“朝来减半愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝来减半愁”出自哪首诗?
答案: “朝来减半愁”出自: 唐代 杜甫的 《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo lái jiǎn bàn chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朝来减半愁”的上一句是什么?
答案:
“朝来减半愁”的上一句是: 为接情人饮 , 诗句拼音为: wèi jiē qíng rén yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朝来减半愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“朝来减半愁”已经是最后一句了。
“朝来减半愁”全诗
巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 一 (bā xī yì tíng guān jiāng zhǎng chéng dòu shǐ jūn èr shǒu yī)
转惊波作怒,即恐岸随流。
赖有杯中物,还同海上鸥。
关心小剡县,傍眼见扬州。
为接情人饮,朝来减半愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“朝来减半愁”繁体原文
巴西驛亭觀江漲呈竇使君二首 一
轉驚波作怒,即恐岸隨流。
賴有杯中物,還同海上鷗。
關心小剡縣,傍眼見揚州。
爲接情人飲,朝來減半愁。
“朝来减半愁”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
转惊波作怒,即恐岸随流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赖有杯中物,还同海上鸥。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
关心小剡县,傍眼见扬州。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为接情人饮,朝来减半愁。
“朝来减半愁”全诗注音
转惊波作怒,即恐岸随流。
赖有杯中物,还同海上鸥。
关心小剡县,傍眼见扬州。
为接情人饮,朝来减半愁。
“朝来减半愁”全诗翻译
译文:
转头观看波浪,就像怒火一样翻腾,恐怕会被冲上岸边,随着水流漂荡。我只好仰赖杯中的酒物,就像海上的鸥鸟一样自由自在。心里牵挂着小剡县的事务,旁边眼望见了扬州的风光。为了与心爱的人共饮,一早就减去了半份忧愁。
“朝来减半愁”总结赏析
赏析:
这是杜甫的《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首》中的第一首。这首诗写了诗人在巴陵驿亭观江涨时的所见所感。
诗人以“转惊波作怒,即恐岸随流。”来描述江水猛涨的情景,形象地描绘了江水波涛汹涌的景象。他通过这一景象,抒发了他内心的不安和焦虑,感到江水如同愤怒的怪兽,可能会吞噬岸边的一切。
然而,诗人在这种不安的情绪中,却发现了一些宽慰和希望。“赖有杯中物,还同海上鸥。”诗人通过酒来解闷,与酒杯中的美酒一同鸥鸟在海上飞翔的意象,表现出诗人寻找安慰和宁静的愿望。
诗的后半部分,诗人提到了他的情人所在的地方:“关心小剡县,傍眼见扬州。”他关心着远方的情人,希望早日见到她。这里的“关心”表现了诗人的深情。
最后两句“为接情人饮,朝来减半愁。”表达了诗人对与情人的团聚的渴望,他希望通过饮酒来减轻内心的愁苦。整首诗通过描写江水的涨落和诗人的内心感受,展现了作者的浪漫情怀和对爱情的向往之情。
标签: 抒情、咏物
“朝来减半愁”相关诗句:
- 朝来减半愁 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 一 》
- 减却客愁九分半 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 减却常时半夜愁 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 十 》
- 半减谁知半减因 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 诗来减四愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《次毕叔文见贻二首 其一 》
- 减去年来大半春 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 年来欢事愁边减 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其四 》
- 近来碧瓦减朝霜 出自 [宋] 韦骧 ·《春思五首 其四 》
- 减得愁人一夕愁 出自 [唐] 殷文圭 ·《八月十五夜 》
- 金(今)生不惜未来身;朝朝暮暮多愁苦 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 鸾镜朝朝减容色 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 朝来残酒犹半壶 出自 [宋] 王之道 ·《江天暮雪 》
- 不是朝来愁便散 出自 [宋] 杨万里 ·《入峡歌 》
- 朝来山路能愁我 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其三 》
- 清赏朝来破客愁 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其一 》
- 明朝醉醒又愁来 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰祗召入京道信州题一杯亭 》
- 膏减灯半灭 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其五 》
- 帆穿风减半 出自 [宋] 朱继芳 ·《舟到梅雨暴涨 》
- 便减半分圆 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋後一夕登清心阁二首 其一 》
- 黟户减半少 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其二 》