“爱我庭下竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱我庭下竹”出自哪首诗?
答案: “爱我庭下竹”出自: 宋代 张栻的 《安国晚酌葵轩分韵得成字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ài wǒ tíng xià zhú ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“爱我庭下竹”的上一句是什么?
答案:
“爱我庭下竹”的上一句是: 共此樽酒倾 , 诗句拼音为: gòng cǐ zūn jiǔ qīng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“爱我庭下竹”的下一句是什么?
答案: “爱我庭下竹”的下一句是: 头角方峥嵘 , 诗句拼音为: tóu jiǎo fāng zhēng róng ,诗句平仄:平仄平平平。
“爱我庭下竹”全诗
安国晚酌葵轩分韵得成字 (ān guó wǎn zhuó kuí xuān fēn yùn dé chéng zì)
桐花三月寒,风雨满江城。
使君晚被酒,千骑过友生。
名谈宿雾卷,逸气孤云横。
挥斥看墨妙,笑语皆诗成。
人物有如此,尔辈頼主盟。
更呼南邻客,共此樽酒倾。
爱我庭下竹,头角方峥嵘。
永怀冰雪姿,宁复世俗情。
新篇一湔祓,凡木不足程。
愿言谨封殖,岁晚长敷荣。
平平○仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄○。
○平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
“爱我庭下竹”繁体原文
安國晚酌葵軒分韻得成字
桐花三月寒,風雨滿江城。
使君晚被酒,千騎過友生。
名談宿霧捲,逸氣孤雲橫。
揮斥看墨妙,笑語皆詩成。
人物有如此,爾輩頼主盟。
更呼南鄰客,共此樽酒傾。
愛我庭下竹,頭角方崢嶸。
永懷冰雪姿,寧復世俗情。
新篇一湔祓,凡木不足程。
願言謹封殖,歲晚長敷榮。
“爱我庭下竹”韵律对照
平平○仄平,平仄仄平平。
桐花三月寒,风雨满江城。
仄平仄仄仄,平○○仄平。
使君晚被酒,千骑过友生。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
名谈宿雾卷,逸气孤云横。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
挥斥看墨妙,笑语皆诗成。
平仄仄○仄,仄仄仄仄○。
人物有如此,尔辈頼主盟。
○平平平仄,仄仄平仄平。
更呼南邻客,共此樽酒倾。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
爱我庭下竹,头角方峥嵘。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
永怀冰雪姿,宁复世俗情。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
新篇一湔祓,凡木不足程。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
愿言谨封殖,岁晚长敷荣。
“爱我庭下竹”全诗注音
桐花三月寒,风雨满江城。
使君晚被酒,千骑过友生。
名谈宿雾卷,逸气孤云横。
挥斥看墨妙,笑语皆诗成。
人物有如此,尔辈頼主盟。
更呼南邻客,共此樽酒倾。
爱我庭下竹,头角方峥嵘。
永怀冰雪姿,宁复世俗情。
新篇一湔祓,凡木不足程。
愿言谨封殖,岁晚长敷荣。
“爱我庭下竹”全诗翻译
译文:
桐花三月时,寒意袭人,风雨满江城。使君晚间被酒熏,千骑过友生。名谈飘于宿雾之中,逸气如孤云横空。挥斥间,观墨妙处,笑语皆成诗篇。人物如此英秀,你们都依赖使君为主盟。再呼南边来的客人,共同倾酒畅谈。我喜爱我庭院里的竹子,头角高耸峥嵘。永远怀念冰雪姿态,不愿受世俗之情绪所拘束。新篇再度洗净心灵,但凡树木都不能达到这样的境界。愿我言谨慎地封存,岁月晚年会将荣耀长久散发。
全诗主题为叙述三月桐花飘落的寒冷景象,以及使君晚间酒后迎接友人的场景。描写使君才情横溢,谈论雄才大略如飘于宿雾之中,逸气如孤云横亘天际。使君挥斥间展现着他对墨的独到见解,笑语间皆成佳作。人物形象优雅高风亮节,使君是大家心中的领袖。诗人呼吁南方的客人一起共饮美酒畅谈。诗人表达对家乡庭院中峥嵘高耸的竹子的喜爱,并赞美其气质如冰雪般高洁不拘世俗。最后诗人表达了对新篇的期许,希望能将心灵再度洗净,将这些优秀之作封存下来,愿望在晚年时能有长久的荣耀。整篇诗意丰富,表现了作者对才情和高风亮节的赞美,以及对高尚人格追求的渴望。
“爱我庭下竹”相关诗句:
- 爱我庭下竹 出自 [宋] 张栻 ·《安国晚酌葵轩分韵得成字 》
- 敲我庭下竹 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和李太白感秋 》
- 种竹爱庭际 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 垣竹 》
- 爱此庭下菊 出自 [宋] 张耒 ·《九月末风雨初寒 其二 》
- 独余庭下竹 出自 [宋] 释道潜 ·《都僧正慈化大师挽词 其三 》
- 庭下森翠竹 出自 [宋] 程俱 ·《和杨彝甫静妙轩 》
- 我爱君家似洞庭 出自 [宋] 朱京 ·《题清芬阁 》
- 爲爱我庭风日宽 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 我爱君家似洞庭 出自 [唐] 方干 ·《赠钱塘湖上唐处士 》
- 爱我茅檐竹 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 我性爱风竹 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 爱我泉上竹 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤朝美还金坛 》
- 我爱古竹枝 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 清湘庭下千竿竹 出自 [宋] 张载 ·《宿兴庆池通轩示同志 》
- 何似君家庭下竹 出自 [宋] 沈辽 ·《婵娟亭 》
- 今日不如庭下竹 出自 [唐] 不详 ·《邢君才旧宅三怪诗 二 》
- 庭下萧疏竹数竿 出自 [宋] 程颢 ·《盆荷二首 其二 》
- 我如爱竹王子猷 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 吹我庭下槐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几见寄 》
- 仙驭下我庭 出自 [宋] 张耒 ·《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上 》