首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 种菊 其一 > 远人陶渊明

“远人陶渊明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“远人陶渊明”出自哪首诗？

答案： “远人陶渊明”出自： 宋代 徐照的 《种菊 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn rén táo yuān míng ，诗句平仄： 仄平平平平 。

问题2：“远人陶渊明”的上一句是什么？

答案： “远人陶渊明”的上一句是： 兴叹有荀昱 , 诗句拼音为： xīng tàn yǒu xún yù ，诗句平仄： 仄平平平平 。

问题3：“远人陶渊明”的下一句是什么？

答案： “远人陶渊明”的下一句是： 酿酒不等熟 , 诗句拼音为： niàng jiǔ bù děng shú ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“远人陶渊明”全诗

种菊 其一 (zhòng jú qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

屈平发悲吟，采之疗饥腹。
人貌岁不同，兴叹有荀昱。
远人陶渊明，酿酒不等熟。
醉把菊花枝，醅浊巾可漉。

仄平仄平○，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，○○仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。

qū píng fā bēi yín ， cǎi zhī liáo jī fù 。
rén mào suì bù tóng ， xīng tàn yǒu xún yù 。
yuǎn rén táo yuān míng ， niàng jiǔ bù děng shú 。
zuì bǎ jú huā zhī ， pēi zhuó jīn kě lù 。

“远人陶渊明”繁体原文

種菊 其一

屈平發悲吟，采之療饑腹。
人貌歲不同，興嘆有荀昱。
遠人陶淵明，釀酒不等熟。
醉把菊花枝，醅濁巾可漉。

“远人陶渊明”韵律对照

仄平仄平○，仄平仄平仄。
屈平发悲吟，采之疗饥腹。

平仄仄仄平，○○仄平仄。
人貌岁不同，兴叹有荀昱。

仄平平平平，仄仄仄仄仄。
远人陶渊明，酿酒不等熟。

仄仄仄平平，平仄平仄仄。
醉把菊花枝，醅浊巾可漉。

“远人陶渊明”全诗注音

qū píng fā bēi yín ， cǎi zhī liáo jī fù 。

屈平发悲吟，采之疗饥腹。

rén mào suì bù tóng ， xīng tàn yǒu xún yù 。

人貌岁不同，兴叹有荀昱。

yuǎn rén táo yuān míng ， niàng jiǔ bù děng shú 。

远人陶渊明，酿酒不等熟。

zuì bǎ jú huā zhī ， pēi zhuó jīn kě lù 。

醉把菊花枝，醅浊巾可漉。

“远人陶渊明”全诗翻译

译文：

屈平悲伤地吟唱，采摘野菜来填饥肚。
人的容貌随岁月改变，感叹时运好像荀昱一般坎坷。
远离故乡的陶渊明，酿酒时不等待成熟。
醉后手拿菊花枝，用浊酒浸透的巾布可作滤器。

总结：

诗人屈平在野外采摘食物解决饥饿之余，感慨人生起伏不定，有如历史名士荀昱。与陶渊明一样，他也离乡背井，而酿酒时不拘泥于等待完全成熟。在醉酒之际，手拿菊花枝，用浊酒浸透的巾布作滤器，形成了饮酒的场景。

“远人陶渊明”诗句作者徐照介绍：

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称顾本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“远人陶渊明”相关诗句：

“远人陶渊明”每个字的意思：

包含“远人陶渊明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂