“东风犹入竹坡寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风犹入竹坡寒”出自哪首诗?
答案: “东风犹入竹坡寒”出自: 宋代 周紫芝的 《王元道剪牡丹见饷二绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng yóu rù zhú pō hán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“东风犹入竹坡寒”的上一句是什么?
答案:
“东风犹入竹坡寒”的上一句是: 已是飞花落絮天 , 诗句拼音为:yǐ shì fēi huā luò xù tiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“东风犹入竹坡寒”的下一句是什么?
答案: “东风犹入竹坡寒”的下一句是: 绿樽恨我无醇酎 , 诗句拼音为: lǜ zūn hèn wǒ wú chún zhòu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“东风犹入竹坡寒”全诗
王元道剪牡丹见饷二绝 其二 (wáng yuán dào jiǎn mǔ dān jiàn xiǎng èr jué qí èr)
已是飞花落絮天,东风犹入竹坡寒。
绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“东风犹入竹坡寒”繁体原文
王元道剪牡丹見餉二絕 其二
已是飛花落絮天,東風猶入竹坡寒。
綠樽恨我無醇酎,紅艷煩君送牡丹。
“东风犹入竹坡寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
已是飞花落絮天,东风犹入竹坡寒。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹。
“东风犹入竹坡寒”全诗注音
已是飞花落絮天,东风犹入竹坡寒。
绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹。
“东风犹入竹坡寒”全诗翻译
译文:
已经是飞舞的花瓣落在天空中了,东风依然吹入竹林,使其显得寒冷。
我对着满满的酒杯懊恼没有美酒相伴,而你为了我送来的牡丹花色彩艳丽却让我感到烦闷。
全文总结:诗人描绘了春日花瓣飘落的美景,同时抒发了自己对酒的向往和对情人所赠花礼的无奈之情。
“东风犹入竹坡寒”总结赏析
赏析:这首诗是周紫芝的《王元道剪牡丹见饷二绝 其二》。诗人以优美的语言表达了牡丹花的美丽和自身情感。诗的第一句“已是飞花落絮天”生动地描绘了牡丹花瓣如飞絮一般飘洒在天空,展现了牡丹盛开的壮观场面。接着,诗人写道“东风犹入竹坡寒”,这句话不仅形容了东风的轻柔,还突显出牡丹花的娇媚。
诗的下半部分“绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹”,表达了诗人内心的情感。诗人使用了“绿樽”和“红艳”这两个形象鲜明的词语,来对比自己与牡丹花的美丽,暗示了自己的自卑和羞怯。最后一句“绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹”则流露出对他人的期待和寄托,希望他人能够赏识自己。
“东风犹入竹坡寒”相关诗句:
- 东风犹入竹坡寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元道剪牡丹见饷二绝 其二 》
- 东风入律寒犹剧 出自 [宋] 陆游 ·《岁首书事二首 其一 》
- 葛坡龙竹东坡笠 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 》
- 竹风凄瑟夏犹寒 出自 [宋] 利登 ·《董叔宏爲予道溪庄胜趣赋古调 》
- 松风竹露午犹寒 出自 [宋] 范成大 ·《偃月泉 》
- 东风犹小寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《驼山寒食二首 其一 》
- 威风犹入浙江寒 出自 [唐] 常雅 ·《题伍相庙 》
- 竹坡犹有雪煎茶 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之见过口占雪中新句且许约季共携山谷书伯时画过敝庐 》
- 竹坡犹有此闲身 出自 [宋] 周紫芝 ·《客有以仆托病谢客者甲戌除夜作 》
- 竹坡犹认葛溪龙 出自 [唐] 王铎 ·《句 》
- 东坡耆夫竹展 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越纸 》
- 东风犹自逗余寒 出自 [宋] 范心远 ·《常庵题 》
- 犹怯东风一阵寒 出自 [宋] 何应龙 ·《东风 》
- 东风犹着晚寒骄 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》
- 东坡犹故目 出自 [宋] 苏轼 ·《紫团参寄王定国 》
- 东风入树舞残寒 出自 [唐] 方干 ·《元日 》
- 卧听东风寒入牖 出自 [宋] 何耕 ·《普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良爲可惜是夜雨大作因书所闻所见爲长韵 》
- 寒入东风阻节春 出自 [宋] 刘豫 ·《客馆 》
- 寂寞东坡对竹楼 出自 [宋] 杨冠卿 ·《齐安 其一 》
- 重过东坡叩竹扉 出自 [宋] 张舜民 ·《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题於武昌王叟斋扉 》