“即席赋诗袍夺锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即席赋诗袍夺锦”出自哪首诗?
答案: “即席赋诗袍夺锦”出自: 宋代 王十朋的 《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí xí fù shī páo duó jǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“即席赋诗袍夺锦”的上一句是什么?
答案:
“即席赋诗袍夺锦”的上一句是: 照眼兼看花县花 , 诗句拼音为: zhào yǎn jiān kàn huā xiàn huā
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“即席赋诗袍夺锦”的下一句是什么?
答案: “即席赋诗袍夺锦”的下一句是: 论文对酒脸生霞 , 诗句拼音为: lùn wén duì jiǔ liǎn shēng xiá ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“即席赋诗袍夺锦”全诗
二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 (èr yuè shuò rì tóng jiā sǒu yùn zhī fǎng jǐng lú bié shù yòng jùn pǔ zāi huā yùn jí xí chàng hè qí èr)
野处名园境界赊,夷坚博物似张华。
参天先种柳州柳,照眼兼看花县花。
即席赋诗袍夺锦,论文对酒脸生霞。
自惭衰病陪行乐,策杖登城脚欲麻。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“即席赋诗袍夺锦”繁体原文
二月朔日同嘉叟藴之訪景盧別墅用郡圃栽花韻即席唱和 其二
野處名園境界賒,夷堅博物似張華。
參天先種柳州柳,照眼兼看花縣花。
即席賦詩袍奪錦,論文對酒臉生霞。
自慚衰病陪行樂,策杖登城脚欲麻。
“即席赋诗袍夺锦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
野处名园境界赊,夷坚博物似张华。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
参天先种柳州柳,照眼兼看花县花。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
即席赋诗袍夺锦,论文对酒脸生霞。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自惭衰病陪行乐,策杖登城脚欲麻。
“即席赋诗袍夺锦”全诗注音
野处名园境界赊,夷坚博物似张华。
参天先种柳州柳,照眼兼看花县花。
即席赋诗袍夺锦,论文对酒脸生霞。
自惭衰病陪行乐,策杖登城脚欲麻。
“即席赋诗袍夺锦”全诗翻译
译文:
野外的一片美丽园林如画,宛如夷州的坚固博物馆,仿佛张华般气势非凡。
高耸入云的是先种的柳州柳,朝阳下绽放的是同在花县的花。
即兴之作的诗句胜过锦衣,酒宴间的文辞引出脸上的红霞。
自愧身体衰弱,陪伴在繁华场所作乐,拄着拐杖登上城楼,脚步渐感疲惫。
全诗写述了野外一处名园的景色,它美不胜收,如同夷州坚固的博物馆一般壮丽。其中,柳州种植的柳树高耸入云,花县绽放的鲜花也同样美丽。诗人即兴赋诗,诗才非凡,甚至超过了穿着华丽锦衣的人。在宴会上,酒过三巡,诗文之间更显得充满醉人的红晕。然而,诗人自觉身体衰弱,虽然陪伴在繁华的场所作乐,但攀登城楼的脚步已感到疲惫。整首诗以景抒情,情景交融,给人以清新豁达之感。
“即席赋诗袍夺锦”相关诗句:
- 即席赋诗袍夺锦 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 》
- 曾向诗坛夺锦袍 出自 [宋] 张炜 ·《简赵真休 》
- 输子诗成夺锦袍 出自 [宋] 兜率长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 诗成先夺云锦袍 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 兽锦夺袍新 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十二白二十韵 》
- 纵观诸郎夺锦袍 出自 [宋] 刘攽 ·《与宋次道舍人同在殿中覆考进士次道子侄同就御试赠次道二首 其二 》
- 想当龙门夺锦袍 出自 [宋] 王之道 ·《和刘春卿夏日闵旱次韵 》
- 蜀锦袍新夺日鲜 出自 [唐] 范质 ·《贺李昉除翰林学士(题拟) 》
- 夺标争鬭锦袍新 出自 [宋] 吴芾 ·《送二十七弟五三侄赴试南宫 》
- 天上锦袍曾夺得 出自 [宋] 刘克庄 ·《示强甫 》
- 无路青冥夺锦袍 出自 [唐] 陈陶 ·《闲居寄太学卢景博士 》
- 赐袍夺锦子行将 出自 [宋] 毕仲游 ·《和赵达夫入试院 》
- 倾座谁能夺锦袍 出自 [宋] 陆游 ·《赠邢刍甫 》
- 蜀锦袍新夺日鲜 出自 [宋] 范质 ·《贺李昉 》
- 何似金銮夺锦袍 出自 [宋] 田锡 ·《和安仪凤 》
- 曾说龙门夺锦袍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和马都官齐少卿酬和 》
- 句到夺将袍锦赤 出自 [宋] 张炜 ·《寒月郊居 》
- 句法清新夺锦袍 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄陈国镇五绝 其一 》
- 龟洛赋成应夺锦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升再讲酬唱 》
- 衆促夺袍诗进御 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和粧字韵陈魁载酒 》