“倦客一杯愁顿减”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倦客一杯愁顿减”出自哪首诗？
答案： “倦客一杯愁顿减”出自： 宋代 葛起耕的 《雨中梦故山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： juàn kè yī bēi chóu dùn jiǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“倦客一杯愁顿减”的上一句是什么？
答案：
“倦客一杯愁顿减”的上一句是： 掩映书窗翳复明 , 诗句拼音为： yǎn yìng shū chuāng yì fù míng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“倦客一杯愁顿减”的下一句是什么？
答案： “倦客一杯愁顿减”的下一句是： 故乡千里梦初成 , 诗句拼音为： gù xiāng qiān lǐ mèng chū chéng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“倦客一杯愁顿减”全诗
雨中梦故山 (yǔ zhōng mèng gù shān)
冥冥细雨湿江城，掩映书窗翳复明。
倦客一杯愁顿减，故乡千里梦初成。
金华洞口羊惊起，石佛山头鹿伴行。
何日东归溪上路，一犁春渌带云耕。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“倦客一杯愁顿减”繁体原文
雨中夢故山
冥冥細雨濕江城，掩映書窗翳復明。
倦客一杯愁頓減，故鄉千里夢初成。
金華洞口羊驚起，石佛山頭鹿伴行。
何日東歸溪上路，一犁春淥带雲耕。
“倦客一杯愁顿减”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
冥冥细雨湿江城，掩映书窗翳复明。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
倦客一杯愁顿减，故乡千里梦初成。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金华洞口羊惊起，石佛山头鹿伴行。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何日东归溪上路，一犁春渌带云耕。
“倦客一杯愁顿减”全诗注音
冥冥细雨湿江城，掩映书窗翳复明。
倦客一杯愁顿减，故乡千里梦初成。
金华洞口羊惊起，石佛山头鹿伴行。
何日东归溪上路，一犁春渌带云耕。
“倦客一杯愁顿减”全诗翻译
译文：
江城上空细细的雨点落下，湿润了整个城市。雨幕中的书房窗户隐约可见，仿佛被遮掩的窗纸又重新显露出来。
一位疲惫的旅人端起一杯酒，忧虑似乎减轻了许多。他远离家乡千里之遥，而如今的梦想初步实现。
在金华洞口，一只羊受到惊吓跃起，石佛山顶上，一只鹿成为了旅人的伴侣，与他共同前行。
何时才能东归回溪上的家路呢？那时，正是春天，农田里的一犁犁田之景与浅浅的渌水相映，伴随着耕耘的农人，宛如云一般飘荡。
总结：
诗人以古风描绘了一个细雨湿润的江城，旅人倚窗而饮，怀忧顿减，千里迢迢离家，梦想初现。在旅途中，羊惊鹿起，情景生动。诗人思念家乡，盼望归程，展望春日农田景象，寓意美好。
“倦客一杯愁顿减”相关诗句：
- 倦客一杯愁顿减 出自 [宋] 葛起耕 ·《雨中梦故山 》
- 客愁顿向杯中失 出自 [唐] 李白 ·《夜泊黄山闻殷十四吴吟 》
- 愁寂顿疑诗思减 出自 [宋] 姚孝锡 ·《晓霁 》
- 酒户已缘愁顿减 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 》
- 顔色顿减仍减香 出自 [宋] 仇远 ·《雪後祈晴 》
- 东南顿减一方忧 出自 [唐] 章孝标 ·《送陈校书赴蔡州幕 》
- 一杯一杯意忽倦 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠曲 》
- 倦客三杯酒 出自 [宋] 张孝祥 ·《三塔寺阻雨 其二 》
- 减得愁人一夕愁 出自 [唐] 殷文圭 ·《八月十五夜 》
- 客愁全爲减 出自 [唐] 杜甫 ·《後游 》
- 倦游销减一毫无 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》
- 船中倦客酒三杯 出自 [宋] 苏辙 ·《将至南京雨中寄王巩 》
- 带围减爲客愁多 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其一 》
- 借行顿使客愁销 出自 [宋] 赵崇渭 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 减却客愁九分半 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 客里愁多鬓减鸦 出自 [宋] 赵必 ·《至节寄家信 》
- 倦客多少愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其五 》
- 倦客愁如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若赠黄叔鱼 》
- 应忘倦客愁 出自 [宋] 王述 ·《游虎邱 》
- 虀盐倦客愁无褐 出自 [宋] 张耒 ·《刘景文许惠毡裘未至督之 》