“凭暖朱栏醉已酥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭暖朱栏醉已酥”出自哪首诗?
答案: “凭暖朱栏醉已酥”出自: 宋代 白玉蟾的 《武昌怀古十咏 南楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng nuǎn zhū lán zuì yǐ sū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“凭暖朱栏醉已酥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凭暖朱栏醉已酥”已经是第一句了。
问题3:“凭暖朱栏醉已酥”的下一句是什么?
答案: “凭暖朱栏醉已酥”的下一句是: 楼前眼缬望中疎 , 诗句拼音为: lóu qián yǎn xié wàng zhōng shū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“凭暖朱栏醉已酥”全诗
武昌怀古十咏 南楼 (wǔ chāng huái gǔ shí yǒng nán lóu)
凭暖朱栏醉已酥,楼前眼缬望中疎。
汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无。
薄暮鸦翻千点墨,晴空鴈草数行书。
多情庾亮吟魂远,风泛芦花秋满湖。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“凭暖朱栏醉已酥”繁体原文
武昌懷古十詠 南樓
凭暖朱欄醉已酥,樓前眼纈望中疎。
漢陽草樹看來短,淮岸漁家淡欲無。
薄暮鴉翻千點墨,晴空鴈草數行書。
多情庾亮吟魂遠,風泛蘆花秋滿湖。
“凭暖朱栏醉已酥”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
凭暖朱栏醉已酥,楼前眼缬望中疎。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
薄暮鸦翻千点墨,晴空鴈草数行书。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
多情庾亮吟魂远,风泛芦花秋满湖。
“凭暖朱栏醉已酥”全诗注音
凭暖朱栏醉已酥,楼前眼缬望中疎。
汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无。
薄暮鸦翻千点墨,晴空鴈草数行书。
多情庾亮吟魂远,风泛芦花秋满湖。
“凭暖朱栏醉已酥”全诗翻译
译文:
凭倚在温暖的朱栏上,已经醉得酥软,楼前的眼帘朦胧,远处的景色稀疏。
汉阳的草木在远处看来显得很短,淮岸的渔家淡淡的,几乎难以察觉。
在黄昏时分,乌鸦翻飞成千上万点墨,晴朗的天空中,雁草上写满了几行书。
多情的庾亮吟咏的魂魄远远地飘荡,秋天的风泛起芦花,湖面充满了秋意。
总结:
诗人以温暖的朱栏为靠,已经醉得软弱无力,眺望楼前景色昏暗稀疏。在汉阳眺望,草木显得短促,淮岸渔家淡淡如水。黄昏时乌鸦群飞,点缀天空如墨,晴朗的天空中,雁草上写满了几行字。庾亮吟咏的情感遥远,风吹起秋天的芦花,湖面充满秋意。
“凭暖朱栏醉已酥”相关诗句:
- 凭暖朱栏醉已酥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南楼 》
- 凭栏接暖风 出自 [宋] 周承勋 ·《题县圃藴辉亭 》
- 木末朱栏凭 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 朱栏各深凭 出自 [宋] 朱熹 ·《石马斜川之集分韵赋诗得灯字 》
- 同凭朱栏语 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 楼凭西北栏干暖 出自 [宋] 王令 ·《楼上曲 》
- 更凭朱栏向北看 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日登北楼示客 》
- 还凭朱栏忆旧题 出自 [宋] 陆文圭 ·《丘庄多稼楼二首 其一 》
- 凭看朱栏思浩然 出自 [宋] 郑隼 ·《题苑林北楼 》
- 朱楼深稳可凭栏 出自 [宋] 胡寅 ·《岳阳楼杂咏十二绝 其二 》
- 离朱师旷漫凭栏 出自 [宋] 丘濬 ·《登西湖北楼 其一 》
- 凭栏醉魂醒 出自 [宋] 释文珦 ·《题听松亭 》
- 醉里凭栏句又成 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿县楼观雨之集 》
- 斜凭栏杆醉态新 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七 》
- 曾期虚阁凭栏醉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《哭衞卿弟三首 其三 》
- 暮天和雨醉凭栏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李大夫招饮 》
- 醉垂罗袂倚朱栏 出自 [唐] 刘兼 ·《春夜 》
- 醉垂罗袂倚朱栏 出自 [宋] 刘兼 ·《春夜 》
- 凭栏已足消尘虑 出自 [宋] 吴芾 ·《远眺 》
- 暂此凭栏意已殊 出自 [宋] 杜范 ·《仙山知寺志刚示余以浸碧唱和诗漫继其韵 》