“陶溪人远室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陶溪人远室”出自哪首诗？
答案： “陶溪人远室”出自： 宋代 许及之的 《次宣甫用转庵韵赋惜春怀转庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo xī rén yuǎn shì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“陶溪人远室”的上一句是什么？
答案：
“陶溪人远室”的上一句是： 蓬生正倚麻 , 诗句拼音为： péng shēng zhèng yǐ má
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“陶溪人远室”的下一句是什么？
答案： “陶溪人远室”的下一句是： 漳浦客思家 , 诗句拼音为： zhāng pǔ kè sī jiā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“陶溪人远室”全诗
次宣甫用转庵韵赋惜春怀转庵 (cì xuān fǔ yòng zhuǎn ān yùn fù xī chūn huái zhuǎn ān)
气合桑舆友，才推屈宋衙。
留春无上策，作意惜残花。
葭倚终惭玉，蓬生正倚麻。
陶溪人远室，漳浦客思家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“陶溪人远室”繁体原文
次宣甫用轉庵韻賦惜春懷轉庵
氣合桑輿友，才推屈宋衙。
留春無上策，作意惜殘花。
葭倚終慚玉，蓬生正倚麻。
陶溪人遠室，漳浦客思家。
“陶溪人远室”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
气合桑舆友，才推屈宋衙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
留春无上策，作意惜残花。
平仄平平仄，平平仄仄平。
葭倚终惭玉，蓬生正倚麻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
陶溪人远室，漳浦客思家。
“陶溪人远室”全诗注音
气合桑舆友，才推屈宋衙。
留春无上策，作意惜残花。
葭倚终惭玉，蓬生正倚麻。
陶溪人远室，漳浦客思家。
“陶溪人远室”全诗翻译
译文：
气贯桑榆之友，才推屈宋衙。
留春无上策，作意惜残花。
葭倚终惭玉，蓬生正倚麻。
陶溪人在远室，漳浦客思故家。
总结：
诗人气贯桑榆之交，却因才华被推屈在宋衙中。他感慨留春无可奈何的最上策，表达对残花的怜惜之情。用葭蒲倚立来对比自惭玉树，蓬草倚倒象征对比正倚麻绳，显现出自己的谦逊之心。陶溪人远居幽室，漳浦客思念故乡。整首诗抒发了诗人的情感和对人生境遇的思考。
“陶溪人远室”相关诗句：
- 陶溪人远室 出自 [宋] 许及之 ·《次宣甫用转庵韵赋惜春怀转庵 》
- 溪头茅屋远追陶 出自 [宋] 释正觉 ·《寄石湫童知县 》
- 陶溪路远强跻攀 出自 [宋] 许及之 ·《喜宣甫至戏呈 》
- 关门人识陶潜室 出自 [宋] 张鎡 ·《冬日 》
- 坐看万室皆陶陶 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 远人陶渊明 出自 [宋] 徐照 ·《种菊 其一 》
- 曹溪入室人 出自 [唐] 栖蟾 ·《赠南岳玄泰布衲 》
- 陶陶远罪日何知 出自 [宋] 陈淳 ·《依赵尉狱空韵上陈宰 》
- 卜室远人境 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 室迩人何远 出自 [宋] 黄庚 ·《寄友人 》
- 室迩人尚远 出自 [宋] 贺铸 ·《秋怀二首 其一 》
- 室迩人甚远 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 室迩嗟人远 出自 [宋] 吴芾 ·《洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵 》
- 室迩人自远 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其一 》
- 室迩人则远 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁夏雨 》
- 室远人则迩 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答子实秦少章二首 其二 》
- 室迩人何远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄适安朝宗 》
- 室迩叹人远 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 人与室俱远 出自 [宋] 陈造 ·《寄题徐虞卿醒心亭 》
- 人远嗟室迩 出自 [宋] 陈造 ·《复吴秘正五诗 其二 》