“正热人不禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正热人不禁”出自哪首诗?
答案: “正热人不禁”出自: 宋代 陈傅良的 《行湘喜雨简刘公度周明叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng rè rén bù jīn ,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题2:“正热人不禁”的上一句是什么?
答案:
“正热人不禁”的上一句是: 将行客有戒 , 诗句拼音为:jiāng xíng kè yǒu jiè
,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题3:“正热人不禁”的下一句是什么?
答案: “正热人不禁”的下一句是: 出门一昔雨 , 诗句拼音为: chū mén yī xī yǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“正热人不禁”全诗
行湘喜雨简刘公度周明叔 (xíng xiāng xǐ yǔ jiǎn liú gōng dù zhōu míng shū)
将行客有戒,正热人不禁。
出门一昔雨,解缆十日阴。
湘山益以碧,湘水益以深。
天光接云梦,野暝蒙衡郴。
蝇无盘中蹟,蝉有木末音。
顾乃废枕簟,爰方索衣衾。
我起问夹岸,往岁孰与今。
衡茅或数间,丛竹皆十寻。
蒲莲间华实,鸥鹭时浮沉。
老穉各有得,渔樵不相侵。
早插禾欲孕,新炊粟如金。
为之失倦游,於以成孤斟。
永怀泛湘人,屈贾多愁吟。
往者亦此境,今者亦此心。
空名但千载,佳思谁一襟。
时哉不可失,浯溪更駸駸。
○○仄仄仄,○仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○平平平。
平平平○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
平平○平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,平平○平平。
“正热人不禁”繁体原文
行湘喜雨簡劉公度周明叔
將行客有戒,正熱人不禁。
出門一昔雨,解纜十日陰。
湘山益以碧,湘水益以深。
天光接雲夢,野暝蒙衡郴。
蠅無盤中蹟,蟬有木末音。
顧乃廢枕簟,爰方索衣衾。
我起問夾岸,往歲孰與今。
衡茅或數間,叢竹皆十尋。
蒲蓮間華實,鷗鷺時浮沉。
老穉各有得,漁樵不相侵。
早插禾欲孕,新炊粟如金。
爲之失倦游,於以成孤斟。
永懷泛湘人,屈賈多愁吟。
往者亦此境,今者亦此心。
空名但千載,佳思誰一襟。
時哉不可失,浯溪更駸駸。
“正热人不禁”韵律对照
○○仄仄仄,○仄平仄○。
将行客有戒,正热人不禁。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
出门一昔雨,解缆十日阴。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
湘山益以碧,湘水益以深。
平平仄平仄,仄○平平平。
天光接云梦,野暝蒙衡郴。
平平平○仄,平仄仄仄平。
蝇无盘中蹟,蝉有木末音。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
顾乃废枕簟,爰方索衣衾。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
我起问夹岸,往岁孰与今。
平平仄仄○,平仄平仄平。
衡茅或数间,丛竹皆十寻。
平平○平仄,平仄平平平。
蒲莲间华实,鸥鹭时浮沉。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
老穉各有得,渔樵不相侵。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
早插禾欲孕,新炊粟如金。
平平仄仄平,平仄平平平。
为之失倦游,於以成孤斟。
仄平仄平平,仄仄平平○。
永怀泛湘人,屈贾多愁吟。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
往者亦此境,今者亦此心。
○平仄平仄,平○平仄平。
空名但千载,佳思谁一襟。
平平仄仄仄,平平○平平。
时哉不可失,浯溪更駸駸。
“正热人不禁”全诗注音
将行客有戒,正热人不禁。
出门一昔雨,解缆十日阴。
湘山益以碧,湘水益以深。
天光接云梦,野暝蒙衡郴。
蝇无盘中蹟,蝉有木末音。
顾乃废枕簟,爰方索衣衾。
我起问夹岸,往岁孰与今。
衡茅或数间,丛竹皆十寻。
蒲莲间华实,鸥鹭时浮沉。
老穉各有得,渔樵不相侵。
早插禾欲孕,新炊粟如金。
为之失倦游,於以成孤斟。
永怀泛湘人,屈贾多愁吟。
往者亦此境,今者亦此心。
空名但千载,佳思谁一襟。
时哉不可失,浯溪更駸駸。
“正热人不禁”全诗翻译
译文:
行客要谨慎,炎热的天气让人无法忍受。
出门前一昼夜下雨,解缆十日都阴沉。
湘山因此更加碧绿,湘水也变得更加深邃。
天空接连着云雾梦幻,野外黄昏笼罩着衡州和郴州。
蝇儿飞过盘中,留下的痕迹不见了,蝉儿在树末鸣叫。
我回头看望废弃的床褥,于是开始寻找衣被。
我起身询问江边的人,过去的时光与现在相比如何。
衡茅茅屋或者间隔数步,丛竹都有十丈高。
蒲莲之间有花实,鸥鹭时而浮现时而沉没。
老农们各自有所收获,渔樵之间互不侵犯。
早插入土的禾苗渴望着收获,新熟的谷子像金子一样黄亮。
因此我忘记了疲倦的旅程,成为一个孤独的饮者。
永远怀念湘江上的船家,屈原和贾谊多愁善吟。
往昔的景物与现在的心情都是如此。
虚名只是千载流传,佳思有谁来珍视。
时光宝贵不可辜负,浯溪依然风平浪静。
全诗描述了行客在湘江边的游历,景物与心情交织。湘江畔的景色美丽,但时而阴沉,行客观察到一些细微的现象,如蝇儿留下的痕迹消失不见,蝉儿的鸣叫声等。他反思着过去与现在的变化,沉浸在自然之中,寻找佳人的踪迹,但也感到孤独和愁苦。在诗人眼中,湘江的美景与旅途上的所思所想都成为永恒珍贵的回忆,时光的流逝使这些珍贵的记忆愈发珍贵。同时,诗中也暗含着对于现实生活中虚名与真情的反思,认为珍贵的佳思需要被人真正地重视。最后,诗人表示时间宝贵,不应浪费,浯溪江上依然风平浪静,与时光的流转形成鲜明对比。
“正热人不禁”相关诗句:
- 正热人不禁 出自 [宋] 陈傅良 ·《行湘喜雨简刘公度周明叔 》
- 热恼烦蒸正不禁 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其二 》
- 酒正醺人苦不禁 出自 [宋] 徐侨 ·《酒後 》
- 肥者不禁热 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 二 》
- 家人转苦禁秋热 出自 [宋] 李曾伯 ·《题衡山县驿 》
- 欹枕不禁肝肺热 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其二 》
- 瓜李不禁如许热 出自 [宋] 曾几 ·《复热 》
- 人间正炎热 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其一 》
- 人间正炎热 出自 [宋] 王十朋 ·《云榭纳凉 》
- 人间正炎热 出自 [宋] 方岳 ·《避暑冷泉 》
- 人间正热恼 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 五月人间正炎热 出自 [宋] 喻良能 ·《鹅湖寺 其一 》
- 正类人世苦此热 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几景德寺避暑 》
- 正坐热行官不呵 出自 [宋] 张耒 ·《暑毒不可过又每爲宾客见扰午寝不安奉怀邠老之无事也 》
- 正自不禁行路苦 出自 [宋] 吴锡畴 ·《雨中过昱岭 》
- 霜月正寒愁不禁 出自 [宋] 方岳 ·《悼栖云主人 》
- 人间热恼正匆匆 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游承天寺偶成 》
- 病骨那禁三伏热 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其五 》
- 衰翁病骨难禁热 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其二 》
- 半涂秋热难禁当 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中排闷 》