首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与昙秀师别垂二十年而後相会於金山作 > 何妨偶入东坡梦

“何妨偶入东坡梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何妨偶入东坡梦”出自哪首诗？

答案： “何妨偶入东坡梦”出自： 宋代 晁补之的 《与昙秀师别垂二十年而後相会於金山作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé fáng ǒu rù dōng pō mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“何妨偶入东坡梦”的上一句是什么？

答案： “何妨偶入东坡梦”的上一句是： 老来经呗亦随缘 , 诗句拼音为： lǎo lái jīng bài yì suí yuán ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“何妨偶入东坡梦”的下一句是什么？

答案： “何妨偶入东坡梦”的下一句是： 未害闲依北固禅 , 诗句拼音为： wèi hài xián yī běi gù chán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“何妨偶入东坡梦”全诗

与昙秀师别垂二十年而後相会於金山作 (yǔ tán xiù shī bié chuí èr shí nián ér hòu xiāng huì wū jīn shān zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

诗笔多生习气牵，老来经呗亦随缘。
何妨偶入东坡梦，未害闲依北固禅。
万里波涛凭槛语，一山风雨并窗眠。
未甘白首尘埃地，更约相逢二十年。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shī bǐ duō shēng xí qì qiān ， lǎo lái jīng bài yì suí yuán 。
hé fáng ǒu rù dōng pō mèng ， wèi hài xián yī běi gù chán 。
wàn lǐ bō tāo píng kǎn yǔ ， yī shān fēng yǔ bìng chuāng mián 。
wèi gān bái shǒu chén āi dì ， gèng yuē xiāng féng èr shí nián 。

“何妨偶入东坡梦”繁体原文

與曇秀師別垂二十年而後相會於金山作

詩筆多生習氣牽，老來經唄亦隨緣。
何妨偶入東坡夢，未害閑依北固禪。
萬里波濤憑檻語，一山風雨並窗眠。
未甘白首塵埃地，更約相逢二十年。

“何妨偶入东坡梦”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
诗笔多生习气牵，老来经呗亦随缘。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何妨偶入东坡梦，未害闲依北固禅。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里波涛凭槛语，一山风雨并窗眠。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未甘白首尘埃地，更约相逢二十年。

“何妨偶入东坡梦”全诗注音

shī bǐ duō shēng xí qì qiān ， lǎo lái jīng bài yì suí yuán 。

诗笔多生习气牵，老来经呗亦随缘。

hé fáng ǒu rù dōng pō mèng ， wèi hài xián yī běi gù chán 。

何妨偶入东坡梦，未害闲依北固禅。

wàn lǐ bō tāo píng kǎn yǔ ， yī shān fēng yǔ bìng chuāng mián 。

万里波涛凭槛语，一山风雨并窗眠。

wèi gān bái shǒu chén āi dì ， gèng yuē xiāng féng èr shí nián 。

未甘白首尘埃地，更约相逢二十年。

“何妨偶入东坡梦”全诗翻译

译文：
诗笔多生习气牵，老来经呗亦随缘。
何妨偶入东坡梦，未害闲依北固禅。
万里波涛凭槛语，一山风雨并窗眠。
未甘白首尘埃地，更约相逢二十年。
全文简述：诗人表示自己的诗文笔调多受习气所牵制，老年来临，吟咏诗篇亦随缘而来。他问自己：为何不时进入苏东坡的境界做梦，但这并不妨碍他安闲地追随北固山禅宗修行。他凭借眺望万里波涛，借着窗前一山风雨，倾诉心中的感慨。他未愿甘心老去，沉没于世俗尘埃之中，更期待着与友人二十年后再相聚。

“何妨偶入东坡梦”总结赏析

赏析：这首诗《与昙秀师别垂二十年而後相会於金山作》是晁补之的作品，表达了作者与友人昙秀师别二十年后重逢在金山，并述说了自己的心境和感慨。
首先，诗人以“诗笔多生习气牵”开篇，表现了自己多年来创作诗歌的情感积累，这些情感像习气一样难以抛却。接着，他谈到老年，称“老来经呗亦随缘”，表示老年时对一切都持一种随遇而安的态度，不再强求。
诗人接着提到了东坡梦，这里指的是苏轼，他被认为是文学巨匠。这里可能暗示诗人曾经梦想过在文学领域有所作为，但现实中并未如愿。然而，他并不感到遗憾，称“何妨偶入东坡梦”，表现出一种豁达的心态。
接下来的两句“未害闲依北固禅”和“万里波涛凭槛语”表达了诗人对禅修和山水的热爱，以及在自然中寻求心灵宁静的愿望。
最后两句“未甘白首尘埃地，更约相逢二十年”则表达了诗人对友人的期盼和对将来相聚的愿望。整首诗以淡泊、豁达的情感写出了晁补之在岁月流转中的心路历程。

“何妨偶入东坡梦”诗句作者晁补之介绍：

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“何妨偶入东坡梦”相关诗句：

“何妨偶入东坡梦”每个字的意思：

包含“何妨偶入东坡梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂