“即席有诗应寄我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即席有诗应寄我”出自哪首诗?
答案: “即席有诗应寄我”出自: 宋代 王十朋的 《陈贺州速客送酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí xí yǒu shī yìng jì wǒ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“即席有诗应寄我”的上一句是什么?
答案:
“即席有诗应寄我”的上一句是: 杯向轻红擘处翻 , 诗句拼音为: bēi xiàng qīng hóng bò chù fān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“即席有诗应寄我”的下一句是什么?
答案: “即席有诗应寄我”的下一句是: 敲门来送月黄昏 , 诗句拼音为: qiāo mén lái sòng yuè huáng hūn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“即席有诗应寄我”全诗
陈贺州速客送酒 (chén hè zhōu sù kè sòng jiǔ)
贺州呼客细论文,我欲相过与共论。
正恐俗他真率会,不如分去圣贤樽。
簪当浓绿画中盍,杯向轻红擘处翻。
即席有诗应寄我,敲门来送月黄昏。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“即席有诗应寄我”繁体原文
陳賀州速客送酒
賀州呼客細論文,我欲相過與共論。
正恐俗他真率會,不如分去聖賢樽。
簪當濃綠畫中盍,杯向輕紅擘處翻。
即席有詩應寄我,敲門來送月黄昏。
“即席有诗应寄我”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
贺州呼客细论文,我欲相过与共论。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
正恐俗他真率会,不如分去圣贤樽。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
簪当浓绿画中盍,杯向轻红擘处翻。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
即席有诗应寄我,敲门来送月黄昏。
“即席有诗应寄我”全诗注音
贺州呼客细论文,我欲相过与共论。
正恐俗他真率会,不如分去圣贤樽。
簪当浓绿画中盍,杯向轻红擘处翻。
即席有诗应寄我,敲门来送月黄昏。
“即席有诗应寄我”全诗翻译
译文:
贺州之行,呼请贵宾详细谈论文学之事,我愿与您共同探讨。
但担心在俗世中,他人的态度可能不如我们分开寻求圣贤的智慧。
把花簪插在浓绿的画中,为何不将酒杯举向淡红的瓶中。
在这即兴之时,有诗应该寄给我,等黄昏时分来敲我的门送上月亮。
全诗简评:这首诗以贺州之行为背景,表达了诗人对文学和学问的向往。他欲与客人共论文学,但忧虑世俗之人的真率态度,因而建议分开寻求圣贤的樽(意指古代用来酿酒的器皿,象征智慧和学问)。诗人同时运用对比手法,以簪和杯喻示文学与饮酒的不同取向,寓意表达对于学问的追求和对浮躁纷扰的回避。最后,诗人期待能收到客人即兴创作的诗作,并表现出对诗人友人的期盼之情。整首诗情景交融,意境清新,充满着古人对于文学与学问的热爱与向往。
“即席有诗应寄我”相关诗句:
- 即席有诗应寄我 出自 [宋] 王十朋 ·《陈贺州速客送酒 》
- 应有新诗寄我频 出自 [宋] 陈深 ·《送信甫之江东 》
- 应有新诗还寄我 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻重游南山 》
- 新诗爲我应须寄 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》
- 应有新诗寄日边 出自 [宋] 李洪 ·《寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼 》
- 诗章有便犹应寄 出自 [宋] 陆游 ·《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 》
- 我有即事诗 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云分韵得是字 》
- 闻有新诗频寄我 出自 [宋] 宋敏求 ·《送程给事知越州 》
- 蜀道有诗犹寄我 出自 [宋] 韩淲 ·《器远寄近诗季章兄弟唱和蟆颐江梅术皆其所也因题二绝寄答盖曹李同榜 其二 》
- 赖有青牋寄我诗 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵谢文仲惠酴醾 》
- 即席赓诗红袖传 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管有怀南涧老人 》
- 即席赋诗袍夺锦 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 》
- 应此徐长史即徐司马有酬诗至 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 君唱我酬常即席 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 应喜我有原蝗诗 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 似应知我有诗成 出自 [宋] 杜耒 ·《同紫芝游西山 》
- 相逢即寄诗 出自 [宋] 释文珦 ·《送襄锦二上人之鄞 》
- 有使即寄书 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 有使即寄书 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 有便即寄书 出自 [宋] 吕本中 ·《送赵十一弟之官南安 》