
每坐台前见玉容，今朝不与昨朝同。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
良人一夜出门宿，减却桃花一半红。
“减却桃花一半红”全诗注音
每坐台前见玉容，今朝不与昨朝同。
良人一夜出门宿，减却桃花一半红。
“减却桃花一半红”全诗翻译
译文：
每次坐在台前看到你玉质的容颜，今天与昨天已经不再相同。
我亲爱的丈夫昨夜出门宿营，桃花的红色就减少了一半。
这首诗描述了一个女子在庭院中欣赏着丈夫的美丽容颜，但她注意到丈夫离开后，她心中的欢乐也随之减少。诗中通过对丈夫和桃花的比喻，描绘了女子的情感变化。前两句表达了女子对丈夫面容的赞美，同时强调了时光的流转所带来的变化。接着，诗人使用了桃花一半减色的形象，暗示了女子心中的失落和伤感，这可能是因为丈夫的离去而引起的。整首诗以简洁而凄美的语言，表达了女子对丈夫的依恋和思念之情。
“减却桃花一半红”相关诗句：
- 减却桃花一半红 出自 [唐] 施肩吾 ·《佳人览镜 》
- 雨後桃花红未减 出自 [宋] 吕江 ·《春晚二绝 其二 》
- 却叹桃花去後红 出自 [宋] 虞俦 ·《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其一 》
- 却爱桃花两耳红 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 爱妾换马 二 》
- 却爱桃花两耳红 出自 [唐] 张祜 ·《爱妾换马 二 》
- 却厌桃花相近红 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 篔簹亭 》
- 桃花始觉半开红 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》
- 红白桃花褪半梢 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其二 》
- 一片花飞减却春 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 一片花飞减却春 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 一 》
- 一片花飞减却春 出自 [宋] 徐积 ·《一片花飞减却春 》
- 精神一半减菱花 出自 [宋] 方回 ·《连夜书 其三 》
- 桃已熏成一半红 出自 [宋] 施枢 ·《用雪坡春色韵 》
- 一树樱桃红半落 出自 [宋] 陆文圭 ·《山村示暮春三绝句和韵 其三 》
- 桃已熏成一半红 出自 [宋] 刘学箕 ·《用雪坡春色韵 》
- 一树桃花一半空 出自 [宋] 叶元素 ·《山寺 》
- 犹有桃花一半春 出自 [宋] 周紫芝 ·《过刘道士庵壁间见梁竑父苏季文诗因用其韵 》
- 不待桃花一半开 出自 [宋] 王安石 ·《雨晴 》
- 只有桃花一样红 出自 [宋] 释道潜 ·《春日赤壁 其二 》
- 一岭桃花红锦黦 出自 [唐] 杜牧 ·《残春独来南亭因寄张祜 》