“妨却梦西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妨却梦西东”出自哪首诗？
答案： “妨却梦西东”出自： 宋代 翁卷的 《宿寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fáng què mèng xī dōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“妨却梦西东”的上一句是什么？
答案：
“妨却梦西东”的上一句是： 独怜吟思苦 , 诗句拼音为： dú lián yín sī kǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“妨却梦西东”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“妨却梦西东”已经是最后一句了。
“妨却梦西东”全诗
宿寺 (sù sì)
一宿此禅宫，身同落发翁。
深窗难得月，老屋易生风。
灯冷纱光淡，香残印篆空。
独怜吟思苦，妨却梦西东。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“妨却梦西东”繁体原文
宿寺
一宿此禪宮，身同落髮翁。
深窗難得月，老屋易生風。
燈冷紗光淡，香殘印篆空。
獨憐吟思苦，妨却夢西東。
“妨却梦西东”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一宿此禅宫，身同落发翁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
深窗难得月，老屋易生风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灯冷纱光淡，香残印篆空。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独怜吟思苦，妨却梦西东。
“妨却梦西东”全诗注音
一宿此禅宫，身同落发翁。
深窗难得月，老屋易生风。
灯冷纱光淡，香残印篆空。
独怜吟思苦，妨却梦西东。
“妨却梦西东”全诗翻译
译文：
一晚上在这座禅宫过夜，感觉自己就像一个剃发为僧的老者一样。
深深的窗户难得见到月亮，老旧的屋子容易受风吹袭。
灯火渐冷，纱帘微光褪尽，香烟逐渐消散，篆刻的图案印记也已消逝。
我独自怜悯吟唱和思考的艰辛，但却被梦境所干扰，让我无法专心。
总结：
诗人在禅宫过夜，感叹时光的流逝和身份的转变。窗外月色难觅，老屋风声阵阵。灯火渐冷，香烟散尽，寂寥思绪难舒。诗中展现了禅室中的寂静与思索，以及时光的无情和人生的变迁。
“妨却梦西东”相关诗句：
- 妨却梦西东 出自 [宋] 翁卷 ·《宿寺 》
- 不妨梦蚁却分符 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其二 》
- 何妨偶入东坡梦 出自 [宋] 晁补之 ·《与昙秀师别垂二十年而後相会於金山作 》
- 何妨南北东西客 出自 [宋] 陈与义 ·《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句 》
- 何妨南北与西东 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十三 》
- 东倒何妨复攂西 出自 [宋] 释居简 ·《送琛老住硖山 》
- 东倒何妨复攂西 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一三三 》
- 东倒何妨复西攂 出自 [宋] 释居简 ·《寄坏庵 》
- 不妨同伴各东西 出自 [唐] 王建 ·《伤堕水乌 》
- 梦回却爱西窗寂 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其五 》
- 却背东西来 出自 [宋] 徐积 ·《有客不爲赋 》
- 东西却渡船 出自 [唐] 杜甫 ·《归 》
- 西山却在东 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋後一夕登清心阁二首 其二 》
- 忘却日东西 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十四日晓起看海棠八首 其五 》
- 却要唤西作东 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一二 》
- 有问东却答西 出自 [宋] 释文礼 ·《松源和尚赞 》
- 东游兴尽却西回 出自 [宋] 杨万里 ·《赠别罗时清 》
- 西抹东涂浑忘却 出自 [宋] 洪咨夔 ·《六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廊 》
- 大似西行却向东 出自 [宋] 释清远 ·《师常以六只骰子示禅人六面皆六点复作三颂 其一 》
- 却归东西山道去 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十 》