“室迩人何远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“室迩人何远”出自哪首诗？
答案： “室迩人何远”出自： 宋代 黄庚的 《寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì ěr rén hé yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“室迩人何远”的上一句是什么？
答案：
“室迩人何远”的上一句是： 久不到蜗庐 , 诗句拼音为： jiǔ bù dào wō lú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“室迩人何远”的下一句是什么？
答案： “室迩人何远”的下一句是： 心亲迹任疏 , 诗句拼音为： xīn qīn jì rèn shū ，诗句平仄：平○仄平○。
“室迩人何远”全诗
寄友人 (jì yǒu rén)
相望咫尺地，久不到蜗庐。
室迩人何远，心亲迹任疏。
交游常念旧，情意只如初。
我欲携囊去，相逢胜寄书。
○仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄平○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
“室迩人何远”繁体原文
寄友人
相望咫尺地，久不到蝸廬。
室邇人何遠，心親迹任疏。
交遊常念舊，情意只如初。
我欲携囊去，相逢勝寄書。
“室迩人何远”韵律对照
○仄仄仄仄，仄仄仄平平。
相望咫尺地，久不到蜗庐。
仄仄平平仄，平○仄平○。
室迩人何远，心亲迹任疏。
平平平仄仄，平仄仄○平。
交游常念旧，情意只如初。
仄仄平平仄，○平○仄平。
我欲携囊去，相逢胜寄书。
“室迩人何远”全诗注音
相望咫尺地，久不到蜗庐。
室迩人何远，心亲迹任疏。
交游常念旧，情意只如初。
我欲携囊去，相逢胜寄书。
“室迩人何远”全诗翻译
译文：
相距只有咫尺之遥，却已经久久无法走到你的蜗居。住所虽近，人却似乎遥远，内心亲近，实际交往却疏远。曾经的交往，常常怀念着往昔，感情依然如初。我想携带行囊前去，与你相见，这种相聚胜过寄送书信。
总结：
诗人表达了与友人相距虽近却未能相会的遗憾之情，同时强调内心的亲近与感情的不变。诗人欲前往友人的住处，与其面对面相见，认为这种亲自相聚的方式胜过书信传递的寄托。
“室迩人何远”相关诗句：
- 室迩人何远 出自 [宋] 黄庚 ·《寄友人 》
- 室迩人何远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄适安朝宗 》
- 室迩人则远 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁夏雨 》
- 室迩人甚远 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 人远嗟室迩 出自 [宋] 陈造 ·《复吴秘正五诗 其二 》
- 室迩嗟人远 出自 [宋] 吴芾 ·《洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵 》
- 室远人则迩 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答子实秦少章二首 其二 》
- 室迩人自远 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其一 》
- 室迩人尚远 出自 [宋] 贺铸 ·《秋怀二首 其一 》
- 室迩叹人远 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 室迩而人甚远 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其二 》
- 不应室迩嗟人远 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二 》
- 所嗟室迩人甚远 出自 [宋] 韦骧 ·《怀永康顔明府 》
- 远迩漫劳人室念 出自 [宋] 袁说友 ·《寄李兼善 》
- 室迩岂应人自远 出自 [宋] 王琮 ·《答友人 》
- 室迩人何处 出自 [唐] 李中 ·《悼亡 》
- 室迩何妨人自遥 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其一 》
- 室迩伫远思 出自 [宋] 许及之 ·《棠杕径 》
- 室迩犹远思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵用山谷半字韵见寄 》
- 室迩叹人遥 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其三 》