“先生何苦与世违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先生何苦与世违”出自哪首诗?
答案: “先生何苦与世违”出自: 宋代 仇远的 《醉醒吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān shēng hé kǔ yǔ shì wéi ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“先生何苦与世违”的上一句是什么?
答案:
“先生何苦与世违”的上一句是: 衆人皆醒我独醉 , 诗句拼音为: zhòng rén jiē xǐng wǒ dú zuì
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“先生何苦与世违”的下一句是什么?
答案: “先生何苦与世违”的下一句是: 醒醉之中有深意 , 诗句拼音为: xǐng zuì zhī zhōng yǒu shēn yì ,诗句平仄:仄仄平○仄○仄。
“先生何苦与世违”全诗
醉醒吟 (zuì xǐng yín)
衆人皆醉我独醒,衆人皆醒我独醉。
先生何苦与世违,醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得,衆醉衆醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○仄。
平仄仄仄平仄平,○仄仄平仄平仄仄。
“先生何苦与世违”繁体原文
醉醒吟
衆人皆醉我獨醒,衆人皆醒我獨醉。
先生何苦與世違,醒醉之中有深意。
或云酒是腐腸藥,沉湎淫泆無不至。
或云酒是忘憂物,醉鄉別有一天地。
左拍五柳先生肩,右把三閭大夫臂。
醉時元自惺惺著,醒來亦自齁齁睡。
獨醒獨醉豈多得,衆醉衆醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
溧江美酒差可戀,說醉論醒姑且置。
公不見昔人有云,且食蛤蜊那知許事。
“先生何苦与世违”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
衆人皆醉我独醒,衆人皆醒我独醉。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
先生何苦与世违,醒醉之中有深意。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平仄仄。
或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。
仄仄仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄○○仄。
醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
独醒独醉岂多得,衆醉衆醒堪一喟。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○仄。
溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。
平仄仄仄平仄平,○仄仄平仄平仄仄。
公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。
“先生何苦与世违”全诗注音
衆人皆醉我独醒,衆人皆醒我独醉。
先生何苦与世违,醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得,衆醉衆醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。
“先生何苦与世违”全诗翻译
译文:
衆人都陷入了醉意,唯独我保持清醒;衆人都清醒了,而我却沉醉其中。
先生何必刻意迎合世俗,与世界背道而驰,因为在醒与醉之间蕴含着深刻的意味。
有人说酒乃腐蚀内脏之物,沉溺其中会导致种种灾祸。
也有人说酒是遗忘忧愁的良药,醉醺之境拥有另一个独特的天地。
我左手拍击着五柳先生的肩膀,右手握住三闾大夫的胳膊。
在醉时我仿佛恍然大悟,醒来却只觉得昏昏沉沉。
孤独的清醒,独自的陶醉,难以得到太多的收获;衆人的醉醺,衆人的清醒,值得我深深地感叹一番。
沉醉者自然陶醉,清醒者自然清醒,你我各自按照内心的追求而行。
溧江的美酒堪比美人,暂且抛开醉与醒的争论。
先生不知道古人曾有这样的谚语,比如吃蛤蜊的滋味,岂能预知其中的滋事呢。
总结:
这首诗以“衆人皆醉我独醒,衆人皆醒我独醉”为引子,探讨了醉与清醒的深刻意义。作者通过酒的象征,表达了世俗与个人追求之间的冲突,强调了在独特的醉醺状态中蕴藏的深意。他通过描写自己与先贤的互动,表达了对于人生体验的思考。全诗以古典文学手法,巧妙地表达了对于独特境界和个人追求的尊重。
“先生何苦与世违”相关诗句:
- 先生何苦与世违 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 生前与世违 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 生前与世违 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 先生何违时 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平入声 》
- 如何与世违 出自 [唐] 钱起 ·《忆山中寄旧友 》
- 此生永与世相违 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其三 》
- 道眼何曾与世违 出自 [宋] 释宝昙 ·《次杨绵州韵二首 其一 》
- 世事何知与愿违 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 拙计何妨与世违 出自 [宋] 李光 ·《和孚先兄安贫乐道以书史自娱嘉叹成咏 》
- 与世多违道不违 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂帛诗韵并约徐立大同赋 》
- 先生救世心良苦 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠卜者魏易斋 》
- 世事苦相违 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其四 》
- 何事先生倦世荣 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答刘通判二首 其二 》
- 足非何与先生事 出自 [宋] 陈杰 ·《山居 》
- 已与世相违 出自 [宋] 仇远 ·《抱膝 》
- 而故与世违 出自 [宋] 韩淲 ·《栖闲堂 》
- 永与世俗违 出自 [宋] 陆游 ·《避暑松竹间 》
- 自笑与世违 出自 [宋] 陈造 ·《命书 》
- 世亦与我违 出自 [宋] 孙应时 ·《黄州呈赵使君 其一 》
- 休论与世违 出自 [宋] 孙应时 ·《新毗陵守王立之书来以诗答之蜀中同寮也 》