“愁人出户听乌啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁人出户听乌啼”出自哪首诗?
答案: “愁人出户听乌啼”出自: 唐代 刘商的 《乌夜啼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu rén chū hù tīng wū tí ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“愁人出户听乌啼”的上一句是什么?
答案:
“愁人出户听乌啼”的上一句是: 城上女墙西月低 , 诗句拼音为: chéng shàng nǚ qiáng xī yuè dī
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“愁人出户听乌啼”的下一句是什么?
答案: “愁人出户听乌啼”的下一句是: 团团明月堕墙西 , 诗句拼音为: tuán tuán míng yuè duò qiáng xī ,诗句平仄:平平平仄○平平。
“愁人出户听乌啼”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
遶树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
月中有桂树,日中有伴侣。
何不上天去?一声啼到曙。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄○平平,平平平仄○平平。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
“愁人出户听乌啼”繁体原文
烏夜啼
遶樹啞啞驚復栖,含烟碧樹高枝齊。
月明露濕枝亦滑,城上女牆西月低。
愁人出戶聽烏啼,團團明月墮牆西。
月中有桂樹,日中有伴侶。
何不上天去?一聲啼到曙。
“愁人出户听乌啼”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
遶树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
平平仄仄○平平,平平平仄○平平。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
月中有桂树,日中有伴侣。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
何不上天去?一声啼到曙。
“愁人出户听乌啼”全诗注音
遶树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
月中有桂树,日中有伴侣。
何不上天去?一声啼到曙。
“愁人出户听乌啼”全诗翻译
译文:
绕树鸦鸦惊又栖,含烟碧树高枝齐。月明露湿枝也滑,城上女墙西月低。愁人出门听乌鸦啼,团团明月落墙西。月中有桂树,日中有伴侣。为何不上天去?一声啼到天明。
总结:
诗人描绘了夜晚的景象,树上的乌鸦惊动了栖息,树枝在月光下显得碧绿且高度齐整。月亮的明亮使树枝上的露水湿滑,城墙上的女子凝视着西方的低垂月亮。忧愁的人听到乌鸦在出门时啼叫,明亮的月光团团落在城墙的西边。月亮中有桂树,白天中有伴侣相伴。诗人呼唤着为何不去上天?唤醒它啼叫到黎明来临。
“愁人出户听乌啼”相关诗句:
- 愁人出户听乌啼 出自 [唐] 刘商 ·《乌夜啼 》
- 出户愁爲听 出自 [唐] 张鼎 ·《江南遇雨 》
- 真听人间乌夜啼 出自 [宋] 晁说之 ·《夜闻乌啼 其一 》
- 後人写出乌啼引 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 乌欲啼愁愁夜分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 听来愁甚听猨啼 出自 [唐] 张乔 ·《宿潺湲亭 》
- 谁得听乌啼 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝邑张明府 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 李端 ·《乌栖曲 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 不得一听乌夜啼 出自 [唐] 贾岛 ·《送张道者 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 王昌龄 ·《乌栖曲 》
- 少妇起听夜啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《乌夜啼引 》
- 少妇起听夜啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 乌夜啼引 》
- 客里愁闻乌夜啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《伤春词寄紫元 其三 》
- 出户不敢啼 出自 [唐] 戴叔伦 ·《去妇怨 》
- 愁听鹎鴂啼 出自 [宋] 李壁 ·《游西湖分韵得栖字 》
- 愁听暝鸦啼 出自 [宋] 郭祥正 ·《晚望 》
- 骑马出门乌夜啼 出自 [唐] 李商隐 ·《留赠畏之 二 》
- 卧听乌衣说旧愁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄龙山谭使君五首 其一 》
- 莫听黄鸟愁啼处 出自 [唐] 朱湾 ·《平陵寓居再逢寒食 》