“即席赓诗红袖传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即席赓诗红袖传”出自哪首诗?
答案: “即席赓诗红袖传”出自: 宋代 虞俦的 《和姜总管有怀南涧老人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí xí gēng shī hóng xiù chuán ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“即席赓诗红袖传”的上一句是什么?
答案:
“即席赓诗红袖传”的上一句是: 凭栏把酒青山共 , 诗句拼音为: píng lán bǎ jiǔ qīng shān gòng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“即席赓诗红袖传”的下一句是什么?
答案: “即席赓诗红袖传”的下一句是: 我亦从来无此客 , 诗句拼音为: wǒ yì cóng lái wú cǐ kè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“即席赓诗红袖传”全诗
和姜总管有怀南涧老人 (hé jiāng zǒng guǎn yǒu huái nán jiàn lǎo rén)
一杯相属岂非天,目送归鸿付五弦。
霜後黄花秋漠漠,风前丹叶暮翩翩。
凭栏把酒青山共,即席赓诗红袖传。
我亦从来无此客,敢将觞咏断前贤。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“即席赓诗红袖传”繁体原文
和姜總管有懷南澗老人
一杯相屬豈非天,目送歸鴻付五絃。
霜後黄花秋漠漠,風前丹葉暮翩翩。
憑欄把酒青山共,即席賡詩紅袖傳。
我亦從來無此客,敢將觴詠斷前賢。
“即席赓诗红袖传”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一杯相属岂非天,目送归鸿付五弦。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
霜後黄花秋漠漠,风前丹叶暮翩翩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
凭栏把酒青山共,即席赓诗红袖传。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我亦从来无此客,敢将觞咏断前贤。
“即席赓诗红袖传”全诗注音
一杯相属岂非天,目送归鸿付五弦。
霜後黄花秋漠漠,风前丹叶暮翩翩。
凭栏把酒青山共,即席赓诗红袖传。
我亦从来无此客,敢将觞咏断前贤。
“即席赓诗红袖传”全诗翻译
译文:
一杯酒自然是上天赐予的,眼睁睁地送别归鸿,寄托了五音琴弦的思绪。
霜后黄花在秋天逐渐凋零,风前的红叶在傍晚轻盈飘动。
凭栏而立,手握美酒,与青山为伴,即兴赋诗,将诗句传于红袖之间。
我自己从未拥有过这样的宾客,竟然敢高歌猛饮,为何不借此机会歌颂前贤美德呢?
总结:
诗人以饮酒为引子,表达了对自然和音乐的赞美,又以秋景和风前红叶描绘了时光流转之感,随之将自己与青山、诗篇、美酒相互交融。最后,诗人自谦,表现出对前贤美德的推崇之情。
“即席赓诗红袖传”相关诗句:
- 即席赓诗红袖传 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管有怀南涧老人 》
- 拟寻红树赓诗社 出自 [宋] 欧阳澈 ·《陈钦若时寓盘龙作诗寄之因纪吟咏之美 》
- 应无红袖与传杯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其四 》
- 自传芳酒涴红袖 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 红袖传来酒令行 出自 [宋] 欧阳修 ·《答通判吕太博 》
- 更烦红袖与传盃 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和主人喜诸客见过之什 》
- 淋漓红袖趣传杯 出自 [宋] 王安石 ·《咏梅 》
- 自传芳酒涴红袖 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》
- 即席赋诗袍夺锦 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 》
- 即席有诗应寄我 出自 [宋] 王十朋 ·《陈贺州速客送酒 》
- 昔人赓诗不赓韵 出自 [宋] 陈藻 ·《次韵林子衡恶梦之什 》
- 袖手寻诗红烛里 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月二十二日春雨终日 》
- 赓诗日日传 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《邬文伯归自邵阳 》
- 一得新诗即传借 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其九 》
- 席间莫讶赓酬速 出自 [宋] 杨杰 ·《再和 》
- 赓歌久矣虚前席 出自 [宋] 周锷 ·《西湖三首 其一 》
- 即日载赓虞帝作 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜洪君畴除工侍内制 其二 》
- 赓赋传抄倦小胥 出自 [宋] 程公许 ·《计煇父访予上皇山中拉归龙溪款话一夕和前韵相赠仍爲赓赋 》
- 赓唱空传故老歌 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖呈正字宝学即伯坚子也 》
- 巴岭赓酬只浪传 出自 [宋] 林亦之 ·《再用前韵和林守 》