“多烦问何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多烦问何如”出自哪首诗？
答案： “多烦问何如”出自： 宋代 陈造的 《寄严文炳 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō fán wèn hé rú ，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题2：“多烦问何如”的上一句是什么？
答案：
“多烦问何如”的上一句是： 论价未足道 , 诗句拼音为： lùn jià wèi zú dào
，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题3：“多烦问何如”的下一句是什么？
答案： “多烦问何如”的下一句是： 好语君一报 , 诗句拼音为： hǎo yǔ jūn yī bào ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“多烦问何如”全诗
寄严文炳 其八 (jì yán wén bǐng qí bā)
赵侯当赐环，倔强耻媚竈。
张侯鸣琴手，戍期几时到。
何郎偕贤书，论价未足道。
多烦问何如，好语君一报。
仄平○仄平，仄平仄仄仄。
○平平平仄，仄○仄平仄。
平平平平平，○仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
“多烦问何如”繁体原文
寄嚴文炳 其八
趙侯當賜環，倔强耻媚竈。
張侯鳴琴手，戍期幾時到。
何郎偕賢書，論價未足道。
多煩問何如，好語君一報。
“多烦问何如”韵律对照
仄平○仄平，仄平仄仄仄。
赵侯当赐环，倔强耻媚竈。
○平平平仄，仄○仄平仄。
张侯鸣琴手，戍期几时到。
平平平平平，○仄仄仄仄。
何郎偕贤书，论价未足道。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
多烦问何如，好语君一报。
“多烦问何如”全诗注音
赵侯当赐环，倔强耻媚竈。
张侯鸣琴手，戍期几时到。
何郎偕贤书，论价未足道。
多烦问何如，好语君一报。
“多烦问何如”全诗翻译
译文：
赵侯应赐予玉环，却固执傲慢，不屑迎合权贵。
张侯弹奏着琴，手指飞动，思念戍楼的日子，不知何时才能归来。
何郎与贤士同书，讨论诗文，却觉得自己的才华还未得到应有的认可。
我多次纠结地询问，问你如何安排，盼望能得到你美好的回应。
总结：
诗人以赵侯、张侯、何郎三位角色，抒发了对才华的自信、对时间的无奈、对价值的思考以及对交往的期盼，表达了情感和心境。
“多烦问何如”相关诗句：
- 多烦问何如 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其八 》
- 烦君遣信问何如 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵达夫问疾 》
- 空烦社友问何如 出自 [宋] 方岳 ·《偶题 》
- 愿交烦爲问何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权 》
- 烦君问我意何如 出自 [唐] 白居易 ·《荅马侍御见赠 》
- 烦君问讯各如何 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其六 》
- 人来多是问如何 出自 [宋] 释法顺 ·《偈五首 其五 》
- 多事不烦渔父问 出自 [宋] 虞俦 ·《因次郊行韵眷然怀归 》
- 何烦问老农 出自 [宋] 文彦博 ·《东溪泛舟 》
- 何烦问法意 出自 [宋] 沈辽 ·《君山 》
- 借问声何烦 出自 [唐] 郑愔 ·《百舌 》
- 何烦问更漏 出自 [唐] 颜真卿 ·《水堂送诸文士戏赠潘丞联句 》
- 何烦问是非 出自 [唐] 王维 ·《田家 》
- 有赋何烦问大钧 出自 [宋] 方岳 ·《人日 其一 》
- 烦君临问我何堪 出自 [宋] 陈师道 ·《答顔生 》
- 香鉢何烦问毕罗 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野沧波馆刈麦二诗 其二 》
- 立雪何烦问少林 出自 [宋] 谢逸 ·《潜心堂 》
- 夜半何烦问鬼神 出自 [宋] 俞德邻 ·《送张师道 》
- 迎刃何烦多顾虑 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七三 》
- 问谁那更问如何 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二五 》