“每听乌啼知夜分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“每听乌啼知夜分”出自哪首诗？
答案： “每听乌啼知夜分”出自： 唐代 李端的 《乌栖曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： měi tīng wū tí zhī yè fēn ，诗句平仄： 仄○平平平仄○ 。
问题2：“每听乌啼知夜分”的上一句是什么？
答案：
“每听乌啼知夜分”的上一句是： 东房少妇壻从军 , 诗句拼音为： dōng fáng shào fù xù cóng jūn
，诗句平仄： 仄○平平平仄○ 。
问题3：“每听乌啼知夜分”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“每听乌啼知夜分”已经是最后一句了。
“每听乌啼知夜分”全诗
乌栖曲 (wū qī qū)
白马逐朱车，黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄○平平平仄○。
“每听乌啼知夜分”繁体原文
烏栖曲
白馬逐朱車，黃昏入狹斜。
狹斜柳樹烏爭宿，爭枝未得飛上屋。
東房少婦壻從軍，每聽烏啼知夜分。
“每听乌啼知夜分”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
白马逐朱车，黄昏入狭斜。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
平平仄仄仄○平，仄○平平平仄○。
东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。
“每听乌啼知夜分”全诗注音
白马逐朱车，黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。
“每听乌啼知夜分”全诗翻译
译文：
白马追逐着红色的车，黄昏时分进入了一条狭窄的斜道。
在狭斜的柳树上，乌鸦争着找地方栖息，争抢枝条，却未能飞上屋顶。
东房的年轻妇人，她的丈夫随军出征，每当听到乌鸦啼叫，便知道夜已深。
总结：
诗人描绘了黄昏时分的景象，白马追逐红车，夜幕降临，柳树上的乌鸦在争夺栖息之地，未能进入房屋，而东房的少妇因丈夫从军而守夜。整首诗以简洁的语言描绘了大自然和人情之间的交织，突显出平淡中的情感与心境。
“每听乌啼知夜分”相关诗句：
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 王昌龄 ·《乌栖曲 》
- 每听乌啼知夜分 出自 [唐] 李端 ·《乌栖曲 》
- 少妇起听夜啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《乌夜啼引 》
- 不得一听乌夜啼 出自 [唐] 贾岛 ·《送张道者 》
- 真听人间乌夜啼 出自 [宋] 晁说之 ·《夜闻乌啼 其一 》
- 少妇起听夜啼乌 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 乌夜啼引 》
- 宫中乌啼知夜半 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 一 》
- 宫中乌啼知夜半 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 白紵歌二首 一 》
- 乌欲啼愁愁夜分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 谁得听乌啼 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝邑张明府 》
- 每向深山夜夜啼 出自 [唐] 徐夤 ·《猨 》
- 长倩城乌夜夜啼 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 一百 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 宫中夜夜啼栖乌 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 夜夜乌来啼未央 出自 [宋] 吴百生 ·《乌夜啼 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 愁人出户听乌啼 出自 [唐] 刘商 ·《乌夜啼 》
- 乌夜啼 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 乌夜啼 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》