“每听乌啼知夜分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“每听乌啼知夜分”出自哪首诗？
答案： “每听乌啼知夜分”出自： 唐代 李端的 《相和歌辞 乌栖曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： měi tīng wū tí zhī yè fēn ，诗句平仄： 仄○平平平仄○ 。
问题2：“每听乌啼知夜分”的上一句是什么？
答案：
“每听乌啼知夜分”的上一句是： 东房少妇壻从军 , 诗句拼音为： dōng fáng shào fù xù cóng jūn
，诗句平仄： 仄○平平平仄○ 。
问题3：“每听乌啼知夜分”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“每听乌啼知夜分”已经是最后一句了。
“每听乌啼知夜分”全诗
相和歌辞 乌栖曲 (xiāng hé gē cí wū qī qū)
白马逐牛车，黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄○平平平仄○。
“每听乌啼知夜分”繁体原文
相和歌辭 烏棲曲
白馬逐牛車，黃昏入狹斜。
狹斜柳樹烏爭宿，爭枝未得飛上屋。
東房少婦壻從軍，每聽烏啼知夜分。
“每听乌啼知夜分”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
白马逐牛车，黄昏入狭斜。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
平平仄仄仄○平，仄○平平平仄○。
东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。
“每听乌啼知夜分”全诗注音
白马逐牛车，黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。
“每听乌啼知夜分”全诗翻译
译文：
白马追赶着牛车，黄昏时进入了一条狭斜的道路。
在这狭斜道上，柳树之间的乌鸦争着找地方栖息，却未能飞上房屋。
东边的屋中，有位年轻妇人的丈夫随军出征，每当听到乌鸦啼叫，就知道夜已深。
“每听乌啼知夜分”总结赏析
赏析：这首《乌栖曲》是唐代诗人李端的作品，以深情的筆觸刻画出了军妻的孤独和忧虑。诗中通过描绘一匹白马追随着牛车，黄昏时分进入狭斜小巷，将画面渲染得异常生动。这些细节都暗示着一个寂寞的场景，似乎是一个妻子孤独等待丈夫归来的情境。
接下来的句子中，诗人以“狭斜柳树乌争宿”描绘了乌鸦争夺栖息的柳树，这一画面与诗题“乌栖曲”相呼应，表现出乌鸦回巢的渴望，仿佛在暗示着军人的离别和归来。
在诗的后半部分，诗人提到“东房少妇壻从军”，暗示了家中的妻子因丈夫从军而孤独守望。每次听到乌鸦的啼声，都能感知到夜晚的降临。这个画面既表现了妻子的担忧和思念，也增添了诗歌的戏剧性和情感厚度。
“每听乌啼知夜分”相关诗句：
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 王昌龄 ·《乌栖曲 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 李端 ·《乌栖曲 》
- 少妇起听夜啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《乌夜啼引 》
- 不得一听乌夜啼 出自 [唐] 贾岛 ·《送张道者 》
- 真听人间乌夜啼 出自 [宋] 晁说之 ·《夜闻乌啼 其一 》
- 少妇起听夜啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 乌夜啼引 》
- 宫中乌啼知夜半 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 一 》
- 宫中乌啼知夜半 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 白紵歌二首 一 》
- 乌欲啼愁愁夜分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 谁得听乌啼 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝邑张明府 》
- 每向深山夜夜啼 出自 [唐] 徐夤 ·《猨 》
- 长倩城乌夜夜啼 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 一百 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 宫中夜夜啼栖乌 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 夜夜乌来啼未央 出自 [宋] 吴百生 ·《乌夜啼 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 愁人出户听乌啼 出自 [唐] 刘商 ·《乌夜啼 》
- 乌夜啼 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 乌夜啼 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》